Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002734
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-८

 Translated Chapter :

स्थान-८
Section : Translated Section :
Sutra Number : 734 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] उप्पिं सणंकुमार-माहिंदाणं कप्पाणं हेट्ठिं बंभलोगे कप्पे रिट्ठविमाण-पत्थडे, एत्थ णं अक्खाडग-समचउरंस-संठाण-संठिताओ अट्ठ कण्हराईओ पन्नत्ताओ, तं जहा– पुरत्थिमे णं दो कण्हराईओ, दाहिणे णं दो कण्हराईओ, पच्चत्थिमे णं दो कण्ह-राईओ, उत्तरे णं दो कण्हराईओ। पुरत्थिमा अब्भंतरा कण्हराई दाहिणं बाहिरं कण्हराइं पुट्ठा। दाहिणा अब्भंतरा कण्हराई पच्चत्थिमं बाहिरं कण्हराइं पुट्ठा। पच्चत्थिमा अब्भंतरा कण्हराई उत्तरं बाहिरं कण्हराइं पुट्ठा। उत्तरा अब्भंतरा कण्हराई पुरत्थिमं बाहिरं कण्हराइं पुट्ठा। पुरत्थिमपच्चत्थिमिल्लाओ बाहिराओ दो कण्हराईओ छलंसाओ। उत्तरदाहिणाओ बाहिराओ दो कण्हराईओ तंसाओ सव्वाओ वि णं अब्भंतरकण्हराईओ चउरंसाओ। एतासि णं अट्ठण्हं कण्हराईणं अट्ठ नामधेज्जा पन्नत्ता, तं जहा–कण्हराईति वा, मेहराईति वा, मधाति वा, माधवतीति वा, वातफलिहेति वा, वातपलिक्खोभेति वा, देवफलिहेति वा, देवपलि-क्खोभेति वा। एतासि णं अट्ठण्हं कण्हराईणं अट्ठसु ओवासंतरेसु अट्ठ लोगंतियविमाणा पन्नत्ता, तं जहा–अच्ची, अच्चिमाली, वइरोअणे, पभंकरे, चंदाभे, सूराभे, सुपइट्ठाभे, अग्गिच्चाभे। एतेसु णं अट्ठसु लोगंतियविमानेसु अट्ठविधा लोगंतिया देवा पन्नत्ता, तं जहा–
Sutra Meaning : सनत्कुमार और माहेन्द्र कल्प के नीचे ब्रह्मलोक कल्प में रिष्टविमान के प्रस्तट में अखाड़े के समान सम – चतुरस्र संस्थान वाली आठ कृष्णराजियाँ हैं, दो कृष्णराजियाँ पूर्व में, दो कृष्णराजियाँ दक्षिण में, दो कृष्णराजियाँ पश्चिम में, दो कृष्णराजियाँ उत्तर में। पूर्व दिशा की आभ्यन्तर कृष्णराजि दक्षिण दिशा को बाह्य कृष्णराजि से स्पृष्ट है। दक्षिण दिशा की आभ्य – न्तर कृष्णराजि पश्चिम दिशा की बाह्य कृष्णराजि से स्पृष्ट है। पश्चिम दिशा की आभ्यन्तर कृष्णराजि उत्तर दिशा की बाह्य कृष्णराजि से स्पृष्ट है। उत्तर दिशा की आभ्यन्तर कृष्णराजि पूर्व दिशा की बाह्य कृष्णराजि से स्पृष्ट है। पूर्व और पश्चिम दिशा की दो बाह्य कृष्णराजियाँ षट्‌कोण हैं। उत्तर और दक्षिण दिशा की दो बाह्य कृष्ण – राजियाँ त्रिकोण हैं। सभी आभ्यन्तर कृष्णराजियाँ चौरस हैं। आठ कृष्णराजियों के आठ नाम हैं – यथा – कृष्णराजि, मेघराजि, मघाराजि, माधवती, वातपरिधा, वात – परिक्षोभ, देवपरिधा, देवपरिक्षोभ। इन आठ कृष्णराजियों के मध्य भाग में आठ लोकान्तिक विमान हैं, यथा – अर्चि, अर्चिमाली, वैरोचन, प्रभंकर, चन्द्राभ, सूर्याभ, सुप्रतिष्ठाभ, अग्नेयाभ। इन आठ लोकान्तिक विमानों में अजघन्योत्कृष्ट आठ सागरोपम स्थिति वाला आठ लोकान्तिक देव रहते हैं, यथा – सारस्वत, आदित्य, वह्नि, वरुण, गर्दतोय, तुषित, अव्याबाध, आग्नेय। सूत्र – ७३४, ७३५
