Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002294
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

स्थान-४
Section : उद्देशक-२ Translated Section : उद्देशक-२
Sutra Number : 294 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जे, अज्जे नाममेगे अणज्जे, अणज्जे नाममेगे अज्जे, अणज्जे नाममेगे अणज्जे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जपरिणए, अज्जे नाममेगे अणज्ज-परिणए, अणज्जे नाममेगे अज्जपरिणए, अणज्जे नाममेगे अणज्जपरिणए। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जरूवे, अज्जे नाममेगे अणज्जरूवे, अणज्जे अज्जरूवे, अणज्जे नाममेगे अणज्जरूवे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जमणे, अज्जे नाममेगे अणज्जमणे, अणज्जे नाममेगे अज्जमणे, अणज्जे नाममेगे अणज्जमणे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जसंकप्पे, अज्जे नाममेगे अणज्जसंकप्पे, अणज्जे नाममेगे अज्जसंकप्पे, अणज्जे नाममेगे अणज्जसंकप्पे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जपण्णे, अज्जे नाममेगे अणज्जपण्णे, अणज्जे नाममेगे अज्जपण्णे, अणज्जे नाममेगे अणज्जपण्णे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जदिट्ठी, अज्जे नाममेगे अणज्ज-दिट्ठी, अणज्जे नाममेगे अज्जदिट्ठी, अणज्जे नाममेगे अणज्जदिट्ठी। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जसीलाचारे, अज्जे नाममेगे अणज्ज सीलाचारे, अणज्जे नाममेगे अज्जसीलाचारे, अणज्जे नाममेगे अणज्जसीलाचारे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जववहारे, अज्जे नाममेगे अणज्ज-ववहारे, अणज्जे नाम-मेगे अज्जववहारे, अणज्जे नाममेगे अणज्जववहारे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जपरक्कमे, अज्जे नाममेगे अणज्जपरक्कमे, अणज्जे नाम-मेगे अज्जपरक्कमे, अणज्जे नाममेगे अणज्जपरक्कमे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जवित्ती, अज्जे नाममेगे अणज्ज-वित्ती, अणज्जे नाममेगे अज्जवित्ती, अणज्जे नाममेगे अणज्जवित्ती। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जजाती, अज्जे नाममेगे अणज्जजाती, अणज्जे नाममेगे अज्जजाती, अणज्जे नाममेगे अणज्जजाती। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जभासी, अज्जे नाममेगे अणज्जभासी, अणज्जे नाममेगे अज्जभासी, अणज्जे नाममेगे अणज्जभासी। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जओभासी, अज्जे नाममेगे अणज्जओभासी, अणज्जे नाममेगे अज्जओभासी, अणज्जे नाममेगे अणज्जओभासी। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जसेवी, अज्जे नाममेगे अणज्जसेवी, अणज्जे नाममेगे अज्जसेवी, अणज्जे नाममेगे अणज्जसेवी। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जपरियाए, अज्जे नाममेगे अणज्जपरियाए, अणज्जे नाम मेगे अज्जपरियाए, अणज्जे नाममेगे अणज्जपरियाए। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जपरियाले, अज्जे नाममेगे अणज्जपरियाले, अणज्जे नाममेगे अज्जपरियाले, अणज्जे नाममेगे अणज्जपरियाले। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–अज्जे नाममेगे अज्जभावे, अज्जे नाममेगे अणज्ज-भावे, अणज्जे नाममेगे अज्जभावे, अणज्जे नाममेगे अणज्जभावे।
Sutra Meaning : पुरुष वर्ग चार प्रकार का है। एक पुरुष आर्य है (क्षेत्र से आर्य) और आर्य है (आचरण से भी आर्य है)। एक पुरुष आर्य है (क्षेत्र से आर्य है) किन्तु अनार्य भी है (पापाचरण से अनार्य है)। एक पुरुष अनार्य है (क्षेत्र से अनार्य है) किन्तु आर्य भी है (आचरण से आर्य है), एक पुरुष अनार्य है (क्षेत्र से अनार्य है) और अनार्य है (आचरण से भी अनार्य है)। इसी प्रकार आर्यपरिणति, आर्यरूप, आर्यमन, आर्यसंकल्प, आर्यप्रज्ञा, आर्यदृष्टि, आर्यशीलाचार आर्यव्यवहार, आर्यपराक्रम, आर्यवृत्ति, आर्यजाति, आर्यभाषी, आर्यावभासी, आर्यसेवी, आर्यपर्याय, आर्यपरिवार और आर्यभाव वाले पुरुष के चार – चार भंग जानें।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajje, ajje namamege anajje, anajje namamege ajje, anajje namamege anajje. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjaparinae, ajje namamege anajja-parinae, anajje namamege ajjaparinae, anajje namamege anajjaparinae. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjaruve, ajje namamege anajjaruve, anajje ajjaruve, anajje namamege anajjaruve. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjamane, ajje namamege anajjamane, anajje namamege ajjamane, anajje namamege anajjamane. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjasamkappe, ajje namamege anajjasamkappe, anajje namamege ajjasamkappe, anajje namamege anajjasamkappe. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjapanne, ajje namamege anajjapanne, anajje namamege ajjapanne, anajje namamege anajjapanne. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjaditthi, ajje namamege anajja-ditthi, anajje namamege ajjaditthi, anajje namamege anajjaditthi. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjasilachare, ajje namamege anajja silachare, anajje namamege ajjasilachare, anajje namamege anajjasilachare. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjavavahare, ajje namamege anajja-vavahare, anajje nama-mege ajjavavahare, anajje namamege anajjavavahare. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjaparakkame, ajje namamege anajjaparakkame, anajje nama-mege ajjaparakkame, anajje namamege anajjaparakkame. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjavitti, ajje namamege anajja-vitti, anajje namamege ajjavitti, anajje namamege anajjavitti. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjajati, ajje namamege anajjajati, anajje namamege ajjajati, anajje namamege anajjajati. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjabhasi, ajje namamege anajjabhasi, anajje namamege ajjabhasi, anajje namamege anajjabhasi. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjaobhasi, ajje namamege anajjaobhasi, anajje namamege ajjaobhasi, anajje namamege anajjaobhasi. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjasevi, ajje namamege anajjasevi, anajje namamege ajjasevi, anajje namamege anajjasevi. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjapariyae, ajje namamege anajjapariyae, anajje nama mege ajjapariyae, anajje namamege anajjapariyae. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjapariyale, ajje namamege anajjapariyale, anajje namamege ajjapariyale, anajje namamege anajjapariyale. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–ajje namamege ajjabhave, ajje namamege anajja-bhave, anajje namamege ajjabhave, anajje namamege anajjabhave.
Sutra Meaning Transliteration : Purusha varga chara prakara ka hai. Eka purusha arya hai (kshetra se arya) aura arya hai (acharana se bhi arya hai). Eka purusha arya hai (kshetra se arya hai) kintu anarya bhi hai (papacharana se anarya hai). Eka purusha anarya hai (kshetra se anarya hai) kintu arya bhi hai (acharana se arya hai), eka purusha anarya hai (kshetra se anarya hai) aura anarya hai (acharana se bhi anarya hai). Isi prakara aryaparinati, aryarupa, aryamana, aryasamkalpa, aryaprajnya, aryadrishti, aryashilachara aryavyavahara, aryaparakrama, aryavritti, aryajati, aryabhashi, aryavabhasi, aryasevi, aryaparyaya, aryaparivara aura aryabhava vale purusha ke chara – chara bhamga janem.