Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005899
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-२ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-२
Sutra Number : 99 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नरगा किंमया पन्नत्ता? गोयमा! सव्ववइरामया पन्नत्ता। तत्थ णं नरएसु बहवे जीवा य पोग्गला य अवक्कमंति विउक्कमंति चयंति उववज्जंति। सासता णं ते नरगा दव्वट्ठयाए, वण्णपज्जवेहिं गंधपज्जवेहिं रसपज्जवेहिं फासपज्जवेहिं असासया। एवं जाव अहेसत्तमाए।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नरकावास किसके बने हुए हैं ? गौतम ! वे नरकावास सम्पूर्ण रूप से वज्र के बने हुए हैं। उन नरकावासों में बहुत से (खरबादर पृथ्वीकायिक) जीव और पुद्‌गल च्यवते हैं और उत्पन्न होते हैं, पुराने नीकलते हैं और नये आते हैं। द्रव्यार्थिकनय से वे नरकावास शाश्वत हैं परन्तु वर्ण, गंध, रस और स्पर्श पर्यायों से वे अशाश्वत हैं। ऐसा अधःसप्तमपृथ्वी तक कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie naraga kimmaya pannatta? Goyama! Savvavairamaya pannatta. Tattha nam naraesu bahave jiva ya poggala ya avakkamamti viukkamamti chayamti uvavajjamti. Sasata nam te naraga davvatthayae, vannapajjavehim gamdhapajjavehim rasapajjavehim phasapajjavehim asasaya. Evam java ahesattamae.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke narakavasa kisake bane hue haim\? Gautama ! Ve narakavasa sampurna rupa se vajra ke bane hue haim. Una narakavasom mem bahuta se (kharabadara prithvikayika) jiva aura pudgala chyavate haim aura utpanna hote haim, purane nikalate haim aura naye ate haim. Dravyarthikanaya se ve narakavasa shashvata haim parantu varna, gamdha, rasa aura sparsha paryayom se ve ashashvata haim. Aisa adhahsaptamaprithvi taka kahana.