Sutra Navigation: Saman Suttam ( समणसुत्तं )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 2004390
Scripture Name( English ): Saman Suttam Translated Scripture Name : समणसुत्तं
Mool Language : Sanskrit Translated Language : Hindi
Chapter :

द्वितीय खण्ड - मोक्ष-मार्ग

 Translated Chapter :

द्वितीय खण्ड - मोक्ष-मार्ग
Section : २६. समिति-गुप्तिसूत्र Translated Section : २६. समिति-गुप्तिसूत्र
Sutra Number : 390 Category :
Gatha or Sutra : Sutra Anuyog :
Author : Original Author :
 
Century : Sect :
Source : बृहद्कल्पभाष्य 39333934
 
Mool Sutra : सम्प्राप्तिर्तस्येव यदा भवति, सा द्रव्यहिंसा खलु भावतो च। अध्यात्मशुद्धस्य यदा न भवति, वधेन योगः द्विधाऽपि च अहिंसा।।७।।
Sutra Meaning : किसी प्राणी का घात हो जाने पर जैसे अयतनाचारी संयत या असंयत व्यक्ति को द्रव्य तथा भाव दोनों प्रकार की हिंसा का दोष लगता है, वैसे ही चित्त-शुद्धि से युक्त समितिपरायण साधु द्वारा (मनःपूर्वक) किसीका घात न होने के कारण उसके द्रव्य तथा भाव दोनों प्रकार की अहिंसा होती है।
Mool Sutra Transliteration : Sampraptirtasyeva yada bhavati, sa dravyahimsa khalu bhavato cha. Adhyatmashuddhasya yada na bhavati, vadhena yogah dvidhapi cha ahimsa..7..
Sutra Meaning Transliteration : Kisi prani ka ghata ho jane para jaise ayatanachari samyata ya asamyata vyakti ko dravya tatha bhava donom prakara ki himsa ka dosha lagata hai, vaise hi chitta-shuddhi se yukta samitiparayana sadhu dvara (manahpurvaka) kisika ghata na hone ke karana usake dravya tatha bhava donom prakara ki ahimsa hoti hai.