Sutra Navigation: Jain Dharma Sar ( जैन धर्म सार )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 2011840
Scripture Name( English ): Jain Dharma Sar Translated Scripture Name : जैन धर्म सार
Mool Language : Sanskrit Translated Language : Hindi
Chapter :

13. तत्त्वार्थ अधिकार

 Translated Chapter :

13. तत्त्वार्थ अधिकार
Section : 8. मोक्ष तत्त्व (स्वतन्त्रता) Translated Section : 8. मोक्ष तत्त्व (स्वतन्त्रता)
Sutra Number : 337 Category :
Gatha or Sutra : Sutra Anuyog :
Author : Original Author :
 
Century : Sect :
Source : विशेषावश्यक भाष्य । ३१४१-३१४२; तुलना: तत्वार्थ-सूत्र । १०.६-७
 
Mool Sutra : अलाबु च ऐरण्डफलमग्निर्धूमश्चेषुर्धनुविप्रमुक्तः। गतिः पूर्वप्रयोगेणैवं सिद्धानामपि गतिस्तु ।।
Sutra Meaning : जिस प्रकार मिट्टी का लेप धुल जाने पर तूम्बी स्वतः जल के ऊपर आ जाती है, जिस प्रकार एरण्ड का बीज गर्मी के दिनों में चटखकर स्वयं ऊपर की ओर जाता है, जिस प्रकार अग्नि की शिखा तथा धूम का स्वाभाविक ऊर्ध्व गमन होता है और जिस प्रकार धनुष्य से छूटे हुए बाण का पूर्व प्रयोग के कारण ऊपर की ओर गमन होता है, उसी प्रकार पूर्व प्रयोगवश सिद्धों की भी ऊर्ध्व गति स्वभाव से स्वतः हो जाती है।
Mool Sutra Transliteration : Alabu cha airandaphalamagnirdhumashcheshurdhanuvipramuktah. Gatih purvaprayogenaivam siddhanamapi gatistu\..
Sutra Meaning Transliteration : Jisa prakara mitti ka lepa dhula jane para tumbi svatah jala ke upara a jati hai, jisa prakara eranda ka bija garmi ke dinom mem chatakhakara svayam upara ki ora jata hai, jisa prakara agni ki shikha tatha dhuma ka svabhavika urdhva gamana hota hai aura jisa prakara dhanushya se chhute hue bana ka purva prayoga ke karana upara ki ora gamana hota hai, usi prakara purva prayogavasha siddhom ki bhi urdhva gati svabhava se svatah ho jati hai.