Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106721
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-१५ ईन्द्रिय

 Translated Chapter :

પદ-૧૫ ઈન્દ્રિય
Section : उद्देशक-१ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 421 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कति णं भंते! इंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंच इंदिया पन्नत्ता, तं जहा–सोइंदिए चक्खिंदिए घाणिंदिए जिब्भिंदिए फासिंदिए। सोइंदिए णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! कलंबुयापुप्फसंठाणसंठिए पन्नत्ते। चक्खिंदिए णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! मसूरचंदसंठाणसंठिए पन्नत्ते। घाणिंदिए णं पुच्छा। गोयमा! अइमुत्तगचंदसंठाणसंठिए पन्नत्ते। जिब्भिंदिए णं पुच्छा। गोयमा! खुरप्पसंठाणसंठिए पन्नत्ते। फासिंदिए णं पुच्छा। गोयमा! णाणासंठाणसंठिए पन्नत्ते। सोइंदिए णं भंते! केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! अंगुलस्स असंखेज्जतिभागं बाहल्लेणं पन्नत्ते एवं जाव फासिंदिए। सोइंदिए णं भंते! केवतियं पोहत्तेणं पन्नत्ते? गोयमा! अंगुलस्स असंखेज्जतिभागं पोहत्तेणं पन्नत्ते। एवं चक्खिंदिए वि घाणिंदिए वि। जिब्भिंदिए णं पुच्छा। गोयमा! अंगुलपुहत्तं पोहत्तेणं पन्नत्ते। फासिंदिए णं पुच्छा। गोयमा! सरीरपमाणमेत्ते पोहत्तेणं पन्नत्ते। सोइंदिए णं भंते! कतिपएसिए पन्नत्ते? गोयमा! अनंतपएसिए पन्नत्ते। एवं जाव फासिंदिए।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! ઇન્દ્રિયો કેટલી છે ? ગૌતમ ! પાંચ – શ્રોત્રેન્દ્રિય, ચક્ષુરિન્દ્રિય, ઘ્રાણેન્દ્રિય, જિહ્વેન્દ્રિય, સ્પર્શનેન્દ્રિય. ભગવન્‌ ! શ્રોત્રેન્દ્રિયનો કેવો આકાર છે ? ગૌતમ ! શ્રોત્રેન્દ્રિયનો આકાર કદંબના પુષ્પના આકાર જેવો છે. ભગવન્‌ ! ચક્ષુરિન્દ્રિયનો આકાર કેવો છે ? ચક્ષુરિન્દ્રિય આકાર મસૂર ચંદ્રના જેવો છે, ભગવન્‌ ! ઘ્રાણેન્દ્રિયનો આકાર કેવો છે ? ઘ્રાણેન્દ્રિયનો આકારઅતિમુક્ત પુષ્પ જેવો છે, ભગવન્‌ ! જિહ્વેન્દ્રિયનો આકાર કેવો છે? અસ્ત્રાના જેવો આકાર. સ્પર્શનેન્દ્રિયનો આકાર કેવો છે ? જિહ્વેન્દ્રિયનો આકાર અનેક પ્રકારનો છે. ભગવન્‌ ! શ્રોત્રેન્દ્રિયની જાડાઈ કેટલી છે? ગૌતમ ! શ્રોત્રેન્દ્રિયની જાડાઈ અંગુલનો અસંખ્યાત ભાગ છે. એ પ્રમાણે સ્પર્શનેન્દ્રિય સુધી જાણવું. ભગવન્‌ ! શ્રોત્રેન્દ્રિયનો વિસ્તાર કેટલો છે ? શ્રોત્રેન્દ્રિયનો વિસ્તાર અંગુલનો અસંખ્યાતભાગ, એ પ્રમાણે ચક્ષુ અને ઘ્રાણેન્દ્રિયમાં સમજવું. ભગવન્‌ ! જિહ્વેન્દ્રિયની પૃચ્છા – ગૌતમ જિહ્વેન્દ્રિય નો વિસ્તાર અંગુલ પૃથક્ત્વ, ભગવન્‌ ! સ્પર્શનેન્દ્રિયની પૃચ્છા – ગૌતમ ! શરીર પ્રમાણ વિસ્તાર છે. ભગવન્‌ ! શ્રોત્રેન્દ્રિય કેટલા પ્રદેશવાળી છે ? ગૌતમ ! શ્રોત્રેન્દ્રિય અનંત પ્રદેશી કહી છે. આ પ્રમાણે સ્પર્શનેન્દ્રિય સુધી કહેવું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kati nam bhamte! Imdiya pannatta? Goyama! Pamcha imdiya pannatta, tam jaha–soimdie chakkhimdie ghanimdie jibbhimdie phasimdie. Soimdie nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Kalambuyapupphasamthanasamthie pannatte. Chakkhimdie nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Masurachamdasamthanasamthie pannatte. Ghanimdie nam puchchha. Goyama! Aimuttagachamdasamthanasamthie pannatte. Jibbhimdie nam puchchha. Goyama! Khurappasamthanasamthie pannatte. Phasimdie nam puchchha. Goyama! Nanasamthanasamthie pannatte. Soimdie nam bhamte! Kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Amgulassa asamkhejjatibhagam bahallenam pannatte evam java phasimdie. Soimdie nam bhamte! Kevatiyam pohattenam pannatte? Goyama! Amgulassa asamkhejjatibhagam pohattenam pannatte. Evam chakkhimdie vi ghanimdie vi. Jibbhimdie nam puchchha. Goyama! Amgulapuhattam pohattenam pannatte. Phasimdie nam puchchha. Goyama! Sarirapamanamette pohattenam pannatte. Soimdie nam bhamte! Katipaesie pannatte? Goyama! Anamtapaesie pannatte. Evam java phasimdie.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Indriyo ketali chhe\? Gautama ! Pamcha – shrotrendriya, chakshurindriya, ghranendriya, jihvendriya, sparshanendriya. Bhagavan ! Shrotrendriyano kevo akara chhe\? Gautama ! Shrotrendriyano akara kadambana pushpana akara jevo chhe. Bhagavan ! Chakshurindriyano akara kevo chhe\? Chakshurindriya akara masura chamdrana jevo chhe, Bhagavan ! Ghranendriyano akara kevo chhe\? Ghranendriyano akaraatimukta pushpa jevo chhe, Bhagavan ! Jihvendriyano akara kevo chhe? Astrana jevo akara. Sparshanendriyano akara kevo chhe\? Jihvendriyano akara aneka prakarano chhe. Bhagavan ! Shrotrendriyani jadai ketali chhe? Gautama ! Shrotrendriyani jadai amgulano asamkhyata bhaga chhe. E pramane sparshanendriya sudhi janavum. Bhagavan ! Shrotrendriyano vistara ketalo chhe\? Shrotrendriyano vistara amgulano asamkhyatabhaga, e pramane chakshu ane ghranendriyamam samajavum. Bhagavan ! Jihvendriyani prichchha – gautama jihvendriya no vistara amgula prithaktva, Bhagavan ! Sparshanendriyani prichchha – gautama ! Sharira pramana vistara chhe. Bhagavan ! Shrotrendriya ketala pradeshavali chhe\? Gautama ! Shrotrendriya anamta pradeshi kahi chhe. A pramane sparshanendriya sudhi kahevum.