Sutra Navigation: Auppatik ( औपपातिक उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005625
Scripture Name( English ): Auppatik Translated Scripture Name : औपपातिक उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवसरण वर्णन

 Translated Chapter :

समवसरण वर्णन
Section : Translated Section :
Sutra Number : 25 Category : Upang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तेणं कालेणं तेणं समएणं समणस्स भगवओ महावीरस्स बहवे? जोइसिया देवा अंतियं पाउब्भवित्था –विहस्सती चंदसूरसुक्कसनिच्छरा राहू धूमकेतुबुहा य अंगारका य तत्ततवणिज्जकनगवण्णा जे य गहा जोइसंमि चारं चरंति केऊ य गइरइया अट्ठावीसतिविहा य नक्खत्तदेवगणा नानासंठाणसंठियाओ य पंचवण्णाओ ताराओ ठियलेसा चारिणो य अविस्साममंडलगई पत्तेयं नामंक पागडिय चिंधमउडा महिड्ढिया जाव पज्जुवासंति।
Sutra Meaning : उस काल, उस समय श्रमण भगवान महावीर के सान्निध्य में बृहस्पति, चन्द्र, सूर्य, शुक्र, शनैश्चर, राहु, धूमकेतु, बुध तथा मंगल, जिनका वर्ण तपे हुए स्वर्ण – बिन्दु के समान दीप्तिमान था – (ये) ज्योतिष्क देव प्रकट हुए। इनके अतिरिक्त ज्योतिश्चक्र में परिभ्रमण करने वाले केतु आदि ग्रह, अट्ठाईस प्रकार के नक्षत्र देवगण, नाना आकृतियों के पाँच वर्ण के तारे प्रकट हुए। उनमें स्थित रहकर प्रकाश करने वाले तथा अविश्रान्त तया गतिशील – दोनों प्रकार के ज्योतिष्क देव थे। हर किसी ने अपने – अपने नाम से अंकित अपना विशेष चिह्न अपने मुकूट पर धारण कर रखा था। वे परम ऋद्धिशाली देव भगवान की पर्युपासना करने लगे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tenam kalenam tenam samaenam samanassa bhagavao mahavirassa bahave? Joisiya deva amtiyam paubbhavittha –vihassati chamdasurasukkasanichchhara rahu dhumaketubuha ya amgaraka ya tattatavanijjakanagavanna je ya gaha joisammi charam charamti keu ya gairaiya atthavisativiha ya nakkhattadevagana nanasamthanasamthiyao ya pamchavannao tarao thiyalesa charino ya avissamamamdalagai patteyam namamka pagadiya chimdhamauda mahiddhiya java pajjuvasamti.
Sutra Meaning Transliteration : Usa kala, usa samaya shramana bhagavana mahavira ke sannidhya mem brihaspati, chandra, surya, shukra, shanaishchara, rahu, dhumaketu, budha tatha mamgala, jinaka varna tape hue svarna – bindu ke samana diptimana tha – (ye) jyotishka deva prakata hue. Inake atirikta jyotishchakra mem paribhramana karane vale ketu adi graha, atthaisa prakara ke nakshatra devagana, nana akritiyom ke pamcha varna ke tare prakata hue. Unamem sthita rahakara prakasha karane vale tatha avishranta taya gatishila – donom prakara ke jyotishka deva the. Hara kisi ne apane – apane nama se amkita apana vishesha chihna apane mukuta para dharana kara rakha tha. Ve parama riddhishali deva bhagavana ki paryupasana karane lage.