Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1003856 | ||
| Scripture Name( English ): | Bhagavati | Translated Scripture Name : | भगवती सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
शतक-७ |
Translated Chapter : |
शतक-७ |
| Section : | उद्देशक-६ आयु | Translated Section : | उद्देशक-६ आयु |
| Sutra Number : | 356 | Category : | Ang-05 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] जीवा णं भंते! किं आभोगनिव्वत्तियाउया? अनाभोगनिव्वत्तियाउया? गोयमा! नो आभोगनिव्वत्तियाउया, अनाभोगनिव्वत्तियाउया। एवं नेरइया वि, एवं जाव वेमाणिया। | ||
| Sutra Meaning : | भगवन् ! क्या जीव आभोगनिर्वर्तित आयुष्य वाले हैं या अनाभोगनिर्वर्तित आयुष्य वाले हैं ? गौतम ! जीव आभोगनिर्वर्तित आयुष्य वाले नहीं हैं, किन्तु अनाभोगनिर्वर्तित आयुष्य वाले हैं। इसी प्रकार नैरयिकों के (आयुष्य के) विषय में भी कहना चाहिए। वैमानिकों पर्यन्त इसी तरह कहना चाहिए। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] jiva nam bhamte! Kim abhoganivvattiyauya? Anabhoganivvattiyauya? Goyama! No abhoganivvattiyauya, anabhoganivvattiyauya. Evam neraiya vi, evam java vemaniya. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavan ! Kya jiva abhoganirvartita ayushya vale haim ya anabhoganirvartita ayushya vale haim\? Gautama ! Jiva abhoganirvartita ayushya vale nahim haim, kintu anabhoganirvartita ayushya vale haim. Isi prakara nairayikom ke (ayushya ke) vishaya mem bhi kahana chahie. Vaimanikom paryanta isi taraha kahana chahie. | ||