Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002504
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-५

 Translated Chapter :

स्थान-५
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 504 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पंचविधे जीवस्स निज्जाणमग्गे पन्नत्ते, तं जहा–पाएहिं, ऊरूहिं, उरेणं, सिरेणं, सव्वंगेहिं। पाएहिं निज्जायमाणे निरयगामी भवति, ऊरूहिं निज्जायमाणे तिरियगामी भवति, उरेणं निज्जाय-माणे मनुयगामी भवति, सिरेणं निज्जायमाणे देवगामी भवति, सव्वंगेहिं निज्जायमाणे सिद्धिगति-पज्जवसाणे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : शरीर से जीव के नीकलने के पाँच मार्ग हैं, यथा – पैर, उरू, वक्षःस्थल, शिर, सर्वाङ्ग। पैरों से नीकलने पर जीव नरकगामी होता है, उरू से नीकलने पर जीव तिर्यंचगामी होता है, वक्षःस्थल से नीकलने पर जीव मनुष्य गति प्राप्त होता है। शिर से नीकलने पर जीव देवगतिगामी होता है, सर्वाङ्ग से नीकलने पर जीव मोक्षगामी होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pamchavidhe jivassa nijjanamagge pannatte, tam jaha–paehim, uruhim, urenam, sirenam, savvamgehim. Paehim nijjayamane nirayagami bhavati, uruhim nijjayamane tiriyagami bhavati, urenam nijjaya-mane manuyagami bhavati, sirenam nijjayamane devagami bhavati, savvamgehim nijjayamane siddhigati-pajjavasane pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Sharira se jiva ke nikalane ke pamcha marga haim, yatha – paira, uru, vakshahsthala, shira, sarvanga. Pairom se nikalane para jiva narakagami hota hai, uru se nikalane para jiva tiryamchagami hota hai, vakshahsthala se nikalane para jiva manushya gati prapta hota hai. Shira se nikalane para jiva devagatigami hota hai, sarvanga se nikalane para jiva mokshagami hota hai.