Sutra Navigation: Saman Suttam ( समणसुत्तं )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2004295 | ||
| Scripture Name( English ): | Saman Suttam | Translated Scripture Name : | समणसुत्तं |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
द्वितीय खण्ड - मोक्ष-मार्ग |
Translated Chapter : |
द्वितीय खण्ड - मोक्ष-मार्ग |
| Section : | २१. साधनासूत्र | Translated Section : | २१. साधनासूत्र |
| Sutra Number : | 295 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | दशवैकालिक 8/36 | ||
| Mool Sutra : | जरा यावत् न पीडयति, व्याधिः यावत् न वर्द्धते। यावदिन्द्रियाणि न हीयन्ते, तावत् धर्मं समाचरेत्।।८।। | ||
| Sutra Meaning : | जब तक बुढ़ापा नहीं सताता, जब तक व्याधियाँ (रोगादि) नहीं बढ़तीं और इन्द्रियाँ अशक्त (अक्षम) नहीं हो जाती, तब तक (यथाशक्ति) धर्माचरण कर लेना चाहिए। (क्योंकि बाद में अशक्त एवं असमर्थ देहेन्द्रियों से धर्माचरण नहीं हो सकेगा।) | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Jara yavat na pidayati, vyadhih yavat na varddhate. Yavadindriyani na hiyante, tavat dharmam samacharet..8.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Jaba taka burhapa nahim satata, jaba taka vyadhiyam (rogadi) nahim barhatim aura indriyam ashakta (akshama) nahim ho jati, taba taka (yathashakti) dharmacharana kara lena chahie. (kyomki bada mem ashakta evam asamartha dehendriyom se dharmacharana nahim ho sakega.) | ||