Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002124
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

स्थान-२
Section : उद्देशक-४ Translated Section : उद्देशक-४
Sutra Number : 124 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दोसु कप्पेसु देवा कायपरियारगा पन्नत्ता, तं जहा–सोहम्मे चेव, ईसाने चेव। दोसु कप्पेसु देवा फासपरियारगा पन्नत्ता, तं जहा–सणंकुमारे चेव, माहिंदे चेव। दोसु कप्पेसु देवा रूवपरियारगा पन्नत्ता, तं जहा–बंभलोगे चेव, लंतगे चेव। दोसु कप्पेसु देवा सद्दपरियारगा पन्नत्ता, तं जहा–महासुक्के चेव, सहस्सारे चेव। दो इंदा मनपरियारगा पन्नत्ता, तं जहा–पाणए चेव, अच्चुए चेव।
Sutra Meaning : दो देवलोक में देव कायपरिचारक (मनुष्य की तरह विषय सेवन करने वाले) कहे गए हैं, यथा – सौधर्म और ईशान, दो देवलोक में देव स्पर्श – परिचारक कहे गए हैं, यथा – सनत्कुमार और माहेन्द्र। दो कल्प में देव रूप – परिचारक कहे गए हैं, यथा – ब्रह्म लोक और लान्तक। दो कल्प में देव शब्द – परिचारक कहे गए हैं, यथा – महाशुक्र और सहस्रार। दो इन्द्र मनः परिचारक कहे गए हैं, यथा – प्राणत और अच्युत। आनत, प्राणत, आरण और अच्युत इन चारों कल्पों में देव मनःपरिचारक हैं, परन्तु यहाँ द्विस्थान का अधिकार होने से ‘दो इंदा’ ऐसा पद दिया है, क्योंकि इन चारों कल्पों में दो इन्द्र हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] dosu kappesu deva kayapariyaraga pannatta, tam jaha–sohamme cheva, isane cheva. Dosu kappesu deva phasapariyaraga pannatta, tam jaha–sanamkumare cheva, mahimde cheva. Dosu kappesu deva ruvapariyaraga pannatta, tam jaha–bambhaloge cheva, lamtage cheva. Dosu kappesu deva saddapariyaraga pannatta, tam jaha–mahasukke cheva, sahassare cheva. Do imda manapariyaraga pannatta, tam jaha–panae cheva, achchue cheva.
Sutra Meaning Transliteration : Do devaloka mem deva kayaparicharaka (manushya ki taraha vishaya sevana karane vale) kahe gae haim, yatha – saudharma aura ishana, do devaloka mem deva sparsha – paricharaka kahe gae haim, yatha – sanatkumara aura mahendra. Do kalpa mem deva rupa – paricharaka kahe gae haim, yatha – brahma loka aura lantaka. Do kalpa mem deva shabda – paricharaka kahe gae haim, yatha – mahashukra aura sahasrara. Do indra manah paricharaka kahe gae haim, yatha – pranata aura achyuta. Anata, pranata, arana aura achyuta ina charom kalpom mem deva manahparicharaka haim, parantu yaham dvisthana ka adhikara hone se ‘do imda’ aisa pada diya hai, kyomki ina charom kalpom mem do indra haim.