Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106774
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-१८ कायस्थिति

 Translated Chapter :

પદ-૧૮ કાયસ્થિતિ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 474 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सइंदिए णं भंते! सइंदिए त्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! सइंदिए दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–अनाईए वा अपज्जवसिए, अनाईए वा सपज्जवसिए। एगिंदिए णं भंते! एगिंदिए त्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं अनंतं कालं वणप्फइकालो। बेइंदिए णं भंते! बेइंदिए त्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं संखेज्जं कालं। एवं तेइंदियचउरिंदिए वि। पंचेंदिए णं भंते! पंचेंदिए त्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सागरोवमसहस्सं सातिरेगं। अनिंदिए णं भंते! अणिंदिए त्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! सादीए अपज्जवसिए। सइंदियअपज्जत्तए णं भंते! सइंदियअपज्जत्तए त्ति कालतो केवचिरं होइ? गोयमा! जहन्नेण वि उक्कोसेण वि अंतोमुहुत्तं। एवं जाव पंचेंदियअपज्जत्तए। सइंदियपज्जत्तए णं भंते! सइंदियपज्जत्तए त्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सागरोवमसतपुहुत्तं सातिरेगं। एगिंदियपज्जत्तए णं भंते! एगिंदियपज्जत्तए त्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं संखेज्जाइं वाससहस्साइं। बेइंदियपज्जत्तए णं भंते! बेइंदियपज्जत्तए त्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं संखेज्जाइं वासाइं। तेइंदियपज्जत्तए णं भंते! तेइंदियपज्जत्तए त्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं संखेज्जाइं रातिंदियाइं। चउरिंदियपज्जत्तए णं भंते! चउरिंदियपज्जत्तए त्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं संखेज्जा मासा। पंचेंदियपज्जत्तए णं भंते! पंचेंदियपज्जत्तए त्ति कालओ केवचिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सागरोवमसतपुहत्तं।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! સેન્દ્રિય જીવ, સેન્દ્રિયરૂપે કાળથી ક્યાં સુધી હોય ? ગૌતમ ! સેન્દ્રિય બે પ્રકારે છે – અનાદિ અનંત અને અનાદિ સાંત. ભગવન્‌! એકેન્દ્રિય, એકેન્દ્રિયરૂપે કાળથી કેટલો કાળ રહે ? ગૌતમ ! જઘન્યથી અંતર્મુહૂર્ત્ત અને ઉત્કૃષ્ટથી અનંતકાળ – વનસ્પતિકાળ સુધી હોય. ભગવન્‌ ! બેઇન્દ્રિય, બેઇન્દ્રિયરૂપે કાળથી કેટલો કાળ હોય ? ગૌતમ ! જઘન્યથી અંતર્મુહૂર્ત્ત અને ઉત્કૃષ્ટથી સંખ્યાતો કાળ હોય. એ પ્રમાણે તેઇન્દ્રિય અને ચઉરિન્દ્રિય સંબંધે જાણવું. ભગવન્‌ ! પંચેન્દ્રિય ‘પંચેન્દ્રિય’ રૂપે કાળથી ક્યાં સુધી હોય ? ગૌતમ ! જઘન્યથી અંતર્મુહૂર્ત્ત અને ઉત્કૃષ્ટથી કંઈક અધિક હજાર સાગરોપમ હોય. અનિન્દ્રિય વિશે પૃચ્છા. ગૌતમ ! સાદિ અનંતકાળ હોય. ભગવન્‌ ! સેન્દ્રિય અપર્યાપ્તા સેન્દ્રિય અપર્યાપ્તારૂપે કાળથી કેટલો કાળ રહે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અને ઉત્કૃષ્ટથી અંતર્મુહૂર્ત્ત સુધી હોય. એ પ્રમાણે પંચેન્દ્રિય અપર્યાપ્તા સુધી જાણવું. ભગવન્‌! સેન્દ્રિય પર્યાપ્ત સેન્દ્રિય પર્યાપ્ત રૂપે કાળથી કેટલો કાળ રહે ? ગૌતમ ! જઘન્યથી અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટથી સાધિક શત પૃથક્ત્વ સાગરોપમ. ભગવન્‌ ! પર્યાપ્તા એકેન્દ્રિયનો પ્રશ્ન – જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ સંખ્યાતા હજાર વર્ષ. બેઇન્દ્રિય પર્યાપ્તાની પૃચ્છા – જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ સંખ્યાતા વર્ષ તેઇન્દ્રિય પર્યાપ્તાની પૃચ્છા – જઘન્યથી અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ સંખ્યાતા દિવસ, ચઉરિન્દ્રિય પર્યાપ્તાની પૃચ્છા – જઘન્યથી અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટથી સંખ્યાતા માસ. પંચેન્દ્રિય પર્યાપ્તાની પૃચ્છા – જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત અને ઉત્કૃષ્ટ શતપૃથક્ત્વ સાગરોપમ હોય.