Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003890
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-८

 Translated Chapter :

शतक-८
Section : उद्देशक-२ आशिविष Translated Section : उद्देशक-२ आशिविष
Sutra Number : 390 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दस ठाणाइं छउमत्थे सव्वभावेणं न जाणइ न पासइ, तं जहा–१. धम्मत्थिकायं २. अधम्मत्थिकायं ३. आगासत्थिकायं ४. जीवं असरीरपडिबद्धं ५. परमाणुपोग्गलं ६. सद्दं ७. गंधं ८. वातं ९. अयं जिने भविस्सइ वा न वा भविस्सइ १. अयं सव्वदुक्खाणं अंतं करेस्सइ वा न वा करेस्सइ। एयाणि चेव उप्पन्ननाणदंसणधरे अरहा जिने केवली सव्वभावेणं जाणइ-पासइ, तं जहा–धम्मत्थिकायं, अधम्मत्थिकायं, आगासत्थिकायं, जीवं असरीरपडिबद्धं, परमाणुपोग्गलं, सद्दं, गंधं, वातं, अयं जिने भविस्सइ वा न वा भविस्सइ, अयं सव्वदु-क्खाणं अंतं करेस्सइ वा न वा करेस्सइ।
Sutra Meaning : छद्मस्थ पुरुष इन दस स्थानों को सर्वभाव से नहीं जानता और नहीं देखता। धर्मास्तिकाय, अधर्मास्ति – काय, आकाशास्तिकाय, शरीर से रहित जीव, परमाणुपुद्‌गल, शब्द, गन्ध, वायु, यह जीव जिन होगा या नहीं ? तथा यह जीव सभी दुःखों का अन्त करेगा या नहीं ? इन्हीं दस स्थानों को उत्पन्न (केवल) ज्ञान – दर्शन के धारक अरिहन्त – जिनकेवली सर्वभाव से जानते और देखते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] dasa thanaim chhaumatthe savvabhavenam na janai na pasai, tam jaha–1. Dhammatthikayam 2. Adhammatthikayam 3. Agasatthikayam 4. Jivam asarirapadibaddham 5. Paramanupoggalam 6. Saddam 7. Gamdham 8. Vatam 9. Ayam jine bhavissai va na va bhavissai 1. Ayam savvadukkhanam amtam karessai va na va karessai. Eyani cheva uppannananadamsanadhare araha jine kevali savvabhavenam janai-pasai, tam jaha–dhammatthikayam, adhammatthikayam, agasatthikayam, jivam asarirapadibaddham, paramanupoggalam, saddam, gamdham, vatam, ayam jine bhavissai va na va bhavissai, ayam savvadu-kkhanam amtam karessai va na va karessai.
Sutra Meaning Transliteration : Chhadmastha purusha ina dasa sthanom ko sarvabhava se nahim janata aura nahim dekhata. Dharmastikaya, adharmasti – kaya, akashastikaya, sharira se rahita jiva, paramanupudgala, shabda, gandha, vayu, yaha jiva jina hoga ya nahim\? Tatha yaha jiva sabhi duhkhom ka anta karega ya nahim\? Inhim dasa sthanom ko utpanna (kevala) jnyana – darshana ke dharaka arihanta – jinakevali sarvabhava se janate aura dekhate haim.