Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004522
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-३३ एकेन्द्रिय

शतक-शतक-२ थी १२

 Translated Chapter :

शतक-३३ एकेन्द्रिय

शतक-शतक-२ थी १२
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1022 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहा णं भंते! कण्हलेस्सा एगिंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंचविहा कण्हलेस्सा एगिंदिया पन्नत्ता, तं जहा–पुढविक्काइया जाव वणस्सइकाइया। कण्हलेस्सा णं भंते! पुढविक्काइया कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमपुढविक्काइया य, बादरपुढविक्काइया य। कण्हलेस्सा णं भंते! सुहुमपुढविक्काइया कतिविहा पन्नत्ता? एवं एएणं अभिलावेणं चउक्कओ भेदो जहेव ओहि-उद्देसए। कण्हलेस्सअपज्जत्तासुहुमपुढविक्काइयाणं भंते! कइ कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? एवं एएणं अभिलावेणं जहेव ओहिउद्देसए तहेव पन्नत्ताओ, तहेव बंधंति, तहेव वेदेंति। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति। कतिविहा णं भंते! अनंतरोववन्नगकण्हलेस्सएगिंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंचविहा अनंतरोववन्नगा कण्हलेस्सा एगिंदिया एवं एएणं अभिलावेणं तहेव दुयओ भेदो जाव वणस्सइकाइयत्ति। अनंतरोववन्नगकण्हलेस्ससुहुमपुढविक्काइयाणं भंते! कइ कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? एवं एएणं अभिलावेणं जहा ओहिओ अनंतरोववन्नगाणं उद्देसओ तहेव जाव वेदेंति। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति। कतिविहा णं भंते! परंपरोववन्नगा कण्हलेस्सा एगिंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंचविहा परंपरोववन्नगा कण्हलेस्सा एगिंदिया पन्नत्ता, तं जहा–पुढविक्काइया, एवं एएणं अभिलावेणं तहेव चउक्कओ भेदो जाव वणस्सइकाइयत्ति। परंपरोववन्नगकण्हलेस्सअपज्जत्तासुहुमपुढविकाइयाणं भंते! कइ कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? एवं एएणं अभिलावेणं जहेव ओहिओ परंपरोववन्नगउद्देसओ तहेव जाव वेदेंति। एवं एएणं अभिलावेणं जहेव ओहिएगिंदियसए एक्कारस उद्देसगा भणिया तहेव कण्हलेस्ससते वि भाणियव्वा जाव अचरिमचरिमकण्हलेस्सा एगिंदिया।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! कृष्णलेश्यी एकेन्द्रिय जीव कितने प्रकार के कहे गए हैं ? गौतम ! पाँच प्रकार के यथा – पृथ्वी – कायिक यावत्‌ वनस्पतिकायिक। भगवन्‌ ! कृष्णलेश्या वाले पृथ्वीकायिक जीव कितने प्रकार के हैं ? गौतम ! दो प्रकार के, यथा – सूक्ष्मपृथ्वीकायिक और बादरपृथ्वीकायिक। भगवन्‌ ! कृष्णलेश्यी सूक्ष्मपृथ्वीकायिक जीव कितने प्रकार के हैं ? गौतम ! औघिक उद्देशक अनुसार यहाँ भी प्रत्येक एकेन्द्रिय के चार – चार भेद कहना। भगवन्‌ ! कृष्णलेश्यी अपर्याप्तक सूक्ष्मपृथ्वीकायिक जीव को कितनी कर्मप्रकृतियाँ हैं ? गौतम ! औघिक उद्देशक अनुसार कर्मप्रकृतियाँ कहना। उसी प्रकार वे बाँधते हैं। उसी प्रकार वे वेदते हैं। हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है भगवन्‌ ! अनन्तरोपपन्नक कृष्णलेश्यी एकेन्द्रिय जीव कितने प्रकार के हैं ? गौतम ! पाँच प्रकार के। इस अभिलाप से वनस्पतिकायिक पर्यन्त पूर्ववत्‌ प्रत्येक के दो – दो भेद होते हैं। भगवन्‌ ! अनन्तरोपपन्नक कृष्णलेश्यी सूक्ष्मपृथ्वीकायिक जीवों को कितनी कर्मप्रकृतियाँ हैं ? गौतम ! पूर्वोक्त अभिलाप से औघिक अनन्तरोपपन्नक के अनुसार ‘वेदते हैं’, तक कहना। ‘हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।’ भगवन्‌ ! परम्परोपपन्नक कृष्णलेश्यी एकेन्द्रिय जीव कितने प्रकार के हैं ? गौतम ! पाँच प्रकार के। यथा – पृथ्वीकायिक इत्यादि। इस प्रकार वनस्पतिकायिक पर्यन्त चार – चार भेद कहना। भगवन्‌ ! परम्परोपपन्नक कृष्ण – लेश्यी अपर्याप्त सूक्ष्मपृथ्वीकायिक जीवों के कितनी कर्मप्रकृतियाँ हैं ? गौतम ! औघिक परम्परोपपन्नक उद्देशक के अनुसार ‘वेदते हैं’ तक कहना। औघिक एकेन्द्रियशतक के ग्यारह उद्देशक समान यावत्‌ अचरम और चरम कृष्ण – लेश्यी एकेन्द्रिय पर्यन्त कृष्णलेश्यीशतक में भी कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativiha nam bhamte! Kanhalessa egimdiya pannatta? Goyama! Pamchaviha kanhalessa egimdiya pannatta, tam jaha–pudhavikkaiya java vanassaikaiya. Kanhalessa nam bhamte! Pudhavikkaiya kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–suhumapudhavikkaiya ya, badarapudhavikkaiya ya. Kanhalessa nam bhamte! Suhumapudhavikkaiya kativiha pannatta? Evam eenam abhilavenam chaukkao bhedo jaheva ohi-uddesae. Kanhalessaapajjattasuhumapudhavikkaiyanam bhamte! Kai kammappagadio pannattao? Evam eenam abhilavenam jaheva ohiuddesae taheva pannattao, taheva bamdhamti, taheva vedemti. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti. Kativiha nam bhamte! Anamtarovavannagakanhalessaegimdiya pannatta? Goyama! Pamchaviha anamtarovavannaga kanhalessa egimdiya evam eenam abhilavenam taheva duyao bhedo java vanassaikaiyatti. Anamtarovavannagakanhalessasuhumapudhavikkaiyanam bhamte! Kai kammappagadio pannattao? Evam eenam abhilavenam jaha ohio anamtarovavannaganam uddesao taheva java vedemti. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti. Kativiha nam bhamte! Paramparovavannaga kanhalessa egimdiya pannatta? Goyama! Pamchaviha paramparovavannaga kanhalessa egimdiya pannatta, tam jaha–pudhavikkaiya, evam eenam abhilavenam taheva chaukkao bhedo java vanassaikaiyatti. Paramparovavannagakanhalessaapajjattasuhumapudhavikaiyanam bhamte! Kai kammappagadio pannattao? Evam eenam abhilavenam jaheva ohio paramparovavannagauddesao taheva java vedemti. Evam eenam abhilavenam jaheva ohiegimdiyasae ekkarasa uddesaga bhaniya taheva kanhalessasate vi bhaniyavva java acharimacharimakanhalessa egimdiya.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Krishnaleshyi ekendriya jiva kitane prakara ke kahe gae haim\? Gautama ! Pamcha prakara ke yatha – prithvi – kayika yavat vanaspatikayika. Bhagavan ! Krishnaleshya vale prithvikayika jiva kitane prakara ke haim\? Gautama ! Do prakara ke, yatha – sukshmaprithvikayika aura badaraprithvikayika. Bhagavan ! Krishnaleshyi sukshmaprithvikayika jiva kitane prakara ke haim\? Gautama ! Aughika uddeshaka anusara yaham bhi pratyeka ekendriya ke chara – chara bheda kahana. Bhagavan ! Krishnaleshyi aparyaptaka sukshmaprithvikayika jiva ko kitani karmaprakritiyam haim\? Gautama ! Aughika uddeshaka anusara karmaprakritiyam kahana. Usi prakara ve bamdhate haim. Usi prakara ve vedate haim. He bhagavan ! Yaha isi prakara hai Bhagavan ! Anantaropapannaka krishnaleshyi ekendriya jiva kitane prakara ke haim\? Gautama ! Pamcha prakara ke. Isa abhilapa se vanaspatikayika paryanta purvavat pratyeka ke do – do bheda hote haim. Bhagavan ! Anantaropapannaka krishnaleshyi sukshmaprithvikayika jivom ko kitani karmaprakritiyam haim\? Gautama ! Purvokta abhilapa se aughika anantaropapannaka ke anusara ‘vedate haim’, taka kahana. ‘he bhagavan ! Yaha isi prakara hai.’ Bhagavan ! Paramparopapannaka krishnaleshyi ekendriya jiva kitane prakara ke haim\? Gautama ! Pamcha prakara ke. Yatha – prithvikayika ityadi. Isa prakara vanaspatikayika paryanta chara – chara bheda kahana. Bhagavan ! Paramparopapannaka krishna – leshyi aparyapta sukshmaprithvikayika jivom ke kitani karmaprakritiyam haim\? Gautama ! Aughika paramparopapannaka uddeshaka ke anusara ‘vedate haim’ taka kahana. Aughika ekendriyashataka ke gyaraha uddeshaka samana yavat acharama aura charama krishna – leshyi ekendriya paryanta krishnaleshyishataka mem bhi kahana.