Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106725
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-१५ ईन्द्रिय

 Translated Chapter :

પદ-૧૫ ઈન્દ્રિય
Section : उद्देशक-१ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 425 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सोइंदियस्स णं भंते! केवतिए विसए पन्नत्ते? गोयमा! जहन्नेणं अंगुलस्स असंखेज्जतिभागाओ, उक्कोसेणं बारसहिं जोयणेहिंतो अच्छिण्णे पोग्गले पुट्ठे पविट्ठाइं सद्दाइं सुणेति। चक्खिंदियस्स णं भंते! केवतिए विसए पन्नत्ते? गोयमा! जहन्नेणं अंगुलस्स संखेज्जति-भागाओ, उक्कोसेणं सातिरेगाओ जोयणसयसहस्साओ अच्छिन्ने पोग्गले अपुट्ठे अपविट्ठाइं रूवाइं पासति। घाणिंदियस्स पुच्छा। गोयमा! जहन्नेणं अंगुलस्स असंखेज्जतिभागातो, उक्कोसेणं नवहिं जोयणेहिंतो अच्छिन्ने पोग्गले पुट्ठे पविट्ठाइं गंधाइं अग्घाति। एवं जिब्भिंदियस्स वि फासिंदियस्स वि।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! શ્રોત્રેન્દ્રિયનો કેટલો વિષય છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અંગુલનો અસંખ્યાત ભાગ, ઉત્કૃષ્ટથી ૧૨ – યોજનથી આવેલ અછિન્ન, પુદ્‌ગલરૂપ પ્રવિષ્ટ શબ્દોને સાંભળે છે. ભગવન્‌ ! ચક્ષુ ઇન્દ્રિયનો કેટલો વિષય છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અંગુલનો અસંખ્યાત ભાગ, ઉત્કૃષ્ટ સાધિક લાખ યોજન અચ્છિન્ન પુદ્‌ગલરૂપ અસ્પૃષ્ટ, અપ્રવિષ્ટ રૂપને જુએ છે. ભગવન્‌ ! ઘ્રાણેન્દ્રિયનો કેટલો વિષય છે ? ગૌતમ ! જઘન્યથી અંગુલનો અસંખ્યાતમો ભાગ, ઉત્કૃષ્ટથી નવ યોજનથી આવેલ અછિન્ન પુદ્‌ગલરૂપ સ્પૃષ્ટ અને પ્રવિષ્ટ ગંધને સૂંઘે છે, એ પ્રમાણે બાકી બે ઇન્દ્રિયો જાણવી.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] soimdiyassa nam bhamte! Kevatie visae pannatte? Goyama! Jahannenam amgulassa asamkhejjatibhagao, ukkosenam barasahim joyanehimto achchhinne poggale putthe pavitthaim saddaim suneti. Chakkhimdiyassa nam bhamte! Kevatie visae pannatte? Goyama! Jahannenam amgulassa samkhejjati-bhagao, ukkosenam satiregao joyanasayasahassao achchhinne poggale aputthe apavitthaim ruvaim pasati. Ghanimdiyassa puchchha. Goyama! Jahannenam amgulassa asamkhejjatibhagato, ukkosenam navahim joyanehimto achchhinne poggale putthe pavitthaim gamdhaim agghati. Evam jibbhimdiyassa vi phasimdiyassa vi.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Shrotrendriyano ketalo vishaya chhe\? Gautama ! Jaghanya amgulano asamkhyata bhaga, utkrishtathi 12 – yojanathi avela achhinna, pudgalarupa pravishta shabdone sambhale chhe. Bhagavan ! Chakshu indriyano ketalo vishaya chhe\? Gautama ! Jaghanya amgulano asamkhyata bhaga, utkrishta sadhika lakha yojana achchhinna pudgalarupa asprishta, apravishta rupane jue chhe. Bhagavan ! Ghranendriyano ketalo vishaya chhe\? Gautama ! Jaghanyathi amgulano asamkhyatamo bhaga, utkrishtathi nava yojanathi avela achhinna pudgalarupa sprishta ane pravishta gamdhane sumghe chhe, e pramane baki be indriyo janavi.