Sutra Navigation: Anuyogdwar ( અનુયોગદ્વારાસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1124084
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : અનુયોગદ્વારાસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

અનુયોગદ્વારાસૂત્ર
Section : Translated Section :
Sutra Number : 84 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं नेगम-ववहाराणं अट्ठपयपरूवणया? नेगम-ववहाराणं अट्ठपयपरूवणया–तिपएसिए आनुपुव्वी चउपएसिए आनुपुव्वी जाव दसपएसिए आनुपुव्वी संखेज्जपएसिए आनुपुव्वी असंखेज्जपएसिए आनुपुव्वी अनंतपएसिए आनुपुव्वी। परमाणुपोग्गले अनानुपुव्वी। दुपएसिए अवत्तव्वए। तिपएसिया आनुपुव्वीओ जाव अनंतपएसिया आनुपुव्वीओ। परमाणुपोग्गला अनानुपुव्वीओ। दुपएसिया अवत्तव्वयाइं। से तं नेगम-ववहाराणं अट्ठपयपरूवणया।
Sutra Meaning : નૈગમ – વ્યવહાર નય સંમત અર્થપદ પ્રરૂપણાનું સ્વરૂપ કેવું છે ? નૈગમ વ્યવહારનય સંમત અર્થપદ પ્રરૂપણા આનુપૂર્વીનું સ્વરૂપ. આ પ્રમાણે છે – ત્રિપ્રદેશી સ્કંધ આનુપૂર્વી છે, ચતુષ્પ્રદેશી સ્કંધ આનુપૂર્વી છે યાવત્‌ દશ પ્રદેશી સ્કંધ, સંખ્યાત, અસંખ્યાત અને અનંતપ્રદેશી સ્કંધ આનુપૂર્વી છે. પરમાણુ પુદ્‌ગલ અનાનુપૂર્વી છે. દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ અવક્તવ્ય છે. બહુવચનથી. ત્રિપ્રદેશી સ્કંધો આનુપૂર્વીઓ છે યાવત્‌ અનંતપ્રદેશી સ્કંધો આનુપૂર્વીઓ છે. અનેક પરમાણુ પુદ્‌ગલ અનેક અનાનુપૂર્વીઓ છે અને અનેક દ્વિપ્રદેશી સ્કંધ અનેક અવક્તવ્ય છે. આ નૈગમ વ્યવહાર નયસંમત આનુપૂર્વીનું સ્વરૂપ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam negama-vavaharanam atthapayaparuvanaya? Negama-vavaharanam atthapayaparuvanaya–tipaesie anupuvvi chaupaesie anupuvvi java dasapaesie anupuvvi samkhejjapaesie anupuvvi asamkhejjapaesie anupuvvi anamtapaesie anupuvvi. Paramanupoggale ananupuvvi. Dupaesie avattavvae. Tipaesiya anupuvvio java anamtapaesiya anupuvvio. Paramanupoggala ananupuvvio. Dupaesiya avattavvayaim. Se tam negama-vavaharanam atthapayaparuvanaya.
Sutra Meaning Transliteration : Naigama – vyavahara naya sammata arthapada prarupananum svarupa kevum chhe\? Naigama vyavaharanaya sammata arthapada prarupana anupurvinum svarupa. A pramane chhe – tripradeshi skamdha anupurvi chhe, chatushpradeshi skamdha anupurvi chhe yavat dasha pradeshi skamdha, samkhyata, asamkhyata ane anamtapradeshi skamdha anupurvi chhe. Paramanu pudgala ananupurvi chhe. Dvipradeshi skamdha avaktavya chhe. Bahuvachanathi. Tripradeshi skamdho anupurvio chhe yavat anamtapradeshi skamdho anupurvio chhe. Aneka paramanu pudgala aneka ananupurvio chhe ane aneka dvipradeshi skamdha aneka avaktavya chhe. A naigama vyavahara nayasammata anupurvinum svarupa chhe.