Sutra Navigation: Upasakdashang ( उपासक दशांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005133
Scripture Name( English ): Upasakdashang Translated Scripture Name : उपासक दशांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-४ सुरादेव

 Translated Chapter :

अध्ययन-४ सुरादेव
Section : Translated Section :
Sutra Number : 33 Category : Ang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं तस्स सुरादेवस्स समणोवासयस्स पुव्वरत्तावरत्तकालसमयंसि एगे देवे अंतियं पाउब्भवित्था। तए णं से देवे एगं महं नीलुप्पल-गवलगुलिय-अयसिकुसुमप्पगासं खुरधारं असिं गहाय सुरादेवं समणोवासयं एवं वयासी– हंभो! सुरादेवा! समणोवासया! अपत्थियपत्थिया! दुरंत-पंत-लक्खणा! हीनपुण्ण-चाउद्दसिया! सिरि-हिरि-धिइ-कित्ति-परिवज्जिया! धम्मकामया! पुण्णकामया! सग्गकामया! मोक्खकामया! धम्मकंखिया! पुण्णकंखिया! सग्गकंखिया! मोक्खकंखिया! धम्मपिवासिया! पुण्णपिवासिया! सग्गपिवासिया! मोक्खपिवासिया! नो खलु कप्पइ तव देवानुप्पिया! सीलाइं वयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहोववासाइं चालित्तए वा खोभित्तए वा खंडित्तए वा भंजित्तए वा उज्झित्तए वा परिच्चइत्तए वा, तं जइ णं तुमं अज्ज सीलाइं वयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहोववासाइं न छड्डेसि न भंजेसि, तो ते अहं अज्ज जेट्ठ पुत्तं साओ गिहाओ नीणेमि, नीणेत्ता तव अग्गओ घाएमि, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेमि, करेत्ता आदानभरियंसि कडाहयंसि अद्दहेमि, अद्दहेत्ता तव गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचामि, जहा णं तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे अकाले चेव जीवियाओ ववरोविज्जसि। तए णं से सुरादेवे समणोवासए तेणं देवेणं एवं वुत्ते समाणे अभीए अतत्थे अणुव्विग्गे अखुभिए अचलिए असंभंते तुसिणीए धम्मज्झाणोवगए विहरइ। तए णं से देवे सुरादेवं समणोवासयं अभीयं अतत्थं अनुव्विग्गं अखुभियं अचलियं असंभंतं तुसिणीयं धम्मज्झाणोवगयं विहरमाणं पासइ, पासित्ता दोच्चं पि तच्चं पि सुरादेवं समणोवासयं एवं वयासी–हंभो! सुरादेवा! समणोवासया! जाव जइ णं तुमं अज्ज सीलाइं वयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहोववासाइं न छड्डेसि न भंजेसि, तो ते अहं अज्ज जेट्ठपुत्तं साओ गिहाओ नीणंमि, नीणेत्ता तव अग्गओ घाएमि, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेमि, करेत्ता सि कडाहयंसि अद्दहेमि, अद्द-हेत्ता तव गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचामि, जहा णं तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे अकाले चेव जीवियाओ ववरोविज्जसि। तए णं से सुरादेवे समणोवासए तेणे देवेणं दोच्चं पि तच्चं पि एवं वुत्ते समाणे अभीए जाव विहरइ। तए णं से देवे सुरादेवं समणोवासयं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता आसुरत्ते रुट्ठे कुविए चंडिक्किए मिसिमिसीयमाणे सुरादेवस्स समणोवासयस्स जेट्ठपुत्तं गिहाओ नीणेइ, नीणेत्ता अग्गओ घाएइ, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेइ, करेत्ता आदानभरियंसि कडाहयंसि अद्दहेइ, अद्दहेत्ता सुरादेवस्स समणोवासयस्स गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचइ। तए णं से सुरादेवे समणोवासए तं उज्जलं विउलं कक्कसं पगाढं चंडं दुक्खं दुरहियासं वेयणं सम्मं सहइ खमइ तितिक्खइ अहियासेइ। तए णं से देवे सुरादेवं समणोवासयं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता सुरादेवं समणोवासयं एवं वयासी–हंभो! सुरादेवा! समणोवासया! जाव जइ णं तुमं अज्ज सीलाइं वयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहोववासाइं न छड्डेसि न भंजेसि, तो ते अहं अज्ज मज्झिमं पुत्तं साओ गिहाओ नीणेमि, नीणेत्ता तव अग्गओ घाएमि, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेमि, करेत्ता आदाणभरि-यंसि कडाहयंसि अद्दहेमि, अद्दहेत्ता तव गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचामि, जहा णं तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे अकाले चेव जीवि-याओ ववरोविज्जसि। तए णं से सुरादेवे समणोवासए तेणं देवेणं एवं वुत्ते समाणे अभीए जाव विहरइ। तए णं से देवे सुरादेवं समणोवासयं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता दोच्चं पि तच्चं पि सुरादेवं समणोवासयं एवं वयासी–हंभो! सुरादेवा! समणोवासया! जाव जइ णं तुमं अज्ज सीलाइं वयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहोववासाइं न छड्डेसि न भंजेसि, तो ते अहं अज्ज मज्झिमं पुत्तं साओ गिहाओ नीणेमि, नीणेत्ता तव अग्गओ घाएमि, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेमि, करेत्ता आदानभरियंसि कडाहयंसि अद्दहेमि, अद्दहेत्ता तव गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचामि, जहा णं तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे अकाले चेव जीवियाओ ववरोविज्जसि। तए णं से सुरादेवे समणोवासए तेणं देवेणं दोच्चं पि तच्चं पि एवं वुत्ते समाणे अभीए जाव विहरइ। तए णं से देवे सुरादेवं समणोवासयं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता आसुरत्ते रुट्ठे कुविए चंडिक्किए मिसिमिसीयमाणे सुरादेवस्स समणोवासयस्स मज्झिमं पुत्तं गिहाओ नीणेइ, नीणेत्ता अग्गओ घाएइ, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेइ, करेत्ता आदाणभ-रियंसि कडाहयंसि अद्दहेइ, अद्दहेत्ता सुरादेवस्स समणोवासयस्स गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचइ। तए णं से सुरादेवे समणोवासए तं उज्जलं जाव वेयणं सम्मं सहइ खमइ तितिक्खइ अहियासेइ। तए णं से देवे सुरादेवं समणोवासयं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता सुरादेवं समणोवासयं एवं वयासी–हंभो! सुरादेवा! समणोवासया! जाव जइ णं तुमं अज्ज सीलाइं कयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहोववासाइं न छड्डेसि न भंजेसि, तो ते अहं अज्ज कनीयसं पुत्तं साओ गिहाओ नीणेमि, नीणेत्ता तव अग्गओ घाएमि, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेमि, करेत्ता आदाणभरि-यंसि कडाहयंसि अद्दहेमि, अद्दहेत्ता तव गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचामि, जहा णं तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे अकाले चेव जीवि-याओ ववरोविज्जसि। तए णं से सुरादेवे समणोवासए तेणं देवेणं एवं वुत्ते समाणे अभीए जाव विहरइ। तए णं से देवे सुरादेवं समणोवासयं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता दोच्चं पि तच्चं पि सुरादेवं समणोवासयं एवं वयासी–हंभो! सुरादेवा! समणोवासया! जाव जइ णं तुमं अज्ज सीलाइं वयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहोववासाइं न छड्डेसि न भंजेसि, तो ते अहं अज्ज कनीयसं पुत्तं साओ गिहाओ नीणेमि, नीणेत्ता तव अग्गओ घाएमि, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेमि, करेत्ता आदानभरियंसि कडाहयंसि अद्दहेमि, अद्दहेत्ता तव गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचामि, जहा णं तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे अकाले चेव जीवियाओ ववरोविज्जसि। तए णं से सुरादेवे समणोवासए तेणं देवेणं दोच्चं पि तच्चं पि एवं वुत्ते समाणे अभीए जाव विहरइ। तए णं से देवे सुरादेवं समणोवासयं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता आसुरत्ते रुट्ठे कुविए चंडिक्किए मिसिमिसीयमाणे सुरादेवस्स समणोवासयस्स कनीयसं पुत्तं गिहाओ नीणेइ, नीणेत्ता अग्गओ घाएइ, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेइ, करेत्ता आदाण-भरियंसि कडाहयंसि अद्दहेइ, अद्दहेत्ता सुरादेवस्स समणोवासयस्स गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचइ। तए णं से सुरादेवे समणोवासए तं उज्जलं जाव वेयणं सम्मं सहइ खमइ तितिक्खइ अहियासेइ। तए णं से देवे सुरादेवं समणोवासयं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता चउत्थं पि सुरादेवं समणोवासयं एवं वयासी–हंभो! सुरादेवा! समणोवासया! जाव जइ णं तुमं अज्ज सीलाइं वयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहोववासाइं न छड्डेसि न भंजेसि, तो ते अहं अज्ज सरीरंसि जमगसमगमेव सोलस रोगायंके पक्खिवामि, [तं जहा–१. सासे २. कासे ३. जरे ४. दाहे ५. कुच्छिसूले ६. भगंदरे ७. अरिसए ८. अजीरए ९. दिट्ठिसूले १०. मुद्धसूले ११. अकारिए १२. अच्छिवेयणा १३. कण्णवेयणा १४. कडुए १५. उदरे० १६. कोढे] । जहा णं तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे अकाले चेव जीवियाओ ववरोविज्जसि। तए णं से सुरादेवे समणोवासए तेणं देवेणं एवं वुत्ते समाणे अभीए जाव० विहरइ। तए णं से देवे सुरादेवं समणोवासयं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता दोच्चं पि तच्चं पि सुरादेवं समणोवासयं एवं वयासी–हंभो! सुरादेवा! समणोवासया! जाव जइ णं तुमं अज्जं सीलाइं वयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहोववासाइं न छड्डेसि न भंजेसि, तो ते अहं अज्ज सरीरंसि जमगसमगमेव सोलस रोगायंके पक्खिवामि जाव जहा णं तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे अकाले चेव जीवियाओ ववरोविज्जसि। तए णं तस्स सुरादेवस्स समणोवासयस्स तेणं देवेणं दोच्चं पि तच्चं पि एवं वुत्तस्स समाणस्स इमेयारूवे अज्झत्थिए चिंतिए पत्थिए मनोगए संकप्पे समुप्पज्जित्था–अहो णं इमे पुरिसे अनारिए अनारियबुद्धी अनारियाइं पावाइं कम्माइं समाचरति, जे णं ममं जेट्ठपुत्तं साओ गिहाओ नीणेइ, नीणेत्ता मम अग्गओ घाएइ, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेइ, करेत्ता आदानभरियंसि कडाहयंसि अद्दहेइ, अद्दहेत्ता ममं गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचइ, जे णं ममं मज्झिमं पुत्तं साओ गिहाओ नीणेइ, नीणेत्ता मम अग्गओ घाएइ, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेइ, करेत्ता आदानभरियंसि कडाहयंसि अद्दहेइ, अद्दहेत्ता ममं गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचइ, जे णं ममं कनीयसं पुत्तं साओ गिहाओ नीणेइ, नीणेत्ता मम अग्गओ घाएइ, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेइ, करेत्ता आदानभरियंसि कडाहयंसि अद्दहेइ, अद्दहेत्ता ममं गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचइ, जे वि य इमे सोलस रोगायंका, ते वि य इच्छइ मम सरीरंसि पक्खिवित्तए, तं सेयं खलु ममं एयं पुरिसं गिण्हित्तए त्ति कट्टु उद्धाविए, से वि य आगासे उप्पइए, तेण य खभे आसाइए, महया-महया सद्देणं कोलाहले कए। तए णं सा धन्ना भारिया कोलाहलसद्दं सोच्चा निसम्म जेणेव सुरादेवे समणोवासए, तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता एवं वयासी–किण्णं देवानुप्पिया! तुब्भे णं महया-महया सद्देणं कोलाहले कए? तए णं से सुरादेवे समणोवासए धन्नं भारियं एवं वयासी–एवं खलु देवानुप्पिए! न याणामि के वि पुरिसे आसुरत्ते रुट्ठे कुविए चंडिक्कए मिसिमिसीयमाणे एगं महं नीलुप्पल-गवलगुलिय-अयसिकुसुमप्पगासं खुरधारं असिं गहाय ममं एवं वयासी–हंभो! सुरादेवा! समणोवासया! जाव जइ णं तुमं अज्ज सीलाइं वयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहोववासाइं न छड्डेसि न भंजेसि, तो ते अहं अज्ज जेट्ठपुत्तं साओ गिहाओ नीणेमि, नीणेत्ता तव अग्गओ घाएमि, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेमि, करेत्ता आदानभरियंसि कडाहयंसि अद्दहेमि, अद्दहेत्ता तव गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचामि, जहा णं तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे अकाले चेव जीवियाओ ववरोविज्जसि। तए णं अहं तेण पुरिसेणं एवं वुत्ते समाणे अभीए जाव विहरामि। तए णं से पुरिसे ममं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता ममं दोच्चं पि तच्चं पि एवं वयासी–हंभो! सुरादेवा! समणोवासया! जाव जइ णं तुमं अज्ज सीलाइं वयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहो-ववासाइं न छड्डेसि न भंजेसि, तो जाव तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे अकाले चेव जीवियाओ ववरोविज्जसि। तए णं अहं तेणं पुरिसेणं दोच्चं पि तच्चं पि एवं वुत्ते समाणे अभीए जाव विहरामि। तए णं से पुरिसे ममं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता आसुरत्ते रुट्ठे कुविए चंडिक्किए मिसिमिसीयमाणे ममं जेट्ठपुत्तं गिहाओ नीणेइ, नीणेत्ता मम अग्गओ घाएइ, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेइ, करेत्ता आदानभरियंसि कडाहयंसि अद्दहेइ, अद्दहेत्ता ममं गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचइ। तए णं अहं तं उज्जलं जाव वेयणं सम्मं सहामि खमामि तितिक्खामि अहियासेमि। एवं मज्झिमं पुत्तं जाव वेयणं सम्मं सहामि खमामि तितिक्खामि अहियासेमि। एवं कनीयस्सं पुत्तं जाव वेयणं सम्मं सहामि खमामि तितिक्खामि अहियासेमि। तए णं से पुरिसे ममं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता ममं चउत्थं पि एवं वयासी–हंभो! सुरादेवा! समणोवासया! जाव जइ णं तुमं अज्ज सीलाइं वयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहोववासाइं न छड्डेसि न भंजेसि, तो ते अहं अज्ज सरीरंसि जमगसमगमेव सोलस रोगायंके पक्खिवामि जाव जहा णं तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे अकाले चेव जीवियाओ ववरोविज्जसि। तए णं अहं तेणं पुरिसेणं एवं वुत्ते समाणे अभीए जाव विहरामि। तए णं से पुरिसे ममं अभीयं जाव पासइ, पासित्ता दोच्चं पि तच्चं पि ममं एवं वयासी–हंभो! सुरादेवा! समणोवासया! जाव जइ णं तुमं अज्ज सीलाइं वयाइं वेरमणाइं पच्चक्खाणाइं पोसहोववासाइं न छड्डेसि न भंजेसि, तो ते अहं अज्ज सरीरंसि जम-गसमगमेव सोलस रोगायंके पक्खिवामि जाव जहा णं तुमं अट्ट-दुहट्ट-वसट्टे अकाले चेव जीवियाओ ववरोविज्जसि। तए णं तेणं पुरिसेणं दोच्चं पि तच्चं पि ममं एवं वुत्तस्स समाणस्स इमेयारूवे अज्झत्थिए चिंतिए पत्थिए मनोगए संकप्पे समु-प्पज्जित्था–अहो णं इमे पुरिसे अनारिए अनारियबुद्धी अनारियाइं पावाइं कम्माइं समाचरति, जे णं ममं जेट्ठं पुत्तं साओ गिहाओ नीणेइ, नीणेत्ता मम अग्गओ घाएइ, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेइ, करेत्ता आदानभरियंसि कडाहयंसि अद्दहेइ, अद्दहेत्ता ममं गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचइ, जे णं ममं मज्झिमं पुत्तं साओ गिहाओ नीणेइ, नीणेत्ता मम अग्गओ घाएइ, घाएत्ता पंच मंससो-ल्ले करेइ, करेत्ता आदानभरियंसि कडाहयंसि अद्दहेइ, अद्दहेत्ता ममं गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचइ, जे णं मम कनीयसं पुत्तं साओ गिहाओ नीणेइ, नीणेत्ता मम अग्गओ घाएइ, घाएत्ता पंच मंससोल्ले करेइ, करेत्ता आदानभरियंसि कडाहयंसि अद्दहेइ, अद्दहेत्ता ममं गायं मंसेण य सोणिएण य आइंचइ, जे वि य