Sutra Navigation: Nandisutra ( નન્દીસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1123640
Scripture Name( English ): Nandisutra Translated Scripture Name : નન્દીસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

नन्दीसूत्र

 Translated Chapter :

નન્દીસૂત્ર
Section : Translated Section :
Sutra Number : 140 Category : Chulika-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं सूयगडे? सूयगडे णं लोए सूइज्जइ, अलोए सूइज्जइ, लोयालोए सूइज्जइ। जीवा सूइज्जंति, अजीवा सूइज्जंति, जीवाजीवा सूइज्जंति। ससमए सूइज्जइ, परसमए सूइज्जइ, ससमय-परसमए सूइज्जइ सूयगडे णं आसीयस्स किरियावाइ-सयस्स, चउरासीइए अकिरियावाईणं, सत्तट्ठीए अन्नाणियवाईणं, बत्तीसाए वेणइयवाईणं– तिण्हं तेसट्ठाणं पावादुय-सयाणं वूहं किच्चा ससमए ठाविज्जइ। सूयगडे णं परित्ता वायणा, संखेज्जा अनुओगदारा, संखेज्जा वेढा, संखेज्जा सिलोगा, संखेज्जाओ निज्जुत्तीओ, संखेज्जाओ पडिवत्तीओ। से णं अंगट्ठयाए बिइए अंगे, दो सुयक्खंधा, तेवीसं अज्झयणा, तेत्तीसं उद्देसनकाला, तेत्तीसं समुद्देसनकाला, छत्तीसं पयसहस्साणि पयग्गेणं, संखेज्जा अक्खरा, अनंता गमा, अनंता पज्जवा, परित्ता तसा, अनंता थावरा, सासय-कड-निबद्ध-निकाइया जिनपन्नत्ता भावा आघविज्जंति पन्न-विज्जंति परूविज्जंति दंसिज्जंति निदंसिज्जंति उवदंसिज्जंति। से एवं आया, एवं नाया, एवं विण्णाया, एवं चरण-करण-परूवणा आघविज्जइ। से त्तं सूयगडे।
Sutra Meaning : સૂત્રકૃતાંગમાં કયા વિષયનું વર્ણન છે ? સૂત્રકૃતાંગમાં ષડ્‌દ્રવ્યાત્મક લોક સૂચિત કરવામાં આવેલ છે, કેવળ આકાશ દ્રવ્યમય અલોક સૂચિત કરવામાં આવેલ છે અને લોકાલોક પણ સૂચિત કરેલ છે. આ પ્રમાણે જીવ, અજીવ અને જીવાજીવની સૂચના આપેલી છે, સ્વમત, પરમત અને સ્વ – પરમતની સૂચના આપેલી છે. સૂત્રકૃતાંગમાં એકસો એંસી ક્રિયાવાદીઓના, ચોરાસી અક્રિયાવાદીઓના, સડસઠ અજ્ઞાનવાદીઓના અને બત્રીસ વિનયવાદીઓના આ રીતે ત્રણસો ત્રેસઠ પાખંડીઓના મતોનું નિરાકરણ કરીને સ્વસિદ્ધાંતની સ્થાપના કરાયેલ છે. સૂત્રકૃતાંગમાં પરિમિત વાચનાઓ છે, સંખ્યાત અનુયોગદ્વાર, સંખ્યાત વેષ્ટક – આલાપક, સંખ્યાત શ્લોક, સંખ્યાત નિર્યુક્તિઓ, સંખ્યાત સંગ્રહણીઓ અને સંખ્યાત પ્રતિપત્તિઓ છે. આ સૂત્ર અંગ આગમની દૃષ્ટિથી બીજું છે. એમાં બે શ્રુતસ્કંધ અને ત્રેવીસ અધ્યયન છે, તેત્રીસ ઉદ્દેશનકાળ અને તેત્રીસ સમુદ્દેશનકાળ છે. સૂત્રકૃતાંગનું પદ – પરિમાણ છત્રીશ હજાર છે. તેમાં સંખ્યાત અક્ષર, અનંતગમ, અનંત પર્યવ (પર્યાય), પરિમિત ત્રસ અને અનંત સ્થાવર જીવોનો તેમાં સમાવેશ છે. ધર્માસ્તિકાય આદિ તેમાં શાશ્વત અને અશાશ્વત ભાવો, નિબદ્ધ તેમજ હેતુ આદિ વડે સિદ્ધ કરેલ છે. જિન પ્રણિત ભાવ કહેવામાં આવેલ છે અને એનું પ્રજ્ઞાપન, પ્રરૂપણ, દર્શન, નિદર્શન અને ઉપદર્શન કરવામાં આવેલ છે. સૂત્રકૃતાંગનું અધ્યયન કરનારા તદ્‌રૂપ અર્થાત્‌ સૂત્રગત વિષયોમાં તલ્લીન હોવાથી તદાકાર આત્મા, જ્ઞાતા તેમજ વિજ્ઞાતા બની જાય છે. અથવા સૂત્રકૃતાંગ સૂત્રનું આ સ્વરૂપ છે, આ રીતે તે વિખ્યાત છે, વિજ્ઞાત છે. આ પ્રમાણે આ સૂત્રમાં ચરણ – કરણની પ્રરૂપણા કરવામાં આવી છે. આ રીતે સૂત્રકૃતાંગનું વર્ણન છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam suyagade? Suyagade nam loe suijjai, aloe suijjai, loyaloe suijjai. Jiva suijjamti, ajiva suijjamti, jivajiva suijjamti. Sasamae suijjai, parasamae suijjai, sasamaya-parasamae suijjai Suyagade nam asiyassa kiriyavai-sayassa, chaurasiie akiriyavainam, sattatthie annaniyavainam, battisae venaiyavainam– tinham tesatthanam pavaduya-sayanam vuham kichcha sasamae thavijjai. Suyagade nam paritta vayana, samkhejja anuogadara, samkhejja vedha, samkhejja siloga, samkhejjao nijjuttio, samkhejjao padivattio. Se nam amgatthayae biie amge, do suyakkhamdha, tevisam ajjhayana, tettisam uddesanakala, tettisam samuddesanakala, chhattisam payasahassani payaggenam, samkhejja akkhara, anamta gama, anamta pajjava, paritta tasa, anamta thavara, sasaya-kada-nibaddha-nikaiya jinapannatta bhava aghavijjamti panna-vijjamti paruvijjamti damsijjamti nidamsijjamti uvadamsijjamti. Se evam aya, evam naya, evam vinnaya, evam charana-karana-paruvana aghavijjai. Se ttam suyagade.
Sutra Meaning Transliteration : Sutrakritamgamam kaya vishayanum varnana chhe\? Sutrakritamgamam shaddravyatmaka loka suchita karavamam avela chhe, kevala akasha dravyamaya aloka suchita karavamam avela chhe ane lokaloka pana suchita karela chhe. A pramane jiva, ajiva ane jivajivani suchana apeli chhe, svamata, paramata ane sva – paramatani suchana apeli chhe. Sutrakritamgamam ekaso emsi kriyavadiona, chorasi akriyavadiona, sadasatha ajnyanavadiona ane batrisa vinayavadiona a rite tranaso tresatha pakhamdiona matonum nirakarana karine svasiddhamtani sthapana karayela chhe. Sutrakritamgamam parimita vachanao chhe, samkhyata anuyogadvara, samkhyata veshtaka – alapaka, samkhyata shloka, samkhyata niryuktio, samkhyata samgrahanio ane samkhyata pratipattio chhe. A sutra amga agamani drishtithi bijum chhe. Emam be shrutaskamdha ane trevisa adhyayana chhe, tetrisa uddeshanakala ane tetrisa samuddeshanakala chhe. Sutrakritamganum pada – parimana chhatrisha hajara chhe. Temam samkhyata akshara, anamtagama, anamta paryava (paryaya), parimita trasa ane anamta sthavara jivono temam samavesha chhe. Dharmastikaya adi temam shashvata ane ashashvata bhavo, nibaddha temaja hetu adi vade siddha karela chhe. Jina pranita bhava kahevamam avela chhe ane enum prajnyapana, prarupana, darshana, nidarshana ane upadarshana karavamam avela chhe. Sutrakritamganum adhyayana karanara tadrupa arthat sutragata vishayomam tallina hovathi tadakara atma, jnyata temaja vijnyata bani jaya chhe. Athava sutrakritamga sutranum a svarupa chhe, a rite te vikhyata chhe, vijnyata chhe. A pramane a sutramam charana – karanani prarupana karavamam avi chhe. A rite sutrakritamganum varnana chhe.