Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003954
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-९

 Translated Chapter :

शतक-९
Section : उद्देशक-३२ गांगेय Translated Section : उद्देशक-३२ गांगेय
Sutra Number : 454 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तिरिक्खजोणियपवेसणए णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गंगेया! पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–एगिंदियतिरिक्खजोणियपवेसणए जाव पंचिंदियतिरिक्ख-जोणियपवेसणए। एगे भंते! तिरिक्खजोणिए तिरिक्खजोणियपवेसणएणं पविसमाणे किं एगिंदिएसु होज्जा जाव पंचिंदिएसु होज्जा? गंगेया! एगिंदिएसु वा होज्जा जाव पंचिंदिएसु वा होज्जा। दो भंते! तिरिक्खजोणिया तिरिक्खजोणियपवेसणएणं–पुच्छा। गंगेया! एगिंदिएसु वा होज्जा जाव पंचिंदिएसु वा होज्जा। अहवा एगे एगिंदिएसु होज्जा एगे बेइंदिएसु होज्जा, एवं जहा नेरइयपवेसणए तहा तिरिक्खजोणियपवेसणए वि भाणियव्वे जाव असंखेज्जा। उक्कोसा भंते! तिरिक्खजोणिया तिरिक्खजोणियपवेसणएणं–पुच्छा। गंगेया! सव्वे वि ताव एगिंदिएसु होज्जा, अहवा एगिंदिएसु वा बेइंदिएसु वा होज्जा। एवं जहा नेरइया चारिया तहा तिरिक्खजोणिया वि चारेयव्वा। एगिंदिया अमुयंतेसु दुयासंजोगो, तियासंजोगो, चउक्कसंजोगो, पंचसंजोगो उवजुंजिऊण भाणियव्वो जाव अहवा एगिंदिएसु वा, बेइंदिएसु वा जाव पंचिंदिएसु वा होज्जा। एयस्स णं भंते! एगिंदियतिरिक्खजोणियपवेसणगस्स जाव पंचिंदियतिरिक्खजोणिय- पवेसणगस्स य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गंगेया! सव्वथोवे पंचिंदियतिरिक्खजोणियपवेसणए, चउरिंदियतिरिक्खजोणियपवेसणए विसेसाहिए, तेइंदियतिरिक्खजोणियपवेसणए विसेसाहिए, बेइंदियतिरिक्खजोणियपवेसणए विसेसाहिए, एगिंदियतिरिक्खजोणियपवेसणए विसेसाहिए।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! तिर्यञ्चयोनिक प्रवेशनक कितने प्रकार का है ? पांच प्रकार का – एकेन्द्रियतिर्यञ्चयो – निकप्रवेशनक यावत् पंचेन्द्रियतिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक। भगवन् ! एक तिर्यञ्चयोनिक जीव, तिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक द्वारा प्रवेश करता हुआ क्या एकेन्द्रिय जीवों में उत्पन्न होता है, अथवा यावत् पंचेन्द्रिय जीवो में उत्पन्न होता है ? भगवन ! दो तिर्यञ्चयोनिक जीव, तिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक द्वारा प्रवेश करते हुए क्या एकेन्द्रियो में उत्पन्न होते है ? इत्यादि प्रश्न। गांगेय ! एकेन्द्रियो में होते है, अथवा यावत् पंचेन्द्रियों में होते है। अथवा एक एकेन्द्रिय में और एकद्वीन्द्रिय में होता है। नैरयिक जीवों में समान तिर्यञ्चयोनिक प्रवेशनक के विषय में भी असंख्य तिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक तक कहना। भगवन् ! उत्कृष्ट तिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक के विषय में पृच्छा। गांगेय ! ये सभी एकेन्द्रियों में होते है। अथवा एकेन्द्रिय और द्वीन्द्रियो में होते है। नैरयिक जीवोनो समान तिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक के विषय में भी संचार करना चाहिए। एकेन्द्रिय जीवों को न छोड़ते हुए द्विकसंयोगी, त्रिकसंयोगी, चतुःसंयोगी और पंचसंयोगी भंग उपयोगपूर्वक कहने चाहिए; यावत् अथवा एकेन्द्रिय जीवों में द्वीन्द्रियो में, यावत् पंचेन्द्रियो में होते है। भगवन् ! एकेन्द्रिय तिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक से लेकर यावत् पंचेन्द्रियतिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक तक में से कौन किससे अल्प – अल्प विशेषाधिक है ? गांगेय ! सबसे अल्प पंचेन्द्रियतिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक है, उनसे चतुरिन्द्रिय – तिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक विशेषाधिक है, उनसे त्रीन्द्रिय – तिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक विशेषाधिक है, उनसे