Sutra Navigation: Jain Dharma Sar ( जैन धर्म सार )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 2011844
Scripture Name( English ): Jain Dharma Sar Translated Scripture Name : जैन धर्म सार
Mool Language : Sanskrit Translated Language : Hindi
Chapter :

13. तत्त्वार्थ अधिकार

 Translated Chapter :

13. तत्त्वार्थ अधिकार
Section : 8. मोक्ष तत्त्व (स्वतन्त्रता) Translated Section : 8. मोक्ष तत्त्व (स्वतन्त्रता)
Sutra Number : 341 Category :
Gatha or Sutra : Sutra Anuyog :
Author : Original Author :
 
Century : Sect :
Source : त्रिलोक सार । ५६०; तुलना: देवेन्द्रस्तव.। २९३
 
Mool Sutra : चक्रिकुरफणिसुरेन्द्रेषु, अहमिन्द्रे यत् सुखं त्रिकालभवं। ततो अणंतगुणितं, सिद्धानां क्षणसुखं भवति ।।
Sutra Meaning : (अतीन्द्रिय होने के कारण यद्यपि सिद्धों के अद्वितीय सुख की व्याख्या नहीं की जा सकती, तथापि उत्प्रेक्षा द्वारा उसका कुछ अनुमान कराया जाता है।) चक्रवर्ती, भोगभूमिया-मनुष्य, धरणेन्द्र, देवेन्द्र व अहमिन्द्र इन सबका सुख पूर्व-पूर्वकी अपेक्षा अनन्त अनन्त गुना माना गया है। इन सबके त्रिकालवर्ती सुख को यदि कदाचित् एकत्रित कर लिया जाय, तो भी सिद्धों का एक क्षण का सुख उस सबसे अनन्त गुना है।
Mool Sutra Transliteration : Chakrikuraphanisurendreshu, ahamindre yat sukham trikalabhavam. Tato anamtagunitam, siddhanam kshanasukham bhavati\..
Sutra Meaning Transliteration : (atindriya hone ke karana yadyapi siddhom ke advitiya sukha ki vyakhya nahim ki ja sakati, tathapi utpreksha dvara usaka kuchha anumana karaya jata hai.) chakravarti, bhogabhumiya-manushya, dharanendra, devendra va ahamindra ina sabaka sukha purva-purvaki apeksha ananta ananta guna mana gaya hai. Ina sabake trikalavarti sukha ko yadi kadachit ekatrita kara liya jaya, to bhi siddhom ka eka kshana ka sukha usa sabase ananta guna hai.