Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002511
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-५

 Translated Chapter :

स्थान-५
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 511 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पंचहिं ठाणेहिं सुत्तं वाएज्जा, तं जहा–संगहट्ठयाए, उवग्गहट्ठयाए, निज्जरट्ठयाए, सुत्ते वा मे पज्जवयाते भविस्सति, सुत्तस्स वा अवोच्छित्तिनयट्ठयाए। पंचहिं ठाणेहिं सुत्तं सिक्खेज्जा, तं जहा– नाणट्ठयाए, दंसणट्ठयाए, चरित्तट्ठयाए, वुग्गहविमोयण-ट्ठयाए, अहत्थे वा भावे जाणिस्सामीतिकट्टु।
Sutra Meaning : पाँच कारणों से गुरु शिष्य को वाचना देते हैं – यथा – संग्रह के लिए – शिष्यों को सूत्र का ज्ञान कराने के लिए। उपग्रह के लिए – गच्छ पर उपकार करने के लिए। निर्जरा के लिए – शिष्यों को वाचना देने से कर्मों की निर्जरा होती है। सूत्र ज्ञान दृढ़ करने के लिए। सूत्र का विच्छेद न होने देने के लिए। पाँच कारणों से सूत्र सीखे, यथा – ज्ञान वृद्धि के लिए, दर्शन शुद्धि के लिए, चारित्र शुद्धि के लिए, दूसरे का दुराग्रह छुड़ाने के लिए, पदार्थों के यथार्थ ज्ञान के लिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pamchahim thanehim suttam vaejja, tam jaha–samgahatthayae, uvaggahatthayae, nijjaratthayae, sutte va me pajjavayate bhavissati, suttassa va avochchhittinayatthayae. Pamchahim thanehim suttam sikkhejja, tam jaha– nanatthayae, damsanatthayae, charittatthayae, vuggahavimoyana-tthayae, ahatthe va bhave janissamitikattu.
Sutra Meaning Transliteration : Pamcha karanom se guru shishya ko vachana dete haim – yatha – samgraha ke lie – shishyom ko sutra ka jnyana karane ke lie. Upagraha ke lie – gachchha para upakara karane ke lie. Nirjara ke lie – shishyom ko vachana dene se karmom ki nirjara hoti hai. Sutra jnyana drirha karane ke lie. Sutra ka vichchheda na hone dene ke lie. Pamcha karanom se sutra sikhe, yatha – jnyana vriddhi ke lie, darshana shuddhi ke lie, charitra shuddhi ke lie, dusare ka duragraha chhurane ke lie, padarthom ke yathartha jnyana ke lie.