Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003212
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-३६

 Translated Chapter :

समवाय-३६
Section : Translated Section :
Sutra Number : 112 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] छत्तीसं उत्तरज्झयणा पन्नत्ता, तं जहा– विणयसुयं परीसहो चाउरंगिज्जं असंखयं अकाममरणिज्जं पुरिसविज्जा उरब्भिज्जं काविलिज्जं नमिपव्वज्जा दुमपत्तयं बहुसुयपूया हरिएसिज्जं चित्तसंभूयं उसुकारिज्जं सभिक्खुगं समाहिठाणाइं पावसमणिज्जं संजइज्जं मिगचारिया अनाहपव्वज्जा समुद्दपालिज्जं रहनेमिज्जं गोयमकेसिज्जं समितीओ जण्णइज्जं सामायारी खलुंकिज्जं मोक्खम-ग्गगई अप्पमाओ तवोमग्गो चरणविही पमायठाणाइं कम्मपगडी लेसज्झयणं अनगारमग्गे जीवा-जीवविभत्ती य। चमरस्स णं असुरिंदस्स असुररण्णो सभा सुहम्मा छत्तीसं जोयणाइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। समणस्स णं भगवओ महावीरस्स छत्तीसं अज्जाणं साहस्सीओ होत्था। चेत्तासोएसु णं मासेसु सइ छत्तीसंगुलीयं सूरिए पोरिसीछायं निव्वत्तइ।
Sutra Meaning : उत्तराध्ययन सूत्र के छत्तीस अध्ययन हैं। जैसे – विनयश्रुत, परीषह, चातुरङ्गीय, असंस्कृत, अकाममरणीय, क्षुल्लकनिर्ग्रन्थीय, औरभ्रीय, कापिलीय, नमिप्रव्रज्या, द्रुमपत्रक, बहुश्रुतपूजा, हरिकेशीय, चित्तसंभूतीय, इषुकारीय, सभिक्षु, समाधिस्थान, पापश्रमणीय, संयतीय, मृगापुत्रीय, अनाथप्रव्रज्या, समुद्रपालीय, रथनेमीय, गौतमकेशीय, समिति, यज्ञीय, सामाचारी, खलुंकीय, मोक्षमार्गगति, अप्रमाद, तपोमार्ग, चरणविधि, प्रमादस्थान, कर्मप्रकृति, लेश्या, अनागारमार्ग और जीवाजीवविभक्ति। असुरेन्द्र असुरराज चमर की सुधर्मा सभा छत्तीस योजन ऊंची है। श्रमण भगवान महावीर के संघ में छत्तीस हजार आर्यिकाएं थीं। चैत्र और आसोज मास में सूर्य एक बार छत्तीस अंगुल की पौरुषी छाया करता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chhattisam uttarajjhayana pannatta, tam jaha– vinayasuyam parisaho chauramgijjam asamkhayam akamamaranijjam purisavijja urabbhijjam kavilijjam namipavvajja dumapattayam bahusuyapuya hariesijjam chittasambhuyam usukarijjam sabhikkhugam samahithanaim pavasamanijjam samjaijjam migachariya anahapavvajja samuddapalijjam rahanemijjam goyamakesijjam samitio jannaijjam samayari khalumkijjam mokkhama-ggagai appamao tavomaggo charanavihi pamayathanaim kammapagadi lesajjhayanam anagaramagge jiva-jivavibhatti ya. Chamarassa nam asurimdassa asuraranno sabha suhamma chhattisam joyanaim uddham uchchattenam hottha. Samanassa nam bhagavao mahavirassa chhattisam ajjanam sahassio hottha. Chettasoesu nam masesu sai chhattisamguliyam surie porisichhayam nivvattai.
Sutra Meaning Transliteration : Uttaradhyayana sutra ke chhattisa adhyayana haim. Jaise – vinayashruta, parishaha, chaturangiya, asamskrita, akamamaraniya, kshullakanirgranthiya, aurabhriya, kapiliya, namipravrajya, drumapatraka, bahushrutapuja, harikeshiya, chittasambhutiya, ishukariya, sabhikshu, samadhisthana, papashramaniya, samyatiya, mrigaputriya, anathapravrajya, samudrapaliya, rathanemiya, gautamakeshiya, samiti, yajnyiya, samachari, khalumkiya, mokshamargagati, apramada, tapomarga, charanavidhi, pramadasthana, karmaprakriti, leshya, anagaramarga aura jivajivavibhakti. Asurendra asuraraja chamara ki sudharma sabha chhattisa yojana umchi hai. Shramana bhagavana mahavira ke samgha mem chhattisa hajara aryikaem thim. Chaitra aura asoja masa mem surya eka bara chhattisa amgula ki paurushi chhaya karata hai.