द्वीन्द्रिय तिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक विशेषीधक है और उनसे एकेन्द्रिय तिर्यञ्चयोनिक – प्रवेशनक विशेषाधिक है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tirikkhajoniyapavesanae nam bhamte! Kativihe pannatte? Gamgeya! Pamchavihe pannatte, tam jaha–egimdiyatirikkhajoniyapavesanae java pamchimdiyatirikkha-joniyapavesanae. Ege bhamte! Tirikkhajonie tirikkhajoniyapavesanaenam pavisamane kim egimdiesu hojja java pamchimdiesu hojja? Gamgeya! Egimdiesu va hojja java pamchimdiesu va hojja. Do bhamte! Tirikkhajoniya tirikkhajoniyapavesanaenam–puchchha. Gamgeya! Egimdiesu va hojja java pamchimdiesu va hojja. Ahava ege egimdiesu hojja ege beimdiesu hojja, evam jaha neraiyapavesanae taha tirikkhajoniyapavesanae vi bhaniyavve java asamkhejja. Ukkosa bhamte! Tirikkhajoniya tirikkhajoniyapavesanaenam–puchchha. Gamgeya! Savve vi tava egimdiesu hojja, ahava egimdiesu va beimdiesu va hojja. Evam jaha neraiya chariya taha tirikkhajoniya vi chareyavva. Egimdiya amuyamtesu duyasamjogo, tiyasamjogo, chaukkasamjogo, pamchasamjogo uvajumjiuna bhaniyavvo java ahava egimdiesu va, beimdiesu va java pamchimdiesu va hojja. Eyassa nam bhamte! Egimdiyatirikkhajoniyapavesanagassa java pamchimdiyatirikkhajoniya- pavesanagassa ya kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Gamgeya! Savvathove pamchimdiyatirikkhajoniyapavesanae, chaurimdiyatirikkhajoniyapavesanae visesahie, teimdiyatirikkhajoniyapavesanae visesahie, beimdiyatirikkhajoniyapavesanae visesahie, egimdiyatirikkhajoniyapavesanae visesahie.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Tiryanchayonika praveshanaka kitane prakara ka hai\? Pamcha prakara ka – ekendriyatiryanchayo – nikapraveshanaka yavat pamchendriyatiryanchayonika – praveshanaka. Bhagavan ! Eka tiryanchayonika jiva, tiryanchayonika – praveshanaka dvara pravesha karata hua kya ekendriya jivom mem utpanna hota hai, athava yavat pamchendriya jivo mem utpanna hota hai\? Bhagavana ! Do tiryanchayonika jiva, tiryanchayonika – praveshanaka dvara pravesha karate hue kya ekendriyo mem utpanna hote hai\? Ityadi prashna. Gamgeya ! Ekendriyo mem hote hai, athava yavat pamchendriyom mem hote hai. Athava eka ekendriya mem aura ekadvindriya mem hota hai. Nairayika jivom mem samana tiryanchayonika praveshanaka ke vishaya mem bhi asamkhya tiryanchayonika – praveshanaka taka kahana. Bhagavan ! Utkrishta tiryanchayonika – praveshanaka ke vishaya mem prichchha. Gamgeya ! Ye sabhi ekendriyom mem hote hai. Athava ekendriya aura dvindriyo mem hote hai. Nairayika jivono samana tiryanchayonika – praveshanaka ke vishaya mem bhi samchara karana chahie. Ekendriya jivom ko na chhorate hue dvikasamyogi, trikasamyogi, chatuhsamyogi aura pamchasamyogi bhamga upayogapurvaka kahane chahie; yavat athava ekendriya jivom mem dvindriyo mem, yavat pamchendriyo mem hote hai. Bhagavan ! Ekendriya tiryanchayonika – praveshanaka se lekara yavat pamchendriyatiryanchayonika – praveshanaka taka mem se kauna kisase alpa – alpa visheshadhika hai\? Gamgeya ! Sabase alpa pamchendriyatiryanchayonika – praveshanaka hai, unase chaturindriya – tiryanchayonika – praveshanaka visheshadhika hai, unase trindriya – tiryanchayonika – praveshanaka visheshadhika hai, unase dvindriya tiryanchayonika – praveshanaka visheshidhaka hai aura unase ekendriya tiryanchayonika – praveshanaka visheshadhika hai.