Sutra Navigation: Jain Dharma Sar ( जैन धर्म सार )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 2011818
Scripture Name( English ): Jain Dharma Sar Translated Scripture Name : जैन धर्म सार
Mool Language : Sanskrit Translated Language : Hindi
Chapter :

13. तत्त्वार्थ अधिकार

 Translated Chapter :

13. तत्त्वार्थ अधिकार
Section : 2. जीव-अजीव तत्त्व Translated Section : 2. जीव-अजीव तत्त्व
Sutra Number : 315 Category :
Gatha or Sutra : Sutra Anuyog :
Author : Original Author :
 
Century : Sect :
Source : नियम सार । ३८
 
Mool Sutra : जीवादि बहिस्त्त्वं, हेयमुपादेयमात्मनो ह्यात्मा। कर्मोपाधिसमुद्भव-गुणपर्यायैर्व्यतिरिक्तः ।।
Sutra Meaning : [भले इस जीवकी तात्त्विक व्यवस्था समझाने के लिए पूर्वोक्त प्रकार व्यवहार से नौ तत्त्वों का विवेचन किया गया हो, परन्तु निश्चय से तो पर्याय-प्रधान होने के कारण] जीवादि नौ तत्त्व आत्मा से बाह्य हैं। कर्मों की उपाधि से उत्पन्न होने वाले समस्त व्यावहारिक गुणों व पर्यायों से व्यतिरिक्त, एक मात्र शुद्धात्म-तत्त्व ही उपादेय है, इसके अतिरिक्त सब हेय हैं।
Mool Sutra Transliteration : Jivadi bahisttvam, heyamupadeyamatmano hyatma. Karmopadhisamudbhava-gunaparyayairvyatiriktah\..
Sutra Meaning Transliteration : [bhale isa jivaki tattvika vyavastha samajhane ke lie purvokta prakara vyavahara se nau tattvom ka vivechana kiya gaya ho, parantu nishchaya se to paryaya-pradhana hone ke karana] jivadi nau tattva atma se bahya haim. Karmom ki upadhi se utpanna hone vale samasta vyavaharika gunom va paryayom se vyatirikta, eka matra shuddhatma-tattva hi upadeya hai, isake atirikta saba heya haim.