Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003591
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१

 Translated Chapter :

शतक-१
Section : उद्देशक-८ बाल Translated Section : उद्देशक-८ बाल
Sutra Number : 91 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पुरिसे णं भंते! पुरिसं सत्तीए समभिसंधेज्जा, सयपाणिणा वा से असिणा सीसं छिंदेज्जा, ततो णं भंते! से पुरिसे कतिकिरिए? गोयमा! जावं च णं से पुरिसे तं पुरिसं सत्तीए समभिधंसेति, सयपाणिणा वा से असिणा सीसं छिंदति–ताव च णं से पुरिसे काइयाए, अहिगरणियाए, पाओसियाए, पारितावणियाए, पाणातिवात-किरियाए–पंचहिं किरियाहिं पुट्ठे। आसन्नवधएण य अनवकंखणवत्तीए णं पुरिसवेरेणं पुट्ठे।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! कोई पुरुष किसी पुरुष को बरछी (या भाले) से मारे अथवा अपने हाथ से तलवार द्वारा उस पुरुष का मस्तक काट डाले, तो वह पुरुष कितनी क्रिया वाला होता है ? गौतम ! जब वह पुरुष उसे बरछी द्वारा मारता है, अथवा अपने हाथ से तलवार द्वारा उस पुरुष का मस्तक काटता है, तब वह पुरुष कायिकी, आधिकर – णिकी यावत्‌ प्राणातिपातिकी इन पाँचों क्रियाओं से स्पृष्ट होता है और वह आसन्नवधक एवं दूसरे के प्राणों की परवाह न करने वाला पुरुष, पुरुष – वैर से स्पृष्ट होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] purise nam bhamte! Purisam sattie samabhisamdhejja, sayapanina va se asina sisam chhimdejja, tato nam bhamte! Se purise katikirie? Goyama! Javam cha nam se purise tam purisam sattie samabhidhamseti, sayapanina va se asina sisam chhimdati–tava cha nam se purise kaiyae, ahigaraniyae, paosiyae, paritavaniyae, panativata-kiriyae–pamchahim kiriyahim putthe. Asannavadhaena ya anavakamkhanavattie nam purisaverenam putthe.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Koi purusha kisi purusha ko barachhi (ya bhale) se mare athava apane hatha se talavara dvara usa purusha ka mastaka kata dale, to vaha purusha kitani kriya vala hota hai\? Gautama ! Jaba vaha purusha use barachhi dvara marata hai, athava apane hatha se talavara dvara usa purusha ka mastaka katata hai, taba vaha purusha kayiki, adhikara – niki yavat pranatipatiki ina pamchom kriyaom se sprishta hota hai aura vaha asannavadhaka evam dusare ke pranom ki paravaha na karane vala purusha, purusha – vaira se sprishta hota hai.