Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002293
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

स्थान-४
Section : उद्देशक-२ Translated Section : उद्देशक-२
Sutra Number : 293 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीने, दीने नाममेगे अदीने, अदीने नाममेगे दीने, अदीने नाममेगे अदीने। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनपरिणते, दीने नाममेगे अदीनपरिणते, अदीने नाममेगे दीनपरिणते, अदीने नाममेगे अदीनपरिणते। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनरूवे, दीने नाममेगे अदीनरूवे, अदीने नाममेगे दीनरूवे, अदीने नाममेगे अदीनरूवे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनमने, दीने नाममेगे अदीनमने, अदीने नाममेगे दीनमने, अदीने नाममेगे अदीनमने। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा– दीने नाममेगे दीनसंकप्पे, दीने नाममेगे अदीनसंकप्पे, अदीने नाममेगे दीनसंकप्पे, अदीने नाममेगे अदीनसंकप्पे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनपण्णे, दीने नाममेगे अदीनपण्णे, अदीने नाममेगे दीनपण्णे, अदीने नाममेगे अदीनपण्णे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनदिट्ठी, दीने नाममेगे अदीनदिट्ठी, अदीने नाममेगे दीन दिट्ठी, अदीने नाममेगे अदीनदिट्ठी। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा– दीने नाममेगे दीनसीलाचारे, दीने नाममेगे अदीन-सीलाचारे, अदीने नाममेगे दीनसीलाचारे, अदीने नाममेगे अदीनसीलाचारे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनववहारे, दीने नाममेगे अदीनववहारे, अदीने नाममेगे दीनववहारे, अदीने नाममेगे अदीनववहारे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनपरक्कमे, दीने नाममेगे अदीनपरक्कमे, अदीननाममेगे दीनपरक्कमे, अदीने नाममेगे अदीनपरक्कमे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनवित्ती, दीने नाममेगे अदीनवित्ती, अदीने नाममेगे दीनवित्ती, अदीने नाममेगे अदीनवित्ती। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा– दीने नाममेगे दीनजाती, दीने नाममेगे अदीनजाती, अदीने नाममेगे दीनजाती, अदीने नाममेगे अदीनजाती। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा– दीने नाममेगे दीनभासी, दीने नाममेगे अदीनभासी, अदीने नाममेगे दीनभासी, अदीने नाममेगे अदीनभासी। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीणोभासी, दीने नाममेगे अदीनोभासी, अदीने नाममेगे दीनोभासी, अदीने नाममेगे अदीनोभासी। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनसेवी, दीने नाममेगे अदीनसेवी, अदीने नाममेगे दीनसेवी, अदीने नाममेगे अदीनसेवी। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनपरियाए, दीने नाममेगे अदीनपरियाए, अदीने नाममेगे दीनपरियाए, अदीने नाममेगे अदीनपरियाए। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनपरियाले, दीने नाममेगे अदीनपरियाले, अदीने नाममेगे दीनपरियाले, अदीने नाममेगे अदीनपरियाले।
Sutra Meaning : पुरुष वर्ग चार प्रकार का है। एक पुरुष दीन है (धनहीन है) और दीन है (हीनमना है)। एक पुरुष दीन है (धनहीन है) किन्तु अदीन है (महामना है)। एक पुरुष अदीन है (धनी है) किन्तु दीन है (हीनमना है)। एक पुरुष अदीन है (धनी है) और अदीन (महामना भी है)। पुरुष वर्ग चार प्रकार का है। पुरुष दीन है (प्रारम्भिक जीवन में भी निर्धन है) और दीन है (अंतिम जीवन में भी निर्धन है)। एक पुरुष दीन है (प्रारम्भिक जीवन में निर्धन है) किन्तु अदीन भी है (अंतिम जीवन में धनी हो जाता है)। एक पुरुष अदीन है (प्रारम्भिक जीवन में धनी है) किन्तु दीन भी है (अन्तिम जीवन में निर्धन हो जाता है)। एक पुरुष अदीन है (प्रारम्भिक जीवन में भी धनी है) और अदीन है (अन्तिम जीवन में भी धनी ही रहता है)। पुरुष वर्ग चार प्रकार का है। एक पुरुष दीन है (शरीर से कृश है) और दीन परिणति वाला है (कायर है)। एक पुरुष दीन है (शरीर से कृश है) किन्तु अदीन परिणति वाला है (शूरवीर है)। एक पुरुष अदीन है (हृष्ट – पुष्ट है) किन्तु दीन परिणतिवाला है (कायर है)। एक पुरुष अदीन भी (हृष्ट – पुष्ट है) और अदीन परिणीत वाला भी है (शूरवीर भी है)। पुरुष वर्ग चार प्रकार का है। एक पुरुष दीन है (शरीर से कृश है) और दीन रूप भी है (मलिन वस्त्र वाला है)। एक पुरुष दीन है (शरीर से कृश है) किन्तु अदीन रूप है (वस्त्र आदि से सुसज्जित है)। एक पुरुष अदीन है (शरीर से हृष्ट – पुष्ट है) किन्तु दीन रूप है (मलिन वस्त्र वाला है)। एक पुरुष अदीन है (शरीर से हृष्ट – पुष्ट है) और अदीन रूप भी है (वस्त्र आदि से सुसज्जित है)। इसी प्रकार दीनमन, दीनसंकल्प, दीनप्रज्ञा, दीनदृष्टि, दीनशीला – चार, दीनव्यवहार, दीनपराक्रम, दीनवृत्ति, दीन जाति, दीनभासी, दीनावभासी, दीनसेवी और दीनपरिवारी के चार – चार भंग जानें।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dine, dine namamege adine, adine namamege dine, adine namamege adine. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinaparinate, dine namamege adinaparinate, adine namamege dinaparinate, adine namamege adinaparinate. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinaruve, dine namamege adinaruve, adine namamege dinaruve, adine namamege adinaruve. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinamane, dine namamege adinamane, adine namamege dinamane, adine namamege adinamane. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha– dine namamege dinasamkappe, dine namamege adinasamkappe, adine namamege dinasamkappe, adine namamege adinasamkappe. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinapanne, dine namamege adinapanne, adine namamege dinapanne, adine namamege adinapanne. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinaditthi, dine namamege adinaditthi, adine namamege dina ditthi, adine namamege adinaditthi. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha– dine namamege dinasilachare, dine namamege adina-silachare, adine namamege dinasilachare, adine namamege adinasilachare. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinavavahare, dine namamege adinavavahare, adine namamege dinavavahare, adine namamege adinavavahare. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinaparakkame, dine namamege adinaparakkame, adinanamamege dinaparakkame, adine namamege adinaparakkame. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinavitti, dine namamege adinavitti, adine namamege dinavitti, adine namamege adinavitti. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha– dine namamege dinajati, dine namamege adinajati, adine namamege dinajati, adine namamege adinajati. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha– dine namamege dinabhasi, dine namamege adinabhasi, adine namamege dinabhasi, adine namamege adinabhasi. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinobhasi, dine namamege adinobhasi, adine namamege dinobhasi, adine namamege adinobhasi. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinasevi, dine namamege adinasevi, adine namamege dinasevi, adine namamege adinasevi. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinapariyae, dine namamege adinapariyae, adine namamege dinapariyae, adine namamege adinapariyae. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinapariyale, dine namamege adinapariyale, adine namamege dinapariyale, adine namamege adinapariyale.
Sutra Meaning Transliteration : Purusha varga chara prakara ka hai. Eka purusha dina hai (dhanahina hai) aura dina hai (hinamana hai). Eka purusha dina hai (dhanahina hai) kintu adina hai (mahamana hai). Eka purusha adina hai (dhani hai) kintu dina hai (hinamana hai). Eka purusha adina hai (dhani hai) aura adina (mahamana bhi hai). Purusha varga chara prakara ka hai. Purusha dina hai (prarambhika jivana mem bhi nirdhana hai) aura dina hai (amtima jivana mem bhi nirdhana hai). Eka purusha dina hai (prarambhika jivana mem nirdhana hai) kintu adina bhi hai (amtima jivana mem dhani ho jata hai). Eka purusha adina hai (prarambhika jivana mem dhani hai) kintu dina bhi hai (antima jivana mem nirdhana ho jata hai). Eka purusha adina hai (prarambhika jivana mem bhi dhani hai) aura adina hai (antima jivana mem bhi dhani hi rahata hai). Purusha varga chara prakara ka hai. Eka purusha dina hai (sharira se krisha hai) aura dina parinati vala hai (kayara hai). Eka purusha dina hai (sharira se krisha hai) kintu adina parinati vala hai (shuravira hai). Eka purusha adina hai (hrishta – pushta hai) kintu dina parinativala hai (kayara hai). Eka purusha adina bhi (hrishta – pushta hai) aura adina parinita vala bhi hai (shuravira bhi hai). Purusha varga chara prakara ka hai. Eka purusha dina hai (sharira se krisha hai) aura dina rupa bhi hai (malina vastra vala hai). Eka purusha dina hai (sharira se krisha hai) kintu adina rupa hai (vastra adi se susajjita hai). Eka purusha adina hai (sharira se hrishta – pushta hai) kintu dina rupa hai (malina vastra vala hai). Eka purusha adina hai (sharira se hrishta – pushta hai) aura adina rupa bhi hai (vastra adi se susajjita hai). Isi prakara dinamana, dinasamkalpa, dinaprajnya, dinadrishti, dinashila – chara, dinavyavahara, dinaparakrama, dinavritti, dina jati, dinabhasi, dinavabhasi, dinasevi aura dinaparivari ke chara – chara bhamga janem.