Sutra Navigation: Chandrapragnapati ( ચંદ્રપ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1107359
Scripture Name( English ): Chandrapragnapati Translated Scripture Name : ચંદ્રપ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

प्राभृत-१

 Translated Chapter :

પ્રાભૃત-૧
Section : प्राभृत-प्राभृत-१ Translated Section : પ્રાભૃત-પ્રાભૃત-૧
Sutra Number : 59 Category : Upang-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता कति ते चंदमंडला पन्नत्ता? ता पन्नरस चंदमंडला पन्नत्ता। ता एतेसि णं पन्नरसण्हं चंदमंडलाणं अत्थि चंदमंडला जे णं सया नक्खत्तेहिं अविरहिया। अत्थि चंदमंडला जे णं सया नक्खत्तेहिं विरहिया। अत्थि चंदमंडला जे णं रविससिनक्खत्ताणं सामन्ना भवंति। अत्थि चंदमंडला जे णं सया आदिच्चेहिं विरहिया। ता एतेसि णं पन्नरसण्हं चंदमंडलाणं कयरे चंदमंडला जे णं सया नक्खत्तेहिं अविरहिया जाव कयरे चंदमंडला जे णं सया आदिच्चेहिं विरहिया? ता एतेसि णं पन्नरसण्हं चंदमंडलाणं तत्थ जेते चंदमंडला जे णं सया नक्खत्तेहिं अविरहिया ते णं अट्ठ, तं जहा–पढमे चंदमंडले ततिए चंदमंडले छट्ठे चंदमंडले सत्तमे चंदमंडले अट्ठमे चंदमंडले दसमे चंदमंडले एक्कारसमे चंदमंडले पन्नरसमे चंदमंडले। तत्थ जेते चंदमंडला जे णं सया नक्खत्तेहिं विरहिया ते णं सत्त, तं जहा–बितिए चंदमंडले चउत्थे चंदमंडले पंचमे चंदमंडले नवमे चंदमंडले बारसमे चंदमंडले तेरसमे चंदमंडले चउद्दसमे चंदमंडले। तत्थ जेते चंदमंडला जे णं रविससिनक्खत्ताणं सामन्ना भवंति ते णं चत्तारि, तं जहा–पढमे चंदमंडले बीए चंदमंडले इक्कारसमे चंदमंडले पन्नरसमे चंदमंडले। तत्थ जेते चंदमंडला जे णं सया आदिच्चेहिं विरहिया ते णं पंच, तं जहा–छट्ठे चंदमंडले सत्तमे चंदमंडले अट्ठमे चंदमंडले नवमे चंदमंडले दसमे चंदमंडले।
Sutra Meaning : તે ચંદ્રમંડલો કેટલા કહેલા છે ? તે પંદર ચંદ્રમંડલ કહેલા છે. આ પંદર ચંદ્રમંડલોમાં એવા ચંદ્રમંડલો છે, જે સદા નક્ષત્રથી વિરહિત છે. એવા પણ ચંદ્રમંડલો છે, જે સૂર્ય – ચંદ્ર – નક્ષત્રોને સામાન્ય હોય છે. એવા પણ મંડલો છે, જે સદા સૂર્યથી વિરહિત છે. આ પંદર ચંદ્રમંડલોમાં કયા ચંદ્રમંડલો છે, જે સદા નક્ષત્રોથી અવિરહિત છે યાવત્‌ કેટલા ચંદ્રમંડલો છે, જે સદા સૂર્યવિરહિત છે ? આ પંદર ચંદ્રમંડલોમાં જે ચંદ્રમંડલો છે, જે સદા નક્ષત્રથી અવિરહિત છે, તે આઠ છે – પહેલું ચંદ્રમંડલ, ત્રીજું ચંદ્રમંડલ, છઠ્ઠું ચંદ્રમંડલ, સાતમું ચંદ્રમંડલ, આઠમું ચંદ્રમંડલ, દશમું ચંદ્રમંડલ, અગિયારમું ચંદ્રમંડલ, પંદરમું ચંદ્રમંડલ. તેમાં જે ચંદ્રમંડલો છે, જે સદા નક્ષત્રોથી વિરહિત રહે છે, તે સાત છે – બીજું ચંદ્રમંડલ, ચોથું ચંદ્રમંડલ, પાંચમું ચંદ્રમંડલ, નવમું ચંદ્રમંડલ, બારમું ચંદ્રમંડલ, તેરમું ચંદ્રમંડલ, ચૌદમું ચંદ્રમંડલ. તેમાં જે તે ચંદ્રમંડલ, જે ચંદ્ર – સૂર્ય – નક્ષત્રોમાં સમાન હોય છે, તે ચાર છે. તે આ પ્રમાણે – પહેલું ચંદ્રમંડલ, બીજું ચંદ્રમંડલ, અગિયારમું ચંદ્રમંડલ, પંદરમું ચંદ્રમંડલ. તેમાં જે ચંદ્રમંડલો, જે સદા સૂર્ય વિરહિત છે, તે પાંચ છે – છઠ્ઠું ચંદ્રમંડલ, સાતમું ચંદ્રમંડલ, આઠમું ચંદ્રમંડલ, નવમું ચંદ્રમંડલ, દશમું ચંદ્રમંડલ.