इमे सोलस रोगायंका, ते वि य इच्छइ मम सरीरंसि पक्खिवित्तए, तं सेयं खलु ममं एयं पुरिसं गिण्हित्तए त्ति कट्टु उद्धाविए, से वि य आगासे उप्पइए, मए वि य खंभे आसाइए, महया-महया सद्देणं कोलाहले कए। तए णं सा धन्ना भारिया सुरादेवं समणोवासयं एवं वयासी–नो खलु केइ पुरिसे तव जेट्ठपुत्तं साओ गिहाओ नीणेइ नीणेत्ता तव अग्गओ घाएइ, नो खलु केइ पुरिसे तव मज्झिमं पुत्तं साओ गिहाओ नीणेइ, नीणेत्ता तव अग्गओ घाएइ, नो खलु केइ पुरिसे तव कनीयसं पुत्त साओ गिहाओ नीणेइ, नीणेत्ता तव अग्गओ घाएइ०, नो खलु देवानुप्पिया! तुब्भं के वि पुरिसे सरीरंसि जमगसमगं सोलसं रोगायंके पक्खिवइ, एस णं के वि पुरिसे तुब्भं उवसग्गं करेइ, एस णं तुमे विदरिसणे दिट्ठे। तं णं तुमं इयाणिं भग्गवए भग्गनियमे भग्गपोसहे विहरसि। तं णं तुमं पिया! एयस्स ठाणस्स आलोएहि पडिक्कमाहि निंदाहि गरिहाहि विउ-ट्टाहि विसीहेहि अकरणयाए अब्भुट्ठाहि अहारिहं पायच्छित्तं तवोकम्मं पडिवज्जाहि। तए णं से सुरादेवे समणोवासए धन्नाए भारियाए तह त्ति एयमट्ठं विनएणं पडिसुणेइ, पडिसुणेत्ता तस्स ठाणस्स आलोएइ पडिक्कमइ निंदइ गरिहइ विउट्टइ विसोहेइ अकरणयाए अब्भुट्ठेइ अहारिहं पायच्छित्तं तवोकम्मं पडिवज्जइ। तए णं से सुरादेवे समणोवासए पढमं उवासगपडिमं उवसंपज्जित्ता णं विहरइ। तए णं से सुरादेवे समणोवासए पढमं उवासगपडिमं अहासुत्तं अहाकप्पं अहामग्गं अहातच्चं सम्मं काएणं फासेइ पालेइ सोहेइ तीरेइ कित्तेइ आराहेइ। तए णं से सुरादेवे समणोवासए दोच्चं उवासगपडिमं, एवं तच्चं, चउत्थं, पंचमं, छट्ठं, सत्तमं, अट्ठमं, नवमं, दसमं, एक्कारसं उवासगपडिमं अहासुत्तं अहाकप्पं अहामग्गं अहातच्चं सम्मं काएणं फासेइ पालेइ सोहेइ तीरेइ कित्तेइ आराहेइ। तए णं से सुरादेवे समणोवासए तेणं ओरालेणं विउलेणं पयत्तेणं पग्गहिएणं तवोकम्मेणं सुक्के लुक्खे निम्मंसे अट्ठिचम्मावणद्धे किडिकिडियाभूए किसे धमणिसंतए जाए। तए णं तस्स सुरादेवस्स समणोवासगस्स अन्नदा कदाइ पुव्वरत्तावरत्तकालसमयंसि धम्मजागरियं जागरमाणस्स अयं अज्झत्थिए चिंतिए पत्थिए मनोगए संकप्पे समुप्पज्जित्था–एवं खलु अहं इमेणं एयारूवेणं ओरालेणं विउलेणं पयत्तेणं पग्गहि-एणं तवोकम्मेणं सुक्के लुक्खे निम्मंसे अट्ठिचम्मावणद्धे किडिकिडियाभूए किसे धमणिसंतए जाए। तं अत्थि ता मे उट्ठाणे कम्मे बले वीरिए पुरिसक्कार परक्कमे सद्धा-धिइ-संवेगे, तं जावता मे अत्थि उट्ठाणे कम्मे बले वीरिए पुरिसक्कार-परक्कमे सद्धा-धिइ-संवेगे, जाव य मे धम्मायरिए धम्मोवएसए समणे भगवं महावीरे जिणे सुहत्थी विहरइ, तावता मे सेयं कल्लं पाउप्पभायाए रयणीए जाव उट्ठि-यम्मि सूरे सहस्सरस्सिम्मि दिनयरे तेयसा जलंते अपच्छिममारणंतियसंलेहणा-ज्झूसणा-ज्झूसियस्स भत्तपान-पडियाइक्खियस्स, काल अणवकंख-माणस्स विहरित्तए–एवं संपेहेइ, संपेहेत्ता कल्लं पाउप्पभायाए रयणीए जाव उट्ठियम्मि सूरे सहस्सरस्सिम्मि दिनयरे तेयसा जलंते अपच्छिममारणंतियसंलेहणा-ज्झूसणा-ज्झूसिए भत्तपान-पडियाइक्खिए कालं अणवकंखमाणे विहरइ। तए णं से सुरादेवे समणोवासए बहूहिं सील-व्वय-गुण-वेरमण-पच्चक्खाण-पोसहोववासेहिं अप्पाणं भावेत्ता, वीसं वासाइं समणोवासगपरियागं पाउणित्ता, एक्कारस य उवासगपडिमाओ सम्मं काएणं फासित्ता, मासियाए संलेहणाए अत्ताणं ज्झूसित्ता, सट्ठिं भत्ताइं अणसणाए छेदेत्ता, आलोइय-पडिक्कंते समाहिपत्ते कालमासे कालं किच्चा० सोहम्मे कप्पे अरुणकंते विमाणे उववण्णे। चत्तारि पलिओवमाइं ठिई। महाविदेहे वासे सिज्झिहिइ बुज्झिहिइ मुच्चिहिइ सव्वदुक्खाणमंतं काहिइ। एवं खलु जंबू! समणेणं भगवया महावीरेणं उवासगदसाणं चउत्थस्स अज्झयणस्स अयमट्ठे पन्नत्ते०।
Sutra Meaning : उस देव द्वारा दूसरी बार, तीसरी बार यों कहे जाने पर श्रमणोपासक सुरादेव के मन में ऐसा विचार आया, यह अधम पुरुष यावत्‌ अनार्यकृत्य करता है। मेरे शरीर में सोलह भयानक रोग उत्पन्न कर देना चाहता है। अतः मेरे लिए यही श्रेयस्कर है, मैं इस पुरुष को पकड़ लूँ। यों सोचकर वह पकड़ने के लिए उठा। इतने में वह देव आकाश में उड़ गया। सुरादेव के पकड़ने को फैलाए हाथों में खम्भा आ गया। वह जोर – जोर से चिल्लाने लगा। सुरादेव की पत्नी धन्या ने जब यह कोलाहल सूना तो जहाँ सुरादेव था, वह वहाँ आई। आकर पति से बोली – देवानुप्रिय ! आप जोर – जोर से क्यों चिल्लाए ? श्रमणोपासक सुरादेव ने चुलनीपिता के समान पत्नी धन्या से सारी घटना बताई। धन्या बोली – देवानु – प्रिय ! किसी ने तुम्हारे बड़े, मझले और छोटे लड़के को नहीं मारा। न कोई पुरुष तुम्हारे शरीर में एक ही साथ सोलह भयानक रोग ही उत्पन्न कर रहा है। यह तो तुम्हारे लिए किसी ने उपसर्ग किया है। चुलनीपिता के समान यहाँ भी सब कथन समझना। अन्त में सुरादेव देह – त्याग कर सौधर्मकल्प में अरुणकान्त विमान में उत्पन्न हुआ। उसकी आयु – स्थिति चार पल्योपम की बतलाई गई है। महाविदेह – क्षेत्र में वह सिद्ध होगा – मोक्ष प्राप्त करेगा।