Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005864
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 64 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अप्पाबहुयाणि, जहेवित्थीणं जाव– एतेसि णं भंते! देवपुरिसाणं–भवनवासीणं वाणमंतराणं जोतिसियाणं वेमाणियाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा वेमानियदेवपुरिसा २. भवनवइदेवपुरिसा असंखेज्जगुणा ३. वाणमंतरदेवपुरिसा असंखेज्जगुणा ४. जोतिसियदेव-पुरिसा संखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! तिरिक्खजोणियपुरिसाणं–जलयराणं थलयराणं खहयराणं, मनुस्सपुरिसाणं–कम्मभूमगाणं अकम्मभूमगाणं अंतरदीवगाणं, देवपुरिसाणं–भवनवासीणं वाणमंतराणं जोइसियाणं वेमाणियाणं सोधम्माणं जाव सव्वट्ठसिद्धगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा अंतरदीवगअकम्मभूमगमनुस्सपुरिसा, ३. देवकुरुउत्तर-कुरुअकम्मभूमगमनुस्सपुरिसा दोवि संखेज्जगुणा, ५. हरिवासरम्मगवासअकम्मभूमगमनुस्सपुरिसा दोवि संखेज्जगुणा ७. हेमवतहेरण्णवतवासअकम्मभूमगमनुस्सपुरिसा दोवि संखेज्जगुणा, ९. भरहेरवतवासकम्मभूमगमनुस्सपुरिसा दोवि संखेज्जगुणा, ११. पुव्वविदेहअवरविदेहकम्मभूमग-मनुस्सपुरिसा दोवि संखेज्जगुणा, १२. अनुत्तरोववातियदेवपुरिसा असंखेज्जगुणा, १३. उवरिम-गेविज्जदेवपुरिसा संखेज्जगुणा, १४. मज्झिमगेविज्जदेवपुरिसा संखेज्जगुणा, १५. हेट्ठिमगेविज्ज-देवपुरिसा संखेज्जगुणा, १९. अच्चुयकप्पे देवपुरिसा संखेज्जगुणा जाव आनतकप्पे देवपुरिसा संखेज्जगुणा, २०. सहस्सारे कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा, २४. महासुक्के कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा जाव माहिंदे कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा, २५. सणंकुमारकप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा। २६. ईसानकप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा, २७. सोधम्मे कप्पे देवपुरिसा संखेज्ज-गुणा। २८. भवनवासिदेवपुरिसा असंखेज्जगुणा, २९. खहयरतिरिक्खजोणियपुरिसा असंखेज्ज-गुणा, ३०. थलयरतिरिक्खजोणियपुरिसा संखेज्जगुणा, ३१. जलयरतिरिक्खजोणियपुरिसा संखेज्जगुणा, ३२. वाणमंतरदेवपुरिसा संखेज्जगुणा, ३३. जोतिसियदेवपुरिसा संखेज्जगुणा।
Sutra Meaning : स्त्रियों का जैसा अल्पबहुत्व कहा यावत्‌ हे भगवन्‌ ! देव पुरुषों – भवनपति, वानव्यंतर, ज्योतिष्क और वैमानिकों में कौन किससे अल्प, अधिक, तुल्य या विशेषाधिक है ? गौतम ! सबसे थोड़े वैमानिक देवपुरुष, उनसे भवनपति देवपुरुष असंख्येयगुण, उनसे वानव्यन्तर देवपुरुष असंख्येय गुण, उनसे ज्योतिष्क देवपुरुष संख्येयगुणा हैं। हे भगवन्‌ ! इन तिर्यंचयोनिक पुरुषों – जलचर, स्थलचर और खेचर; मनुष्य पुरुषों – कर्मभूमिक, अकर्मभूमिक, अन्तर्द्वीपकों में; देवपुरुषों – भवनवासी, वानव्यन्तर, ज्योतिष्क और वैमानिकों – सौधर्म देवलोक यावत्‌ सर्वार्थसिद्ध देवपुरुषों में कौन किससे अल्प, बहुत, तुल्य या विशेषाधिक हैं ? गौतम ! सबसे थोड़े अन्तर्द्वीपों के मनुष्य पुरुष, उनसे देवकुरु उत्तरकुरु अकर्मभूमिक मनुष्यपुरुष दोनों संख्यातगुण, उनसे हरिवास रम्यकवास अकर्मभूमिक मनुष्यपुरुष दोनों संख्यातगुण, उनसे हेमवत हैरण्यवत अकर्म भूमिक मनुष्यपुरुष दोनों संख्यातगुण, उनसे भरत ऐरवतवास कर्मभूमि के मनुष्यपुरुष दोनों संख्यातगुण, उनसे अनुत्तरोपपातिक देवपुरुष असंख्यातगुण, उनसे उपरिम ग्रैवेयक देव पुरुष संख्यातगुण, उनसे मध्यम ग्रैवेयक देव – पुरुष संख्यातगुण, उनसे अधस्तन ग्रैवेयक देवपुरुष संख्यातगुण, उनसे अच्युतकल्प के देवपुरुष संख्यातगुण, उनसे यावत्‌ आनतकल्प के देवपुरुष संख्यातगुण, उनसे सहस्रारकल्प के देवपुरुष असंख्यातगुण, उनसे महाशुक्रकल्प के देवपुरुष असंख्यातगुण, उनसे यावत्‌ महेन्द्रकल्प के के देवपुरुष असंख्यातगुण, उनसे सनत्कुमारकल्प के देव – पुरुष असंख्यातगुण, उनसे ईशानकल्प के देवपुरुष असंख्यातगुण, उनसे सौधर्मकल्प के देवपुरुष संख्यातगुण, उनसे भवनवासी देवपुरुष असंख्यातगुण, उनसे खेचर तिर्यंचयोनिक पुरुष असंख्यातगुण, उनसे स्थलचर तिर्यंच योनिक पुरुष संखेयगुण, उनसे जलचर तिर्यंचयोनिक पुरुष असंखेयगुण, उनसे वाणव्यन्तर देवपुरुष संखेयगुण, उनसे ज्योतिषी देवपुरुष संखेयगुण हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] appabahuyani, jahevitthinam java– Etesi nam bhamte! Devapurisanam–bhavanavasinam vanamamtaranam jotisiyanam vemaniyana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova vemaniyadevapurisa 2. Bhavanavaidevapurisa asamkhejjaguna 3. Vanamamtaradevapurisa asamkhejjaguna 4. Jotisiyadeva-purisa samkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Tirikkhajoniyapurisanam–jalayaranam thalayaranam khahayaranam, manussapurisanam–kammabhumaganam akammabhumaganam amtaradivaganam, devapurisanam–bhavanavasinam vanamamtaranam joisiyanam vemaniyanam sodhammanam java savvatthasiddhagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova amtaradivagaakammabhumagamanussapurisa, 3. Devakuruuttara-kuruakammabhumagamanussapurisa dovi samkhejjaguna, 5. Harivasarammagavasaakammabhumagamanussapurisa dovi samkhejjaguna 7. Hemavataherannavatavasaakammabhumagamanussapurisa dovi samkhejjaguna, 9. Bharaheravatavasakammabhumagamanussapurisa dovi samkhejjaguna, 11. Puvvavidehaavaravidehakammabhumaga-manussapurisa dovi samkhejjaguna, 12. Anuttarovavatiyadevapurisa asamkhejjaguna, 13. Uvarima-gevijjadevapurisa samkhejjaguna, 14. Majjhimagevijjadevapurisa samkhejjaguna, 15. Hetthimagevijja-devapurisa samkhejjaguna, 19. Achchuyakappe devapurisa samkhejjaguna java anatakappe devapurisa samkhejjaguna, 20. Sahassare kappe devapurisa asamkhejjaguna, 24. Mahasukke kappe devapurisa asamkhejjaguna java mahimde kappe devapurisa asamkhejjaguna, 25. Sanamkumarakappe devapurisa asamkhejjaguna. 26. Isanakappe devapurisa asamkhejjaguna, 27. Sodhamme kappe devapurisa samkhejja-guna. 28. Bhavanavasidevapurisa asamkhejjaguna, 29. Khahayaratirikkhajoniyapurisa asamkhejja-guna, 30. Thalayaratirikkhajoniyapurisa samkhejjaguna, 31. Jalayaratirikkhajoniyapurisa samkhejjaguna, 32. Vanamamtaradevapurisa samkhejjaguna, 33. Jotisiyadevapurisa samkhejjaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Striyom ka jaisa alpabahutva kaha yavat he bhagavan ! Deva purushom – bhavanapati, vanavyamtara, jyotishka aura vaimanikom mem kauna kisase alpa, adhika, tulya ya visheshadhika hai\? Gautama ! Sabase thore vaimanika devapurusha, unase bhavanapati devapurusha asamkhyeyaguna, unase vanavyantara devapurusha asamkhyeya guna, unase jyotishka devapurusha samkhyeyaguna haim. He bhagavan ! Ina tiryamchayonika purushom – jalachara, sthalachara aura khechara; manushya purushom – karmabhumika, akarmabhumika, antardvipakom mem; devapurushom – bhavanavasi, vanavyantara, jyotishka aura vaimanikom – saudharma devaloka yavat sarvarthasiddha devapurushom mem kauna kisase alpa, bahuta, tulya ya visheshadhika haim\? Gautama ! Sabase thore antardvipom ke manushya purusha, unase devakuru uttarakuru akarmabhumika manushyapurusha donom samkhyataguna, unase harivasa ramyakavasa akarmabhumika manushyapurusha donom samkhyataguna, unase hemavata hairanyavata akarma bhumika manushyapurusha donom samkhyataguna, unase bharata airavatavasa karmabhumi ke manushyapurusha donom samkhyataguna, unase anuttaropapatika devapurusha asamkhyataguna, unase uparima graiveyaka deva purusha samkhyataguna, unase madhyama graiveyaka deva – purusha samkhyataguna, unase adhastana graiveyaka devapurusha samkhyataguna, unase achyutakalpa ke devapurusha samkhyataguna, unase yavat anatakalpa ke devapurusha samkhyataguna, unase sahasrarakalpa ke devapurusha asamkhyataguna, unase mahashukrakalpa ke devapurusha asamkhyataguna, unase yavat mahendrakalpa ke ke devapurusha asamkhyataguna, unase sanatkumarakalpa ke deva – purusha asamkhyataguna, unase ishanakalpa ke devapurusha asamkhyataguna, unase saudharmakalpa ke devapurusha samkhyataguna, unase bhavanavasi devapurusha asamkhyataguna, unase khechara tiryamchayonika purusha asamkhyataguna, unase sthalachara tiryamcha yonika purusha samkheyaguna, unase jalachara tiryamchayonika purusha asamkheyaguna, unase vanavyantara devapurusha samkheyaguna, unase jyotishi devapurusha samkheyaguna haim.