Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003935
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-८

 Translated Chapter :

शतक-८
Section : उद्देशक-२ आराधना Translated Section : उद्देशक-२ आराधना
Sutra Number : 435 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कति णं भंते! कम्मपगडीओ पन्नत्ताओ? गोयमा! अट्ठ कम्मपगडीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–नाणावरणिज्जं जाव अंतराइयं। नेरइयाणं भंते! कति कम्मपगडीओ पन्नत्ताओ? गोयमा! अट्ठ। एवं सव्वजीवाणं अट्ठ कम्मपगडीओ ठावेयव्वाओ जाव वेमाणियाणं। नाणावरणिज्जस्स णं भंते! कम्मस्स केवतिया अविभागपलिच्छेदा पन्नत्ता? गोयमा! अनंता अविभागपलिच्छेदा पन्नत्ता। नेरइयाणं भंते! नाणावरणिज्जस्स कम्मस्स केवतिया अविभागपलिच्छेदा पन्नत्ता? गोयमा! अनंता अविभागपलिच्छेदा पन्नत्ता। एवं सव्वजीवाणं जाव वेमाणियाणं–पुच्छा। गोयमा! अनंता अविभागपलिच्छेदा पन्नत्ता। एवं जहा नाणावरणिज्जस्स अविभाग-पलिच्छेदा भणिया तहा अट्ठण्ह वि कम्म पगडीणं भाणियव्वा जाव वेमानियाणं अंतराइयस्स। एगमेगस्स णं भंते! जीवस्स एगमेगे जीवपदेसे नाणावरणिज्जस्स कम्मस्स केवतिएहिं अविभागपलिच्छेदेहिं आवेढिय-परिवेढिए? गोयमा! सिय आवेढिय-परिवेढिए, सिय नो आवेढिय-परिवेढिए। जइ आवेढिय-परिवेढिए नियमा अनंतेहिं। एगमेगस्स णं भंते! नेरइयस्स एगमेगे जीवपदेसे नाणावरणिज्जस्स कम्मस्स केवतिएहिं अविभागपलिच्छेदेहिं आवेढिय-परिवेढिए? गोयमा! नियमं अनंतेहिं। जहा नेरइयस्स एवं जाव वेमानियस्स, नवरं–मणूसस्स जहा जीवस्स। एगमेगस्स णं भंते! जीवस्स एगमेगे जीवपदेसे दरिसणावरणिज्जस्स कम्मस्स केवतिएहिं अविभागपलिच्छेदेहिं आवेढिय-परिवेढिए? गोयमा! नियमं अनंतेहिं। जहा जीवस्स एवं जाव वेमानियस्स, नवरं–मनूसस्स जहा जीवस्स। एवं जहेव नाणावरणिज्जस्स तहेव दंडगो भाणियव्वो जाव वेमानियस्स। एवं जाव अंतराइयस्स भाणियव्वं, नवरं–वेयणिज्जस्स, आउयस्स, नामस्स, गोयस्स– एएसिं चउण्ह वि कम्माणं मणूसस्स जहा नेरइयस्स तहा भाणियव्वं। सेसं तं चेव।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! कर्मप्रकृतियां कितनी हैं ? गौतम् ! कर्मप्रकृतियां आठ – ज्ञानावरणीय यावत् अन्तराय। भगवन् ! नैरयिकों के कितनी कर्मप्रकृतियां हैं ? गौतम ! आठ। इसी प्रकार वैमानिकपर्यन्त सभी जीवो के आठ कर्मप्रकृतियों कहनी चाहिए। भगवन् ! ज्ञानावरणीय कर्म के कितने अविभाग – परिच्छेद हैं ? गौतम ! अनन्त अविभाग – परिच्छेद हैं। भगवन् ! नैरयिको के ज्ञानावरणीयकर्म के कितने अविभाग – परिच्छेद हैं ? गौतम ! अनन्तण अविभाग – परिच्छेद हैं। भगवन् ! इसी प्रकार वैमानिकपर्यन्त सभी जीवों के ज्ञानावरणीयकर्म के भी अनन्त अविभाग – परिच्छेद हैं। जिस प्रकार ज्ञानावरणीयकर्म के अविभाग – परिच्छेद कहे हैं, उसी प्रकार वैमानिक – पर्यन्त सभी जीवों के अन्तराय कर्म तक आठों कर्मप्रकृतियों के अविभाग – परिच्छेद कहना। भगवन् ! प्रत्येक जीव का प्रत्येक जीवप्रदेश ज्ञानावरणीयकर्म के कितने अविभागपरिच्छेदों से अवेष्टित – परिवेष्टित है ? हे गौतम ! वह कदाचित् आवेष्टित – परिवेष्टित होता है, कदाचित आवेष्टित – परिवेष्टित नहीं होता। यदि आवेष्टित – परिवेष्टित होता है तो वह नियमतः अनन्त अविभाग – परिच्छेदों से होता है। भगवन् ! प्रत्येक नैरयिक जीव का प्रत्येक जीवप्रदेश ज्ञानावरणीयकर्म के कितने अविभाग – परिच्छेदों से आवेष्टित – परिवेष्टित होता है ? गौतम ! वह नियमतः अनन्त अविभाग – परिच्छेदों से जिस प्रकार नैरयिक जीवों के विषय में कहा, उसी प्रकार वैमानिक पर्यन्त कहना चाहिए ; परन्तु विशेष इतना है क मनुष्य का कथन (सामान्य) जीव की तरह करना चाहिए। भगवन् ! प्रत्येक जीव का प्रत्येक जीव – प्रदेश दर्शनावरणीयकर्म के कितने अविभागपरिच्छेदों से आवेष्टित – परिवेष्टित है ? गौतम ! ज्ञानावरणीयकर्म के समान यहां भी वैमानिक – पर्यन्त कहना। इसी प्रकार अन्तरायकर्म पर्यन्त कहना। विशेष इतना है कि वेदनीय, आयुष्य, नाम और गोत्र इन चार कर्मों के विषय में नैरयिक जीवों के समान मनुष्यों के लिए भी कहना। शेष पूर्ववत्।