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam tassa suradevassa samanovasayassa puvvarattavarattakalasamayamsi ege deve amtiyam paubbhavittha. Tae nam se deve egam maham niluppala-gavalaguliya-ayasikusumappagasam khuradharam asim gahaya suradevam samanovasayam evam vayasi– Hambho! Suradeva! Samanovasaya! Apatthiyapatthiya! Duramta-pamta-lakkhana! Hinapunna-chauddasiya! Siri-hiri-dhii-kitti-parivajjiya! Dhammakamaya! Punnakamaya! Saggakamaya! Mokkhakamaya! Dhammakamkhiya! Punnakamkhiya! Saggakamkhiya! Mokkhakamkhiya! Dhammapivasiya! Punnapivasiya! Saggapivasiya! Mokkhapivasiya! No khalu kappai tava devanuppiya! Silaim vayaim veramanaim pachchakkhanaim posahovavasaim chalittae va khobhittae va khamdittae va bhamjittae va ujjhittae va parichchaittae va, tam jai nam tumam ajja silaim vayaim veramanaim pachchakkhanaim posahovavasaim na chhaddesi na bhamjesi, to te aham ajja jettha puttam sao gihao ninemi, ninetta tava aggao ghaemi, ghaetta pamcha mamsasolle karemi, karetta adanabhariyamsi kadahayamsi addahemi, addahetta tava gayam mamsena ya soniena ya aimchami, jaha nam tumam atta-duhatta-vasatte akale cheva jiviyao vavarovijjasi. Tae nam se suradeve samanovasae tenam devenam evam vutte samane abhie atatthe anuvvigge akhubhie achalie asambhamte tusinie dhammajjhanovagae viharai. Tae nam se deve suradevam samanovasayam abhiyam atattham anuvviggam akhubhiyam achaliyam asambhamtam tusiniyam dhammajjhanovagayam viharamanam pasai, pasitta dochcham pi tachcham pi suradevam samanovasayam evam vayasi–hambho! Suradeva! Samanovasaya! Java jai nam tumam ajja silaim vayaim veramanaim pachchakkhanaim posahovavasaim na chhaddesi na bhamjesi, to te aham ajja jetthaputtam sao gihao ninammi, ninetta tava aggao ghaemi, ghaetta pamcha mamsasolle karemi, karetta si kadahayamsi addahemi, adda-hetta tava gayam mamsena ya soniena ya aimchami, jaha nam tumam atta-duhatta-vasatte akale cheva jiviyao vavarovijjasi. Tae nam se suradeve samanovasae tene devenam dochcham pi tachcham pi evam vutte samane abhie java viharai. Tae nam se deve suradevam samanovasayam abhiyam java pasai, pasitta asuratte rutthe kuvie chamdikkie misimisiyamane suradevassa samanovasayassa jetthaputtam gihao ninei, ninetta aggao ghaei, ghaetta pamcha mamsasolle karei, karetta adanabhariyamsi kadahayamsi addahei, addahetta suradevassa samanovasayassa gayam mamsena ya soniena ya aimchai. Tae nam se suradeve samanovasae tam ujjalam viulam kakkasam pagadham chamdam dukkham durahiyasam veyanam sammam sahai khamai titikkhai ahiyasei. Tae nam se deve suradevam samanovasayam abhiyam java pasai, pasitta suradevam samanovasayam evam vayasi–hambho! Suradeva! Samanovasaya! Java jai nam tumam ajja silaim vayaim veramanaim pachchakkhanaim posahovavasaim na chhaddesi na bhamjesi, to te aham ajja majjhimam puttam sao gihao ninemi, ninetta tava aggao ghaemi, ghaetta pamcha mamsasolle karemi, karetta adanabhari-yamsi kadahayamsi addahemi, addahetta tava gayam mamsena ya soniena ya aimchami, jaha nam tumam atta-duhatta-vasatte akale cheva jivi-yao vavarovijjasi. Tae nam se suradeve samanovasae tenam devenam evam vutte samane abhie java viharai. Tae nam se deve suradevam samanovasayam abhiyam java pasai, pasitta dochcham pi tachcham pi suradevam samanovasayam evam vayasi–hambho! Suradeva! Samanovasaya! Java jai nam tumam ajja silaim vayaim veramanaim pachchakkhanaim posahovavasaim na chhaddesi na bhamjesi, to te aham ajja majjhimam puttam sao gihao ninemi, ninetta tava aggao ghaemi, ghaetta pamcha mamsasolle karemi, karetta adanabhariyamsi kadahayamsi addahemi, addahetta tava gayam mamsena ya soniena ya aimchami, jaha nam tumam atta-duhatta-vasatte akale cheva jiviyao vavarovijjasi. Tae nam se suradeve samanovasae tenam devenam dochcham pi tachcham pi evam vutte samane abhie java viharai. Tae nam se deve suradevam samanovasayam abhiyam java pasai, pasitta asuratte rutthe kuvie chamdikkie misimisiyamane suradevassa samanovasayassa majjhimam puttam gihao ninei, ninetta aggao ghaei, ghaetta pamcha mamsasolle karei, karetta adanabha-riyamsi kadahayamsi addahei, addahetta suradevassa samanovasayassa gayam mamsena ya soniena ya