Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004037
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१२

 Translated Chapter :

शतक-१२
Section : उद्देशक-३ पृथ्वी Translated Section : उद्देशक-३ पृथ्वी
Sutra Number : 537 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] रायगिहे जाव एवं वयासी–कति णं भंते! पुढवीओ पन्नत्ताओ? गोयमा! सत्त पुढवीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–पढमा, दोच्चा जाव सत्तमा। पढमा णं भंते! पुढवी किंगोत्ता पन्नत्ता? गोयमा! धम्मा नामेणं, रयणप्पभा गोत्तेणं, एवं जहा जीवाभिगमे पढमो नेरइयउद्देसओ सो चेव निरवसेसो भाणियव्वो जाव अप्पाबहुगं ति। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : राजगृह नगर में यावत्‌ गौतम स्वामी ने वन्दन – नमस्कार करके इस प्रकार पूछा – भगवन्‌ ! पृथ्वीयाँ (नरक – भूमियाँ) कितनी कही गई हैं ? गौतम ! पृथ्वीयाँ सात कही गई हैं, वे इस प्रकार है – प्रथमा, द्वीतिया यावत्‌ सप्तमी। भगवन्‌ ! प्रथमा पृथ्वी किस नाम और किस गोत्र वाली है ? गौतम ! प्रथमा पृथ्वी का नाम ‘धम्मा’ है और गोत्र ‘रत्नप्रभा’। शेष वर्णन जीवाभिगम सूत्र के नैरयिक उद्देशक के समान यावत्‌ अल्पबहुत्व तक कहना। हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] rayagihe java evam vayasi–kati nam bhamte! Pudhavio pannattao? Goyama! Satta pudhavio pannattao, tam jaha–padhama, dochcha java sattama. Padhama nam bhamte! Pudhavi kimgotta pannatta? Goyama! Dhamma namenam, rayanappabha gottenam, evam jaha jivabhigame padhamo neraiyauddesao so cheva niravaseso bhaniyavvo java appabahugam ti. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Rajagriha nagara mem yavat gautama svami ne vandana – namaskara karake isa prakara puchha – bhagavan ! Prithviyam (naraka – bhumiyam) kitani kahi gai haim\? Gautama ! Prithviyam sata kahi gai haim, ve isa prakara hai – prathama, dvitiya yavat saptami. Bhagavan ! Prathama prithvi kisa nama aura kisa gotra vali hai\? Gautama ! Prathama prithvi ka nama ‘dhamma’ hai aura gotra ‘ratnaprabha’. Shesha varnana jivabhigama sutra ke nairayika uddeshaka ke samana yavat alpabahutva taka kahana. He bhagavan ! Yaha isi prakara hai.