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta kati te chamdamamdala pannatta? Ta pannarasa chamdamamdala pannatta. Ta etesi nam pannarasanham chamdamamdalanam atthi chamdamamdala je nam saya nakkhattehim avirahiya. Atthi chamdamamdala je nam saya nakkhattehim virahiya. Atthi chamdamamdala je nam ravisasinakkhattanam samanna bhavamti. Atthi chamdamamdala je nam saya adichchehim virahiya. Ta etesi nam pannarasanham chamdamamdalanam kayare chamdamamdala je nam saya nakkhattehim avirahiya java kayare chamdamamdala je nam saya adichchehim virahiya? Ta etesi nam pannarasanham chamdamamdalanam tattha jete chamdamamdala je nam saya nakkhattehim avirahiya te nam attha, tam jaha–padhame chamdamamdale tatie chamdamamdale chhatthe chamdamamdale sattame chamdamamdale atthame chamdamamdale dasame chamdamamdale ekkarasame chamdamamdale pannarasame chamdamamdale. Tattha jete chamdamamdala je nam saya nakkhattehim virahiya te nam satta, tam jaha–bitie chamdamamdale chautthe chamdamamdale pamchame chamdamamdale navame chamdamamdale barasame chamdamamdale terasame chamdamamdale chauddasame chamdamamdale. Tattha jete chamdamamdala je nam ravisasinakkhattanam samanna bhavamti te nam chattari, tam jaha–padhame chamdamamdale bie chamdamamdale ikkarasame chamdamamdale pannarasame chamdamamdale. Tattha jete chamdamamdala je nam saya adichchehim virahiya te nam pamcha, tam jaha–chhatthe chamdamamdale sattame chamdamamdale atthame chamdamamdale navame chamdamamdale dasame chamdamamdale.
Sutra Meaning Transliteration : Te chamdramamdalo ketala kahela chhe\? Te pamdara chamdramamdala kahela chhe. A pamdara chamdramamdalomam eva chamdramamdalo chhe, je sada nakshatrathi virahita chhe. Eva pana chamdramamdalo chhe, je surya – chamdra – nakshatrone samanya hoya chhe. Eva pana mamdalo chhe, je sada suryathi virahita chhe. A pamdara chamdramamdalomam kaya chamdramamdalo chhe, je sada nakshatrothi avirahita chhe yavat ketala chamdramamdalo chhe, je sada suryavirahita chhe\? A pamdara chamdramamdalomam je chamdramamdalo chhe, je sada nakshatrathi avirahita chhe, te atha chhe – pahelum chamdramamdala, trijum chamdramamdala, chhaththum chamdramamdala, satamum chamdramamdala, athamum chamdramamdala, dashamum chamdramamdala, agiyaramum chamdramamdala, pamdaramum chamdramamdala. Temam je chamdramamdalo chhe, je sada nakshatrothi virahita rahe chhe, te sata chhe – bijum chamdramamdala, chothum chamdramamdala, pamchamum chamdramamdala, navamum chamdramamdala, baramum chamdramamdala, teramum chamdramamdala, chaudamum chamdramamdala. Temam je te chamdramamdala, je chamdra – surya – nakshatromam samana hoya chhe, te chara chhe. Te a pramane – pahelum chamdramamdala, bijum chamdramamdala, agiyaramum chamdramamdala, pamdaramum chamdramamdala. Temam je chamdramamdalo, je sada surya virahita chhe, te pamcha chhe – chhaththum chamdramamdala, satamum chamdramamdala, athamum chamdramamdala, navamum chamdramamdala, dashamum chamdramamdala.