aimchai. Tae nam se suradeve samanovasae tam ujjalam java veyanam sammam sahai khamai titikkhai ahiyasei. Tae nam se deve suradevam samanovasayam abhiyam java pasai, pasitta suradevam samanovasayam evam vayasi–hambho! Suradeva! Samanovasaya! Java jai nam tumam ajja silaim kayaim veramanaim pachchakkhanaim posahovavasaim na chhaddesi na bhamjesi, to te aham ajja kaniyasam puttam sao gihao ninemi, ninetta tava aggao ghaemi, ghaetta pamcha mamsasolle karemi, karetta adanabhari-yamsi kadahayamsi addahemi, addahetta tava gayam mamsena ya soniena ya aimchami, jaha nam tumam atta-duhatta-vasatte akale cheva jivi-yao vavarovijjasi. Tae nam se suradeve samanovasae tenam devenam evam vutte samane abhie java viharai. Tae nam se deve suradevam samanovasayam abhiyam java pasai, pasitta dochcham pi tachcham pi suradevam samanovasayam evam vayasi–hambho! Suradeva! Samanovasaya! Java jai nam tumam ajja silaim vayaim veramanaim pachchakkhanaim posahovavasaim na chhaddesi na bhamjesi, to te aham ajja kaniyasam puttam sao gihao ninemi, ninetta tava aggao ghaemi, ghaetta pamcha mamsasolle karemi, karetta adanabhariyamsi kadahayamsi addahemi, addahetta tava gayam mamsena ya soniena ya aimchami, jaha nam tumam atta-duhatta-vasatte akale cheva jiviyao vavarovijjasi. Tae nam se suradeve samanovasae tenam devenam dochcham pi tachcham pi evam vutte samane abhie java viharai. Tae nam se deve suradevam samanovasayam abhiyam java pasai, pasitta asuratte rutthe kuvie chamdikkie misimisiyamane suradevassa samanovasayassa kaniyasam puttam gihao ninei, ninetta aggao ghaei, ghaetta pamcha mamsasolle karei, karetta adana-bhariyamsi kadahayamsi addahei, addahetta suradevassa samanovasayassa gayam mamsena ya soniena ya aimchai. Tae nam se suradeve samanovasae tam ujjalam java veyanam sammam sahai khamai titikkhai ahiyasei. Tae nam se deve suradevam samanovasayam abhiyam java pasai, pasitta chauttham pi suradevam samanovasayam evam vayasi–hambho! Suradeva! Samanovasaya! Java jai nam tumam ajja silaim vayaim veramanaim pachchakkhanaim posahovavasaim na chhaddesi na bhamjesi, to te aham ajja sariramsi jamagasamagameva solasa rogayamke pakkhivami, [tam jaha–1. Sase 2. Kase 3. Jare 4. Dahe 5. Kuchchhisule 6. Bhagamdare 7. Arisae 8. Ajirae 9. Ditthisule 10. Muddhasule 11. Akarie 12. Achchhiveyana 13. Kannaveyana 14. Kadue 15. Udare0 16. Kodhe]. Jaha nam tumam atta-duhatta-vasatte akale cheva jiviyao vavarovijjasi. Tae nam se suradeve samanovasae tenam devenam evam vutte samane abhie java0 viharai. Tae nam se deve suradevam samanovasayam abhiyam java pasai, pasitta dochcham pi tachcham pi suradevam samanovasayam evam vayasi–hambho! Suradeva! Samanovasaya! Java jai nam tumam ajjam silaim vayaim veramanaim pachchakkhanaim posahovavasaim na chhaddesi na bhamjesi, to te aham ajja sariramsi jamagasamagameva solasa rogayamke pakkhivami java jaha nam tumam atta-duhatta-vasatte akale cheva jiviyao vavarovijjasi. Tae nam tassa suradevassa samanovasayassa tenam devenam dochcham pi tachcham pi evam vuttassa samanassa imeyaruve ajjhatthie chimtie patthie manogae samkappe samuppajjittha–aho nam ime purise anarie anariyabuddhi anariyaim pavaim kammaim samacharati, je nam mamam jetthaputtam sao gihao ninei, ninetta mama aggao ghaei, ghaetta pamcha mamsasolle karei, karetta adanabhariyamsi kadahayamsi addahei, addahetta mamam gayam mamsena ya soniena ya aimchai, je nam mamam majjhimam puttam sao gihao ninei, ninetta mama aggao ghaei, ghaetta pamcha mamsasolle karei, karetta adanabhariyamsi kadahayamsi addahei, addahetta mamam gayam mamsena ya soniena ya aimchai, je nam mamam kaniyasam puttam sao gihao ninei, ninetta mama aggao ghaei, ghaetta pamcha mamsasolle karei, karetta adanabhariyamsi kadahayamsi addahei, addahetta mamam gayam mamsena ya soniena ya aimchai, je vi ya ime solasa rogayamka, te vi ya ichchhai mama sariramsi pakkhivittae, tam seyam khalu mamam eyam purisam ginhittae tti kattu uddhavie, se vi ya agase uppaie, tena ya khabhe asaie, mahaya-mahaya saddenam kolahale kae. Tae nam sa dhanna bhariya kolahalasaddam sochcha nisamma jeneva suradeve samanovasae, teneva