Sutra Navigation: Saman Suttam ( Saman Suttam )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2005730 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | Saman Suttam |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | English |
| Chapter : |
चतुर्थ खण्ड – स्याद्वाद |
Translated Chapter : |
Theory of Relativity |
| Section : | ४१. समन्वयसूत्र | Translated Section : | 41. Samanvayasutra |
| Sutra Number : | 730 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | विशेषावश्यकभाष्य 2267 (2738) | ||
| Mool Sutra : | सर्वे समयन्ति सम्यक्त्वं, चैकवशाद् नया विरुद्धा अपि। भृत्यव्यवहारिण इव, राजोदासीन-वशवर्तिनः।।९।। | ||
| Sutra Meaning : | Even though a single view-point (naya) taken, be itself may appear to be opposed to the other (naya), yet when they are considered mutually dependent to others, they would be conducive to the right understanding. Like the servants who act in harmony when they come under common control, even though they may be differing when they are separated. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Sarve samayanti samyaktvam, chaikavashad naya viruddha api. Bhrityavyavaharina iva, rajodasina-vashavartinah..9.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Evena tahougaha a sinagale vieva-poinata (naya) takena, be itaselafa maya apapeara to be opaposeda to tahe otahera (naya), yeta vahena taheya are conasidereda mutualalaya depenadenata to otaherasa, taheya voulada be conaducive to tahe Rigahata unaderasatanadinaga. Like tahe seravanatasa vaho acta ina haramonaya vahena taheya come unadera comamona conatarola, Evena tahougaha taheya maya be difaferinaga vahena taheya are separateda. | ||