Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003956
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-९

 Translated Chapter :

शतक-९
Section : उद्देशक-३२ गांगेय Translated Section : उद्देशक-३२ गांगेय
Sutra Number : 456 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] देवपवेसणए णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गंगेया! चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–भवनवासिदेवपवेसणए जाव वेमानियदेवपवेसणए। एगे भंते! देवे देवपवेसणएणं पविसमाणे किं भवनवासीसु होज्जा? वाणमंतर जोइसिय वेमाणिएसु होज्जा? गंगेया! भवनवासीसु वा होज्जा, वाणमंतर-जोइसिय-वेमाणिएसु वा होज्जा। दो भंते! देवा देवपवेसणएणं–पुच्छा। गंगेया! भवनवासीसु वा होज्जा, वाणमंतर-जोइसिय-वेमाणिएसु वा होज्जा। अहवा एगे भवनवासीसु एगे वाणमंतरेसु होज्जा, एवं जहा तिरिक्खजोणियपवेसणए तहा देवपवेसणए वि भाणियव्वे जाव असंखेज्ज त्ति। उक्कोसा भंते! –पुच्छा। गंगेया! सव्वे वि ताव जोइसिएसु होज्जा, अहवा जोइसिय-भवनवासीसु य होज्जा, अहवा जोइसिय-वाणमंतरेसु य होज्जा, अहवा जोइसिय-वेमाणिएसु य होज्जा, अहवा जोइसिएसु य भवनवासीसु य वाणमंतरेसु य होज्जा, अहवा जोइसिएसु य भवन-वासीसु य वेमाणिएसु य होज्जा, अहवा जोइसिएसु य वाणमंतरेसु य वेमाणिएसु य होज्जा, अहवा जोइसिएसु य भवनवासीसु य वाणमंतरेसु य वेमाणिएसु य होज्जा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! देव – प्रवेशनक कितने प्रकार का है ? गांगेय ! चार प्रकार का – भावनवासीदेव – प्रवेशनक, वाणव्यन्तरदेव – प्रवेशनक, ज्योतिष्कदेव – प्रवेशनक और वैमानिकदेव – प्रवेशनक। भगवन् ! एक देव, देव – प्रवेशनक द्वारा प्रवेश करता हुआ क्या भवनवासी देवों में, वाणव्यन्तर, ज्योतिष्क अथवा वैमानिक देवों में होता है ? गांगेय ! एक देव, देव – प्रवेशनक द्वारा प्रवेश करता हुआ भवनवासी, या वणव्यन्तर या ज्योतिष्क या वैमानिक देवों में होता है। भगवन् ! दो देव, देव – प्रवेशनक द्वारा प्रवेश करते हुए क्या भवनवासी देवो में, इत्यादि प्रश्न। गांगेय ! वे भवनवासी देवो में, अथवा वाणव्यन्तर देवों में, या ज्योतिष्क देवों में होते है, या वैमानिक देवों मे होते है। अथवा एक भवनवासी देवों मे होता है, और एक वाणव्यन्तर देवो में होता है। और एक वाणव्यन्तर देवों में होता है। तिर्यञ्चोनिक – प्रवेशनक समान देव – प्रवेशनक भी असंख्यात देव – प्रवेशनक तक कहना चाहिए। भगवन् ! उत्कृष्टरूप से देव, देव – प्रवेशनक द्वारा प्रवेश करते हुए किन देवो मे होते है ? इत्यादि प्रश्न। गांगेय ! वे सभी ज्योतिष्क देवों मे होते है। अथवा ज्योतिष्क और भवनवासी देवों में, अथवा ज्योतिष्क और वाण्व्यन्तर देवो में, अथवा ज्योतिष्क और वैमानिक देवो में। अथवा ज्योतिष्क, भवनवासी और वाणव्यन्तर देवो में, अथवा ज्योतिष्क, भवनवासी और वैमानिक देवो में, अगवा ज्योतिष्क, वाणव्यन्तर और वैमानिक देवो में। अथवा ज्योतिष्क, भवनवासी, वाणव्यन्तर और वैमानिक देवों मे होते है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] devapavesanae nam bhamte! Kativihe pannatte? Gamgeya! Chauvvihe pannatte, tam jaha–bhavanavasidevapavesanae java vemaniyadevapavesanae. Ege bhamte! Deve devapavesanaenam pavisamane kim bhavanavasisu hojja? Vanamamtara joisiya vemaniesu hojja? Gamgeya! Bhavanavasisu va hojja, vanamamtara-joisiya-vemaniesu va hojja. Do bhamte! Deva devapavesanaenam–puchchha. Gamgeya! Bhavanavasisu va hojja, vanamamtara-joisiya-vemaniesu va hojja. Ahava ege bhavanavasisu ege vanamamtaresu hojja, evam jaha tirikkhajoniyapavesanae taha devapavesanae vi bhaniyavve java asamkhejja tti. Ukkosa bhamte! –puchchha. Gamgeya! Savve vi tava joisiesu hojja, ahava joisiya-bhavanavasisu ya hojja, ahava joisiya-vanamamtaresu ya hojja, ahava joisiya-vemaniesu ya hojja, ahava joisiesu ya bhavanavasisu ya vanamamtaresu ya hojja, ahava joisiesu ya bhavana-vasisu ya vemaniesu ya hojja, ahava joisiesu ya vanamamtaresu ya vemaniesu ya hojja, ahava joisiesu ya bhavanavasisu ya vanamamtaresu ya vemaniesu ya hojja.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Deva – praveshanaka kitane prakara ka hai\? Gamgeya ! Chara prakara ka – bhavanavasideva – praveshanaka, vanavyantaradeva – praveshanaka, jyotishkadeva – praveshanaka aura vaimanikadeva – praveshanaka. Bhagavan ! Eka deva, deva – praveshanaka dvara pravesha karata hua kya bhavanavasi devom mem, vanavyantara, jyotishka athava vaimanika devom mem hota hai\? Gamgeya ! Eka deva, deva – praveshanaka dvara pravesha karata hua bhavanavasi, ya vanavyantara ya jyotishka ya vaimanika devom mem hota hai. Bhagavan ! Do deva, deva – praveshanaka dvara pravesha karate hue kya bhavanavasi devo mem, ityadi prashna. Gamgeya ! Ve bhavanavasi devo mem, athava vanavyantara devom mem, ya jyotishka devom mem hote hai, ya vaimanika devom me hote hai. Athava eka bhavanavasi devom me hota hai, aura eka vanavyantara devo mem hota hai. Aura eka vanavyantara devom mem hota hai. Tiryanchonika – praveshanaka samana deva – praveshanaka bhi asamkhyata deva – praveshanaka taka kahana chahie. Bhagavan ! Utkrishtarupa se deva, deva – praveshanaka dvara pravesha karate hue kina devo me hote hai\? Ityadi prashna. Gamgeya ! Ve sabhi jyotishka devom me hote hai. Athava jyotishka aura bhavanavasi devom mem, athava jyotishka aura vanvyantara devo mem, athava jyotishka aura vaimanika devo mem. Athava jyotishka, bhavanavasi aura vanavyantara devo mem, athava jyotishka, bhavanavasi aura vaimanika devo mem, agava jyotishka, vanavyantara aura vaimanika devo mem. Athava jyotishka, bhavanavasi, vanavyantara aura vaimanika devom me hote hai.