uvagachchhai, uvagachchhitta evam vayasi–kinnam devanuppiya! Tubbhe nam mahaya-mahaya saddenam kolahale kae? Tae nam se suradeve samanovasae dhannam bhariyam evam vayasi–evam khalu devanuppie! Na yanami ke vi purise asuratte rutthe kuvie chamdikkae misimisiyamane egam maham niluppala-gavalaguliya-ayasikusumappagasam khuradharam asim gahaya mamam evam vayasi–hambho! Suradeva! Samanovasaya! Java jai nam tumam ajja silaim vayaim veramanaim pachchakkhanaim posahovavasaim na chhaddesi na bhamjesi, to te aham ajja jetthaputtam sao gihao ninemi, ninetta tava aggao ghaemi, ghaetta pamcha mamsasolle karemi, karetta adanabhariyamsi kadahayamsi addahemi, addahetta tava gayam mamsena ya soniena ya aimchami, jaha nam tumam atta-duhatta-vasatte akale cheva jiviyao vavarovijjasi. Tae nam aham tena purisenam evam vutte samane abhie java viharami. Tae nam se purise mamam abhiyam java pasai, pasitta mamam dochcham pi tachcham pi evam vayasi–hambho! Suradeva! Samanovasaya! Java jai nam tumam ajja silaim vayaim veramanaim pachchakkhanaim posaho-vavasaim na chhaddesi na bhamjesi, to java tumam atta-duhatta-vasatte akale cheva jiviyao vavarovijjasi. Tae nam aham tenam purisenam dochcham pi tachcham pi evam vutte samane abhie java viharami. Tae nam se purise mamam abhiyam java pasai, pasitta asuratte rutthe kuvie chamdikkie misimisiyamane mamam jetthaputtam gihao ninei, ninetta mama aggao ghaei, ghaetta pamcha mamsasolle karei, karetta adanabhariyamsi kadahayamsi addahei, addahetta mamam gayam mamsena ya soniena ya aimchai. Tae nam aham tam ujjalam java veyanam sammam sahami khamami titikkhami ahiyasemi. Evam majjhimam puttam java veyanam sammam sahami khamami titikkhami ahiyasemi. Evam kaniyassam puttam java veyanam sammam sahami khamami titikkhami ahiyasemi. Tae nam se purise mamam abhiyam java pasai, pasitta mamam chauttham pi evam vayasi–hambho! Suradeva! Samanovasaya! Java jai nam tumam ajja silaim vayaim veramanaim pachchakkhanaim posahovavasaim na chhaddesi na bhamjesi, to te aham ajja sariramsi jamagasamagameva solasa rogayamke pakkhivami java jaha nam tumam atta-duhatta-vasatte akale cheva jiviyao vavarovijjasi. Tae nam aham tenam purisenam evam vutte samane abhie java viharami. Tae nam se purise mamam abhiyam java pasai, pasitta dochcham pi tachcham pi mamam evam vayasi–hambho! Suradeva! Samanovasaya! Java jai nam tumam ajja silaim vayaim veramanaim pachchakkhanaim posahovavasaim na chhaddesi na bhamjesi, to te aham ajja sariramsi jama-gasamagameva solasa rogayamke pakkhivami java jaha nam tumam atta-duhatta-vasatte akale cheva jiviyao vavarovijjasi. Tae nam tenam purisenam dochcham pi tachcham pi mamam evam vuttassa samanassa imeyaruve ajjhatthie chimtie patthie manogae samkappe samu-ppajjittha–aho nam ime purise anarie anariyabuddhi anariyaim pavaim kammaim samacharati, je nam mamam jettham puttam sao gihao ninei, ninetta mama aggao ghaei, ghaetta pamcha mamsasolle karei, karetta adanabhariyamsi kadahayamsi addahei, addahetta mamam gayam mamsena ya soniena ya aimchai, je nam mamam majjhimam puttam sao gihao ninei, ninetta mama aggao ghaei, ghaetta pamcha mamsaso-lle karei, karetta adanabhariyamsi kadahayamsi addahei, addahetta mamam gayam mamsena ya soniena ya aimchai, je nam mama kaniyasam puttam sao gihao ninei, ninetta mama aggao ghaei, ghaetta pamcha mamsasolle karei, karetta adanabhariyamsi kadahayamsi addahei, addahetta mamam gayam mamsena ya soniena ya aimchai, je vi ya ime solasa rogayamka, te vi ya ichchhai mama sariramsi pakkhivittae, tam seyam khalu mamam eyam purisam ginhittae tti kattu uddhavie, se vi ya agase uppaie, mae vi ya khambhe asaie, mahaya-mahaya saddenam kolahale kae. Tae nam sa dhanna bhariya suradevam samanovasayam evam vayasi–no khalu kei purise tava jetthaputtam sao gihao ninei ninetta tava aggao ghaei, no khalu kei purise tava majjhimam puttam sao gihao ninei, ninetta tava aggao ghaei, no khalu kei purise tava kaniyasam putta sao gihao ninei, ninetta tava aggao ghaei0, no khalu devanuppiya! Tubbham ke vi purise sariramsi jamagasamagam solasam rogayamke pakkhivai, esa nam ke vi purise tubbham