Sutra Navigation: Anuyogdwar ( અનુયોગદ્વારાસૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1124340 | ||
| Scripture Name( English ): | Anuyogdwar | Translated Scripture Name : | અનુયોગદ્વારાસૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
अनुयोगद्वारासूत्र |
Translated Chapter : |
અનુયોગદ્વારાસૂત્ર |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 340 | Category : | Chulika-02 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] –से तं उवग्घायनिज्जुत्तिअनुगमे। से किं तं सुत्तफासियनिज्जुत्तिअनुगमे? सुत्तफासियनिज्जुत्तिअनुगमे– सुत्तं उच्चारेयव्वं अक्खलियं अमिलियं अवच्चामेलियं पडि-पुण्णं पडिपुन्नघोसं कंटोट्ठविप्पमुक्कं गुरुवायणोवगयं। तओ नज्जिहिति ससमयपयं वा परसमयपयं वा बंधपयं वा मोक्खपयं वा सामाइयपयं वा नोसामा-इयपयं वा। तओ तम्मि उच्चारिए समाणे केसिंचि भगवंताणं केइ अत्थाहिगारा अहिगया भवंति, के सिंचि य केइ अनहिगया भवंति, तओ तेसिं अनहिगयाणं अत्थाणं अहिगमनट्ठयाए पदेणं पदं वण्णइस्सामि– | ||
| Sutra Meaning : | સૂત્રસ્પર્શિક નિર્યુક્ત્યનુગમનું સ્વરૂપ કેવું છે ? જે સૂત્રની વ્યાખ્યા કરાતી હોય તે સૂત્રને સ્પર્શ કરનાર નિર્યુક્તિના અનુગમને સૂત્ર – સ્પર્શિક નિર્યુક્ત્યનુગમ કહેવામાં આવે છે. આ અનુગમમાં અસ્ખલિત, અમીલિત, અવ્યત્યામ્રેડિત, પ્રતિપૂર્ણ, પ્રતિપૂર્ણ ઘોષ, કંઠોષ્ઠ વિપ્રમુક્ત તથા ગુરુ વાચનોપગત રૂપથી સૂત્રનું ઉચ્ચારણ કરવું જોઈએ. આ રીતે સૂત્રનું ઉચ્ચારણ કરવાથી જ્ઞાત થાય છે કે આ સ્વસમય પદ છે, આ નોસામાયિક પદ છે. સૂત્રનું નિર્દેશ વિધિથી ઉચ્ચારણ કરાય તો કેટલાક સાધુ ભગવંતોને કેટલાક અર્થાધિકાર અધિગત થઈ જાય છે અને કેટલાક સાધુને કેટલાક અર્થાધિકાર. અનધિગત – અજ્ઞાત રહી જાય છે. તે અજ્ઞાત અર્થાધિકારનું જ્ઞાન કરાવવા માટે એક – એક પદની વ્યાખ્યા કરવી જોઈએ. તે વ્યાખ્યા કરવાની વિધિ આ પ્રમાણે છે – ૧. સંહિતા, ૨. પદચ્છેદ, ૩. પદોના અર્થ, ૪. પદ વિગ્રહ, ૫. ચાલના, ૬. પ્રસિદ્ધિ. આ વ્યાખ્યા વિધિના છ પ્રકાર છે. સૂત્ર સંદર્ભ– ૩૪૦–૩૪૨ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] –se tam uvagghayanijjuttianugame. Se kim tam suttaphasiyanijjuttianugame? Suttaphasiyanijjuttianugame– suttam uchchareyavvam akkhaliyam amiliyam avachchameliyam padi-punnam padipunnaghosam kamtotthavippamukkam guruvayanovagayam. Tao najjihiti sasamayapayam va parasamayapayam va bamdhapayam va mokkhapayam va samaiyapayam va nosama-iyapayam va. Tao tammi uchcharie samane kesimchi bhagavamtanam kei atthahigara ahigaya bhavamti, ke simchi ya kei anahigaya bhavamti, tao tesim anahigayanam atthanam ahigamanatthayae padenam padam vannaissami– | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Sutrasparshika niryuktyanugamanum svarupa kevum chhe\? Je sutrani vyakhya karati hoya te sutrane sparsha karanara niryuktina anugamane sutra – sparshika niryuktyanugama kahevamam ave chhe. A anugamamam askhalita, amilita, avyatyamredita, pratipurna, pratipurna ghosha, kamthoshtha vipramukta tatha guru vachanopagata rupathi sutranum uchcharana karavum joie. A rite sutranum uchcharana karavathi jnyata thaya chhe ke a svasamaya pada chhe, a nosamayika pada chhe. Sutranum nirdesha vidhithi uchcharana karaya to ketalaka sadhu bhagavamtone ketalaka arthadhikara adhigata thai jaya chhe ane ketalaka sadhune ketalaka arthadhikara. Anadhigata – ajnyata rahi jaya chhe. Te ajnyata arthadhikaranum jnyana karavava mate eka – eka padani vyakhya karavi joie. Te vyakhya karavani vidhi a pramane chhe – 1. Samhita, 2. Padachchheda, 3. Padona artha, 4. Pada vigraha, 5. Chalana, 6. Prasiddhi. A vyakhya vidhina chha prakara chhe. Sutra samdarbha– 340–342 | ||