Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002280
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

स्थान-४
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 280 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] भरहेरवएसु णं वासेसु पुरिम-पच्छिम-वज्जा मज्झिमगा बावीसं अरहंता भगवंतो चाउज्जामं धम्मं पण्णवयंति, तं जहा– सव्वाओ पाणातिवायाओ वेरमणं, सव्वाओ मुसावायाओ वेरमणं, सव्वाओ अदिन्नादाणाओ वेरमणं, सव्वाओ बहिद्धादाणाओ वेरमणं। सव्वेसु णं महाविदेहेसु अरहंता भगवंतो चाउज्जामं धम्मं पन्नवयंति, तं जहा– सव्वाओ पाणाति-वायाओ वेरमणं, सव्वाओ मुसावायाओ वेरमणं, सव्वाओ अदिन्नादाणाओ वेरमणं, सव्वाओ बहिद्धादाणाओ वेरमणं।
Sutra Meaning : भरत और ऐरवत क्षेत्र में प्रथम और अन्तिम तीर्थंकर को छोड़कर मध्य के बाईस अर्हन्त भगवान चातुर्याम धर्म की प्ररूपणा करते हैं, यथा – सब प्रकार की हिंसा से निवृत्त होना, सब प्रकार के झूठ से निवृत्त होना, सब प्रकार के अदत्तादान से निवृत्त होना, सब प्रकार के बाह्य पदार्थों के आदान से निवृत्त होना। सब महाविदेहों में अर्हन्त भगवान चातुर्याम धर्म का प्ररूपण करते हैं, यथा – सब प्रकार के प्राणातिपात से यावत्‌ – सब प्रकार के बाह्य पदार्थों के आदान से निवृत्त होना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] bharaheravaesu nam vasesu purima-pachchhima-vajja majjhimaga bavisam arahamta bhagavamto chaujjamam dhammam pannavayamti, tam jaha– Savvao panativayao veramanam, savvao musavayao veramanam, savvao adinnadanao veramanam, savvao bahiddhadanao veramanam. Savvesu nam mahavidehesu arahamta bhagavamto chaujjamam dhammam pannavayamti, tam jaha– Savvao panati-vayao veramanam, savvao musavayao veramanam, savvao adinnadanao veramanam, savvao bahiddhadanao veramanam.
Sutra Meaning Transliteration : Bharata aura airavata kshetra mem prathama aura antima tirthamkara ko chhorakara madhya ke baisa arhanta bhagavana chaturyama dharma ki prarupana karate haim, yatha – saba prakara ki himsa se nivritta hona, saba prakara ke jhutha se nivritta hona, saba prakara ke adattadana se nivritta hona, saba prakara ke bahya padarthom ke adana se nivritta hona. Saba mahavidehom mem arhanta bhagavana chaturyama dharma ka prarupana karate haim, yatha – saba prakara ke pranatipata se yavat – saba prakara ke bahya padarthom ke adana se nivritta hona.