uvasaggam karei, esa nam tume vidarisane ditthe. Tam nam tumam iyanim bhaggavae bhagganiyame bhaggaposahe viharasi. Tam nam tumam piya! Eyassa thanassa aloehi padikkamahi nimdahi garihahi viu-ttahi visihehi akaranayae abbhutthahi ahariham payachchhittam tavokammam padivajjahi. Tae nam se suradeve samanovasae dhannae bhariyae taha tti eyamattham vinaenam padisunei, padisunetta tassa thanassa aloei padikkamai nimdai garihai viuttai visohei akaranayae abbhutthei ahariham payachchhittam tavokammam padivajjai. Tae nam se suradeve samanovasae padhamam uvasagapadimam uvasampajjitta nam viharai. Tae nam se suradeve samanovasae padhamam uvasagapadimam ahasuttam ahakappam ahamaggam ahatachcham sammam kaenam phasei palei sohei tirei kittei arahei. Tae nam se suradeve samanovasae dochcham uvasagapadimam, evam tachcham, chauttham, pamchamam, chhattham, sattamam, atthamam, navamam, dasamam, ekkarasam uvasagapadimam ahasuttam ahakappam ahamaggam ahatachcham sammam kaenam phasei palei sohei tirei kittei arahei. Tae nam se suradeve samanovasae tenam oralenam viulenam payattenam paggahienam tavokammenam sukke lukkhe nimmamse atthichammavanaddhe kidikidiyabhue kise dhamanisamtae jae. Tae nam tassa suradevassa samanovasagassa annada kadai puvvarattavarattakalasamayamsi dhammajagariyam jagaramanassa ayam ajjhatthie chimtie patthie manogae samkappe samuppajjittha–evam khalu aham imenam eyaruvenam oralenam viulenam payattenam paggahi-enam tavokammenam sukke lukkhe nimmamse atthichammavanaddhe kidikidiyabhue kise dhamanisamtae jae. Tam atthi ta me utthane kamme bale virie purisakkara parakkame saddha-dhii-samvege, tam javata me atthi utthane kamme bale virie purisakkara-parakkame saddha-dhii-samvege, java ya me dhammayarie dhammovaesae samane bhagavam mahavire jine suhatthi viharai, tavata me seyam kallam pauppabhayae rayanie java utthi-yammi sure sahassarassimmi dinayare teyasa jalamte apachchhimamaranamtiyasamlehana-jjhusana-jjhusiyassa bhattapana-padiyaikkhiyassa, kala anavakamkha-manassa viharittae–evam sampehei, sampehetta kallam pauppabhayae rayanie java utthiyammi sure sahassarassimmi dinayare teyasa jalamte apachchhimamaranamtiyasamlehana-jjhusana-jjhusie bhattapana-padiyaikkhie kalam anavakamkhamane viharai. Tae nam se suradeve samanovasae bahuhim sila-vvaya-guna-veramana-pachchakkhana-posahovavasehim appanam bhavetta, visam vasaim samanovasagapariyagam paunitta, ekkarasa ya uvasagapadimao sammam kaenam phasitta, masiyae samlehanae attanam jjhusitta, satthim bhattaim anasanae chhedetta, aloiya-padikkamte samahipatte kalamase kalam kichcha0 sohamme kappe arunakamte vimane uvavanne. Chattari paliovamaim thii. Mahavidehe vase sijjhihii bujjhihii muchchihii savvadukkhanamamtam kahii. Evam khalu jambu! Samanenam bhagavaya mahavirenam uvasagadasanam chautthassa ajjhayanassa ayamatthe pannatte0.
Sutra Meaning Transliteration : Usa deva dvara dusari bara, tisari bara yom kahe jane para shramanopasaka suradeva ke mana mem aisa vichara aya, yaha adhama purusha yavat anaryakritya karata hai. Mere sharira mem solaha bhayanaka roga utpanna kara dena chahata hai. Atah mere lie yahi shreyaskara hai, maim isa purusha ko pakara lum. Yom sochakara vaha pakarane ke lie utha. Itane mem vaha deva akasha mem ura gaya. Suradeva ke pakarane ko phailae hathom mem khambha a gaya. Vaha jora – jora se chillane laga. Suradeva ki patni dhanya ne jaba yaha kolahala suna to jaham suradeva tha, vaha vaham ai. Akara pati se boli – devanupriya ! Apa jora – jora se kyom chillae\? Shramanopasaka suradeva ne chulanipita ke samana patni dhanya se sari ghatana batai. Dhanya boli – devanu – priya ! Kisi ne tumhare bare, majhale aura chhote larake ko nahim mara. Na koi purusha tumhare sharira mem eka hi satha solaha bhayanaka roga hi utpanna kara raha hai. Yaha to tumhare lie kisi ne upasarga kiya hai. Chulanipita ke samana yaham bhi saba kathana samajhana. Anta mem suradeva deha – tyaga kara saudharmakalpa mem arunakanta vimana mem utpanna hua. Usaki ayu – sthiti chara palyopama ki batalai gai hai. Mahavideha – kshetra mem vaha siddha hoga – moksha prapta karega.