Sutra Navigation: Jain Dharma Sar ( जैन धर्म सार )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2011823 | ||
| Scripture Name( English ): | Jain Dharma Sar | Translated Scripture Name : | जैन धर्म सार |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
13. तत्त्वार्थ अधिकार |
Translated Chapter : |
13. तत्त्वार्थ अधिकार |
| Section : | 4. संवर तत्त्व (कर्म-निरोध) | Translated Section : | 4. संवर तत्त्व (कर्म-निरोध) |
| Sutra Number : | 320 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | नयचक्र बृहद । १५६; तुलना: =देखो गाथा ३२१। | ||
| Mool Sutra : | रुन्धित्वा छिद्रसहस्राणि, जलयाने यथा जलं तु नास्रवति। मिथ्यात्याद्यभावे, तथा जीवे संवरो भवति ।। | ||
| Sutra Meaning : | जिस प्रकार नाव का छिद्र बन्द हो जाने पर उसमें जल प्रवेश नहीं करता, उसी प्रकार मिथ्यात्व, अविरति, कषाय व इन्द्रिय आदि पूर्वोक्त आस्रव-द्वारों के रुक जाने पर कर्मों का आस्रव भी रुक जाता है। और यही उनका संवरण या संवर कहलाता है। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Rundhitva chhidrasahasrani, jalayane yatha jalam tu nasravati. Mithyatyadyabhave, tatha jive samvaro bhavati\.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Jisa prakara nava ka chhidra banda ho jane para usamem jala pravesha nahim karata, usi prakara mithyatva, avirati, kashaya va indriya adi purvokta asrava-dvarom ke ruka jane para karmom ka asrava bhi ruka jata hai. Aura yahi unaka samvarana ya samvara kahalata hai. | ||