Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002281
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

स्थान-४
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 281 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चत्तारि दुग्गतीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– नेरइयदुग्गती, तिरिक्खजोणियदुग्गती, मनुस्सदुग्गती, देव-दुग्गती। चत्तारि सोग्गईओ पन्नत्ताओ, तं जहा– सिद्धसोग्गती, देवसोग्गती, मणुयसोग्गती, सुकुलपच्चायाती। चत्तारि दुग्गता पन्नत्ता, तं जहा– नेरइयदुग्गता, तिरिक्खजोणियदुग्गता, मनुयदुग्गता, देवदुग्गता। चत्तारि सुग्गता पन्नत्ता, तं जहा–सिद्धसुग्गता, देवसुग्गता, मनुयसुग्गता, सुकुलपच्चायाया।
Sutra Meaning : चार प्रकार की दुर्गतियाँ कही गई हैं, यथा – नैरयिकदुर्गति, तिर्यंचयोनिक दुर्गति, मनुष्यदुर्गति, देवदुर्गति। चार प्रकार की सुगतियाँ कही गई हैं, यथा – सिद्ध सुगति, देव सुगति, मनुष्य सुगति, श्रेष्ठ कुल में जन्म। चार दुर्गतिप्राप्त कहे गए हैं, यथा – नैरयिक दुर्गतिप्राप्त, तिर्यंचयोनिक दुर्गतिप्राप्त, मनुष्य दुर्गतिप्राप्त, देव दुर्गतिप्राप्त। चार सुगतिप्राप्त कहे गए हैं, यथा – सिद्ध सुगति प्राप्त यावत्‌ – श्रेष्ठ कुल में जन्म प्राप्त।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chattari duggatio pannattao, tam jaha– neraiyaduggati, tirikkhajoniyaduggati, manussaduggati, deva-duggati. Chattari soggaio pannattao, tam jaha– siddhasoggati, devasoggati, manuyasoggati, sukulapachchayati. Chattari duggata pannatta, tam jaha– neraiyaduggata, tirikkhajoniyaduggata, manuyaduggata, devaduggata. Chattari suggata pannatta, tam jaha–siddhasuggata, devasuggata, manuyasuggata, sukulapachchayaya.
Sutra Meaning Transliteration : Chara prakara ki durgatiyam kahi gai haim, yatha – nairayikadurgati, tiryamchayonika durgati, manushyadurgati, devadurgati. Chara prakara ki sugatiyam kahi gai haim, yatha – siddha sugati, deva sugati, manushya sugati, shreshtha kula mem janma. Chara durgatiprapta kahe gae haim, yatha – nairayika durgatiprapta, tiryamchayonika durgatiprapta, manushya durgatiprapta, deva durgatiprapta. Chara sugatiprapta kahe gae haim, yatha – siddha sugati prapta yavat – shreshtha kula mem janma prapta.