Mool Sutra Transliteration : [sutra] uppim sanamkumara-mahimdanam kappanam hetthim bambhaloge kappe ritthavimana-patthade, ettha nam akkhadaga-samachauramsa-samthana-samthitao attha kanharaio pannattao, tam jaha– puratthime nam do kanharaio, dahine nam do kanharaio, pachchatthime nam do kanha-raio, uttare nam do kanharaio. Puratthima abbhamtara kanharai dahinam bahiram kanharaim puttha. Dahina abbhamtara kanharai pachchatthimam bahiram kanharaim puttha. Pachchatthima abbhamtara kanharai uttaram bahiram kanharaim puttha. Uttara abbhamtara kanharai puratthimam bahiram kanharaim puttha. Puratthimapachchatthimillao bahirao do kanharaio chhalamsao. Uttaradahinao bahirao do kanharaio tamsao savvao vi nam abbhamtarakanharaio chauramsao. Etasi nam atthanham kanharainam attha namadhejja pannatta, tam jaha–kanharaiti va, meharaiti va, madhati va, madhavatiti va, vataphaliheti va, vatapalikkhobheti va, devaphaliheti va, devapali-kkhobheti va. Etasi nam atthanham kanharainam atthasu ovasamtaresu attha logamtiyavimana pannatta, tam jaha–achchi, achchimali, vairoane, pabhamkare, chamdabhe, surabhe, supaitthabhe, aggichchabhe. Etesu nam atthasu logamtiyavimanesu atthavidha logamtiya deva pannatta, tam jaha–
Sutra Meaning Transliteration : Sanatkumara aura mahendra kalpa ke niche brahmaloka kalpa mem rishtavimana ke prastata mem akhare ke samana sama – chaturasra samsthana vali atha krishnarajiyam haim, do krishnarajiyam purva mem, do krishnarajiyam dakshina mem, do krishnarajiyam pashchima mem, do krishnarajiyam uttara mem. Purva disha ki abhyantara krishnaraji dakshina disha ko bahya krishnaraji se sprishta hai. Dakshina disha ki abhya – ntara krishnaraji pashchima disha ki bahya krishnaraji se sprishta hai. Pashchima disha ki abhyantara krishnaraji uttara disha ki bahya krishnaraji se sprishta hai. Uttara disha ki abhyantara krishnaraji purva disha ki bahya krishnaraji se sprishta hai. Purva aura pashchima disha ki do bahya krishnarajiyam shatkona haim. Uttara aura dakshina disha ki do bahya krishna – rajiyam trikona haim. Sabhi abhyantara krishnarajiyam chaurasa haim. Atha krishnarajiyom ke atha nama haim – yatha – krishnaraji, megharaji, magharaji, madhavati, vataparidha, vata – parikshobha, devaparidha, devaparikshobha. Ina atha krishnarajiyom ke madhya bhaga mem atha lokantika vimana haim, yatha – archi, archimali, vairochana, prabhamkara, chandrabha, suryabha, supratishthabha, agneyabha. Ina atha lokantika vimanom mem ajaghanyotkrishta atha sagaropama sthiti vala atha lokantika deva rahate haim, yatha – sarasvata, aditya, vahni, varuna, gardatoya, tushita, avyabadha, agneya. Sutra – 734, 735