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kati nam bhamte! Kammapagadio pannattao? Goyama! Attha kammapagadio pannattao, tam jaha–nanavaranijjam java amtaraiyam. Neraiyanam bhamte! Kati kammapagadio pannattao? Goyama! Attha. Evam savvajivanam attha kammapagadio thaveyavvao java vemaniyanam. Nanavaranijjassa nam bhamte! Kammassa kevatiya avibhagapalichchheda pannatta? Goyama! Anamta avibhagapalichchheda pannatta. Neraiyanam bhamte! Nanavaranijjassa kammassa kevatiya avibhagapalichchheda pannatta? Goyama! Anamta avibhagapalichchheda pannatta. Evam savvajivanam java vemaniyanam–puchchha. Goyama! Anamta avibhagapalichchheda pannatta. Evam jaha nanavaranijjassa avibhaga-palichchheda bhaniya taha atthanha vi kamma pagadinam bhaniyavva java vemaniyanam amtaraiyassa. Egamegassa nam bhamte! Jivassa egamege jivapadese nanavaranijjassa kammassa kevatiehim avibhagapalichchhedehim avedhiya-parivedhie? Goyama! Siya avedhiya-parivedhie, siya no avedhiya-parivedhie. Jai avedhiya-parivedhie niyama anamtehim. Egamegassa nam bhamte! Neraiyassa egamege jivapadese nanavaranijjassa kammassa kevatiehim avibhagapalichchhedehim avedhiya-parivedhie? Goyama! Niyamam anamtehim. Jaha neraiyassa evam java vemaniyassa, navaram–manusassa jaha jivassa. Egamegassa nam bhamte! Jivassa egamege jivapadese darisanavaranijjassa kammassa kevatiehim avibhagapalichchhedehim avedhiya-parivedhie? Goyama! Niyamam anamtehim. Jaha jivassa evam java vemaniyassa, navaram–manusassa jaha jivassa. Evam jaheva nanavaranijjassa taheva damdago bhaniyavvo java vemaniyassa. Evam java amtaraiyassa bhaniyavvam, navaram–veyanijjassa, auyassa, namassa, goyassa– eesim chaunha vi kammanam manusassa jaha neraiyassa taha bhaniyavvam. Sesam tam cheva.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Karmaprakritiyam kitani haim\? Gautam ! Karmaprakritiyam atha – jnyanavaraniya yavat antaraya. Bhagavan ! Nairayikom ke kitani karmaprakritiyam haim\? Gautama ! Atha. Isi prakara vaimanikaparyanta sabhi jivo ke atha karmaprakritiyom kahani chahie. Bhagavan ! Jnyanavaraniya karma ke kitane avibhaga – parichchheda haim\? Gautama ! Ananta avibhaga – parichchheda haim. Bhagavan ! Nairayiko ke jnyanavaraniyakarma ke kitane avibhaga – parichchheda haim\? Gautama ! Anantana avibhaga – parichchheda haim. Bhagavan ! Isi prakara vaimanikaparyanta sabhi jivom ke jnyanavaraniyakarma ke bhi ananta avibhaga – parichchheda haim. Jisa prakara jnyanavaraniyakarma ke avibhaga – parichchheda kahe haim, usi prakara vaimanika – paryanta sabhi jivom ke antaraya karma taka athom karmaprakritiyom ke avibhaga – parichchheda kahana. Bhagavan ! Pratyeka jiva ka pratyeka jivapradesha jnyanavaraniyakarma ke kitane avibhagaparichchhedom se aveshtita – pariveshtita hai\? He gautama ! Vaha kadachit aveshtita – pariveshtita hota hai, kadachita aveshtita – pariveshtita nahim hota. Yadi aveshtita – pariveshtita hota hai to vaha niyamatah ananta avibhaga – parichchhedom se hota hai. Bhagavan ! Pratyeka nairayika jiva ka pratyeka jivapradesha jnyanavaraniyakarma ke kitane avibhaga – parichchhedom se aveshtita – pariveshtita hota hai\? Gautama ! Vaha niyamatah ananta avibhaga – parichchhedom se jisa prakara nairayika jivom ke vishaya mem kaha, usi prakara vaimanika paryanta kahana chahie ; parantu vishesha itana hai ka manushya ka kathana (samanya) jiva ki taraha karana chahie. Bhagavan ! Pratyeka jiva ka pratyeka jiva – pradesha darshanavaraniyakarma ke kitane avibhagaparichchhedom se aveshtita – pariveshtita hai\? Gautama ! Jnyanavaraniyakarma ke samana yaham bhi vaimanika – paryanta kahana. Isi prakara antarayakarma paryanta kahana. Vishesha itana hai ki vedaniya, ayushya, nama aura gotra ina chara karmom ke vishaya mem nairayika jivom ke samana manushyom ke lie bhi kahana. Shesha purvavat.