Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005889
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-१ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-१
Sutra Number : 89 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए पुरत्थिमिल्लाओ, चरिमंताओ केवतियुं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते? गोयमा! दुवालसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। एवं दाहिणिल्लातो पच्चत्थिमिलातो उत्तरिल्लातो। सक्करप्पभाए णं भंते! पुढवीए पुरत्थिमिल्लातो चरिमंतातो केवतियं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते? गोयमा! तिभागूणेहिं तेरसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। एवं चउद्दिसिंपि। वालुयप्पभाए णं भंते! पुढवीए पुरत्थिमिल्लाओ पुच्छा। गोयमा! सतिभागेहिं तेरसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। एवं चउद्दिसिंपि। एवं सव्वासिं चउसुवि दिसासु पुच्छितव्वं–पंकप्पभाए चोद्दसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। पंचमाए तिभागूणेहिं पन्नरसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। छट्ठीए सतिभागेहिं पन्नरसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। सत्तमीए सोलसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। एवं जाव उत्तरिल्लातो। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए पुरत्थिमिल्ले चरिमंते कतिविधे पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे पन्नत्ते, तं जहा –घनोदधिवलए घनवातवलए तनुवातवलए। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए दाहिणिल्ले चरिमंते कतिविधे पन्नत्ते? गोयमा! तिविधे पन्नत्ते, तं जहा–घनोदधिवलए घनवायवलए तनुवायवलए। एवं जाव उत्तरिल्ले। एवं सव्वासिं जाव अधेसत्तमाए उत्तरिल्ले।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के पूर्वदिशा के उपरिमान्त से कितने अपान्तराल के बाद लोकान्त कहा है ? गौतम ! १२ योजन के बाद। इसी प्रकार दक्षिण, पश्चिम और उत्तरदिशा के उपरिमान्त से बारह योजन अपान्तराल के बाद लोकान्त कहा गया है। शर्कराप्रभा पृथ्वी के पूर्वदिशा के चरमांत से त्रिभाग कम तेरह योजन के अपान्तराल के बाद लोकान्त है। इसी प्रकार चारों दिशाओं को कहना। वालुकाप्रभा पृथ्वी के पूर्वदिशा के चरमांत से त्रिभाग सहित तेरह योजन के अपान्तराल बाद लोकान्त है। इस प्रकार चारों दिशाओं को कहना। पंकप्रभा में चौदह योजन, धूमप्रभा में त्रिभाग कम पन्द्रह योजन, तमप्रभा में त्रिभाग सहित पन्द्रह योजन और सातवी पृथ्वी में सोलह योजन के अपान्तराल के बाद लोकान्त कहा गया है। इसी प्रकार उत्तरदिशा के चरमान्त तक जानना। हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के पूर्वदिशा का चरमान्त कितने प्रकार का है ? गौतम ! तीन प्रकार का, घनोदधिवलय, घनवातवलय और तनुवातवलय। इसी प्रकार उत्तरदिशा के चरमान्त तक कहना चाहिए। इसी प्रकार सातवी पृथ्वी तक की सब पृथ्वीयों के उत्तरी चरमान्त तक सब दिशाओं के चरमान्तों के प्रकार कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie puratthimillao, charimamtao kevatiyum abadhae loyamte pannatte? Goyama! Duvalasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Evam dahinillato pachchatthimilato uttarillato. Sakkarappabhae nam bhamte! Pudhavie puratthimillato charimamtato kevatiyam abadhae loyamte pannatte? Goyama! Tibhagunehim terasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Evam chauddisimpi. Valuyappabhae nam bhamte! Pudhavie puratthimillao puchchha. Goyama! Satibhagehim terasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Evam chauddisimpi. Evam savvasim chausuvi disasu puchchhitavvam–pamkappabhae choddasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Pamchamae tibhagunehim pannarasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Chhatthie satibhagehim pannarasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Sattamie solasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Evam java uttarillato. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie puratthimille charimamte katividhe pannatte? Goyama! Tivihe pannatte, tam jaha –ghanodadhivalae ghanavatavalae tanuvatavalae. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie dahinille charimamte katividhe pannatte? Goyama! Tividhe pannatte, tam jaha–ghanodadhivalae ghanavayavalae tanuvayavalae. Evam java uttarille. Evam savvasim java adhesattamae uttarille.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke purvadisha ke uparimanta se kitane apantarala ke bada lokanta kaha hai\? Gautama ! 12 yojana ke bada. Isi prakara dakshina, pashchima aura uttaradisha ke uparimanta se baraha yojana apantarala ke bada lokanta kaha gaya hai. Sharkaraprabha prithvi ke purvadisha ke charamamta se tribhaga kama teraha yojana ke apantarala ke bada lokanta hai. Isi prakara charom dishaom ko kahana. Valukaprabha prithvi ke purvadisha ke charamamta se tribhaga sahita teraha yojana ke apantarala bada lokanta hai. Isa prakara charom dishaom ko kahana. Pamkaprabha mem chaudaha yojana, dhumaprabha mem tribhaga kama pandraha yojana, tamaprabha mem tribhaga sahita pandraha yojana aura satavi prithvi mem solaha yojana ke apantarala ke bada lokanta kaha gaya hai. Isi prakara uttaradisha ke charamanta taka janana. He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke purvadisha ka charamanta kitane prakara ka hai\? Gautama ! Tina prakara ka, ghanodadhivalaya, ghanavatavalaya aura tanuvatavalaya. Isi prakara uttaradisha ke charamanta taka kahana chahie. Isi prakara satavi prithvi taka ki saba prithviyom ke uttari charamanta taka saba dishaom ke charamantom ke prakara kahana.