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] saimdie nam bhamte! Saimdie tti kalao kevachiram hoi? Goyama! Saimdie duvihe pannatte, tam jaha–anaie va apajjavasie, anaie va sapajjavasie. Egimdie nam bhamte! Egimdie tti kalao kevachiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam anamtam kalam vanapphaikalo. Beimdie nam bhamte! Beimdie tti kalao kevachiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam samkhejjam kalam. Evam teimdiyachaurimdie vi. Pamchemdie nam bhamte! Pamchemdie tti kalao kevachiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam sagarovamasahassam satiregam. Animdie nam bhamte! Animdie tti kalao kevachiram hoi? Goyama! Sadie apajjavasie. Saimdiyaapajjattae nam bhamte! Saimdiyaapajjattae tti kalato kevachiram hoi? Goyama! Jahannena vi ukkosena vi amtomuhuttam. Evam java pamchemdiyaapajjattae. Saimdiyapajjattae nam bhamte! Saimdiyapajjattae tti kalao kevachiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam sagarovamasatapuhuttam satiregam. Egimdiyapajjattae nam bhamte! Egimdiyapajjattae tti kalao kevachiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam samkhejjaim vasasahassaim. Beimdiyapajjattae nam bhamte! Beimdiyapajjattae tti kalao kevachiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam samkhejjaim vasaim. Teimdiyapajjattae nam bhamte! Teimdiyapajjattae tti kalao kevachiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam samkhejjaim ratimdiyaim. Chaurimdiyapajjattae nam bhamte! Chaurimdiyapajjattae tti kalao kevachiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam samkhejja masa. Pamchemdiyapajjattae nam bhamte! Pamchemdiyapajjattae tti kalao kevachiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam sagarovamasatapuhattam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Sendriya jiva, sendriyarupe kalathi kyam sudhi hoya\? Gautama ! Sendriya be prakare chhe – anadi anamta ane anadi samta. Bhagavan! Ekendriya, ekendriyarupe kalathi ketalo kala rahe\? Gautama ! Jaghanyathi amtarmuhurtta ane utkrishtathi anamtakala – vanaspatikala sudhi hoya. Bhagavan ! Beindriya, beindriyarupe kalathi ketalo kala hoya\? Gautama ! Jaghanyathi amtarmuhurtta ane utkrishtathi samkhyato kala hoya. E pramane teindriya ane chaurindriya sambamdhe janavum. Bhagavan ! Pamchendriya ‘pamchendriya’ rupe kalathi kyam sudhi hoya\? Gautama ! Jaghanyathi amtarmuhurtta ane utkrishtathi kamika adhika hajara sagaropama hoya. Anindriya vishe prichchha. Gautama ! Sadi anamtakala hoya. Bhagavan ! Sendriya aparyapta sendriya aparyaptarupe kalathi ketalo kala rahe\? Gautama ! Jaghanya ane utkrishtathi amtarmuhurtta sudhi hoya. E pramane pamchendriya aparyapta sudhi janavum. Bhagavan! Sendriya paryapta sendriya paryapta rupe kalathi ketalo kala rahe\? Gautama ! Jaghanyathi amtarmuhurtta, utkrishtathi sadhika shata prithaktva sagaropama. Bhagavan ! Paryapta ekendriyano prashna – jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta samkhyata hajara varsha. Beindriya paryaptani prichchha – jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta samkhyata varsha Teindriya paryaptani prichchha – jaghanyathi amtarmuhurtta, utkrishta samkhyata divasa, Chaurindriya paryaptani prichchha – jaghanyathi amtarmuhurtta, utkrishtathi samkhyata masa. Pamchendriya paryaptani prichchha – jaghanya amtarmuhurtta ane utkrishta shataprithaktva sagaropama hoya.