Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104544
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-३५ एकेन्द्रिय

शतक-शतक-१

 Translated Chapter :

શતક-૩૫ એકેન્દ્રિય

શતક-શતક-૧
Section : उद्देशक-१ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 1044 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कइ णं भंते! महाजुम्मा पन्नत्ता? गोयमा! सोलस महाजुम्मा पन्नत्ता, तं जहा–१. कडजुम्मकडजुम्मे, २. कडजुम्मतेओगे, ३. कडजुम्मदावरजुम्मे, ४. कडजुम्मकलियोगे, ५. तेओगकडजुम्मे, ६. तेओगतेओगे, ७. तेओगदावरजुम्मे, ८. तेओगकलिओगे, ९. दावरजुम्मकडजुम्मे, १. दावरजुम्मतेओगे, ११. दावरजुम्मदावरजुम्मे, १२. दावरजुम्मकलियोगे, १३. कलिओगकडजुम्मे, १४. कलियोगतेओगे, १५. कलियोगदावरजुम्मे, १६. कलियोगकलिओगे। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चइ–सोलस महाजुम्मा पन्नत्ता, तं जहा–कडजुम्म-कडजुम्मे जाव कलियोगकलियोगे? गोयमा! जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे चउपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया ते वि कडजुम्मा, सेत्तं कडजुम्मकडजुम्मे १। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे तिपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया कड-जुम्मा, सेत्तं कडजुम्मतेयोए २। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे दुपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया कडजुम्मा, सेत्तं कडजुम्मदावरजुम्मे ३। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे एगपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहार-समया कडजुम्मा, सेत्तं कडजुम्मकलियोगे ४। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे चउपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया तेयोगा, सेत्तं तेओगकडजुम्मे ५। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे तिपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया तेओगा, सेत्तं तेओगतेओगे ६। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे दोपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया तेयोगा, सेत्तं तेओगदावरजुम्मे ७। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे एगपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया तेओगा, सेत्तं तेओगकलियोगे ८। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे चउपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया दावरजुम्मा, सेत्तं दावरजुम्मकडजुम्मे ९। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे तिपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया दावरजुम्मा सेत्तं दावरजुम्मतेयोए १०। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे दुपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया दावरजुम्मा, सेत्तं दावरजुम्मदावरजुम्मे ११। जे णं रासी चउक्कएणं दावरजुम्मा, सेत्तं दावरजुम्मकलि-योए १२। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे चउपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया कलियोगा, सेत्तं कलिओगकडजुम्मे १३। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे तिपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया कलियोगा, सेत्तं कलियोगतेयोए १४। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे दुपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया कलियोगा, सेत्तं कलियोगदावरजुम्मे १५। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे एगपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया कलियोगा, सेत्तं कलियोगकलिओगे १६। से तेणट्ठेणं जाव कलिओगकलिओगे।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! મહાયુગ્મો કેટલા કહ્યા છે ? ગૌતમ! સોળ. તે આ – ૧. કૃતયુગ્મ કૃતયુગ્મ, ૨. કૃતયુગ્મ ત્ર્યોજ, ૩. કૃતયુગ્મ દ્વાપરયુગ્મ, ૪. કૃતયુગ્મ કલ્યોજ, ૫. ત્ર્યોજ કૃતયુગ્મ, ૬. ત્ર્યોજ ત્ર્યોજ, ૭. ત્ર્યોજ દ્વાપરયુગ્મ, ૮. ત્ર્યોજ કલ્યોજ, ૯. દ્વાપરયુગ્મ કૃતયુગ્મ, ૧૦. દ્વાપરયુગ્મ ત્ર્યોજ, ૧૧. દ્વાપરયુગ્મ દ્વાપરયુગ્મ, ૧૨. દ્વાપરયુગ્મ કલ્યોજ, ૧૩. કલ્યોજ કૃતયુગ્મ, ૧૪. કલ્યોજ ત્ર્યોજ, ૧૫. કલ્યોજ દ્વાપરયુગ્મ, ૧૬. કલ્યોજ કલ્યોજ. ભગવન્‌ ! એમ કેમ કહ્યું – ૧૬ યુગ્મો છે ? ગૌતમ! જે રાશિમાં ચાર સંખ્યા અપહાર કરતા – ૧. શેષ ચાર રહે, તે રાશિના અપહાર સમયે તે પણ કૃતયુગ્મ હોય તો કૃતયુગ્મ કૃતયુગ્મ. ૨. શેષ ત્રણ રહે, તે રાશિના અપહાર સમયે કૃતયુગ્મ હોય તે કૃતયુગ્મ ત્ર્યોજ. ૩. શેષ બે રહે, તે રાશિ અપહાર સમયે કૃતયુગ્મ હોય તે કૃતયુગ્મ દ્વાપરયુગ્મ. ૪. શેષ એક રહે, તે રાશિ અપહાર સમયે કૃતયુગ્મ હોય તે કૃતયુગ્મ કલ્યોજ છે. જે રાશિ ચાર વડે અપહાર કરીએ અને તે રાશિના અપહાર સમયે ત્ર્યોજ હોય તેમાં – ૧. શેષ ચાર વધે તો ત્ર્યોજ કૃતયુગ્મ, ૨. શેષ ત્રણ વધે તો ત્ર્યોજ ત્ર્યોજ, ૩. શેષ બે વધે તો ત્ર્યોજદ્વાપર યુગ્મ, ૪. શેષ એક વધે તો ત્ર્યોજ કલ્યોજ. જે રાશિના અપહાર સમયે તે દ્વાપરયુગ્મ હોય અને જે રાશિ ચાર સંખ્યા વડે અપહાર કરાતા – ૧. શેષ ચાર વધે તો દ્વાપરયુગ્મ કૃતયુગ્મ, ૨. શેષ ત્રણ વધે તો દ્વાપરયુગ્મ ત્ર્યોજ, ૩. શેષ બે વધે તો દ્વાપરયુગ્મ – દ્વાપરયુગ્મ અને ૪. શેષ એક વધે તો દ્વાપરયુગ્મ કલ્યોજ જાણવી. જે રાશિના અપહાર સમયે તે કલ્યોજ હોય અને જેને ચાર સંખ્યાથી અપહાર કરતા – ૧. શેષ ચાર વધે તો કલ્યોજ કૃતયુગ્મ, ૨. શેષ ત્રણ વધે તો કલ્યોજ ત્ર્યોજ, ૩. શેષ બે વધે તો કલ્યોજ દ્વાપરયુગ્મ, ૪. શેષ એક વધે તો કલ્યોજ કલ્યોજ. તેથી એમ કહ્યું કે યાવત્‌ કલ્યોજ કલ્યોજ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kai nam bhamte! Mahajumma pannatta? Goyama! Solasa mahajumma pannatta, tam jaha–1. Kadajummakadajumme, 2. Kadajummateoge, 3. Kadajummadavarajumme, 4. Kadajummakaliyoge, 5. Teogakadajumme, 6. Teogateoge, 7. Teogadavarajumme, 8. Teogakalioge, 9. Davarajummakadajumme, 1. Davarajummateoge, 11. Davarajummadavarajumme, 12. Davarajummakaliyoge, 13. Kaliogakadajumme, 14. Kaliyogateoge, 15. Kaliyogadavarajumme, 16. Kaliyogakalioge. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchai–solasa mahajumma pannatta, tam jaha–kadajumma-kadajumme java kaliyogakaliyoge? Goyama! Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane chaupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya te vi kadajumma, settam kadajummakadajumme 1. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane tipajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya kada-jumma, settam kadajummateyoe 2. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane dupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya kadajumma, settam kadajummadavarajumme 3. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane egapajjavasie, je nam tassa rasissa avahara-samaya kadajumma, settam kadajummakaliyoge 4. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane chaupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya teyoga, settam teogakadajumme 5. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane tipajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya teoga, settam teogateoge 6. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane dopajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya teyoga, settam teogadavarajumme 7. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane egapajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya teoga, settam teogakaliyoge 8. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane chaupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya davarajumma, settam davarajummakadajumme 9. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane tipajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya davarajumma settam davarajummateyoe 10. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane dupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya davarajumma, settam davarajummadavarajumme 11. Je nam rasi chaukkaenam davarajumma, settam davarajummakali-yoe 12. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane chaupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya kaliyoga, settam kaliogakadajumme 13. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane tipajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya kaliyoga, settam kaliyogateyoe 14. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane dupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya kaliyoga, settam kaliyogadavarajumme 15. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane egapajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya kaliyoga, settam kaliyogakalioge 16. Se tenatthenam java kaliogakalioge.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Mahayugmo ketala kahya chhe\? Gautama! Sola. Te a – 1. Kritayugma kritayugma, 2. Kritayugma tryoja, 3. Kritayugma dvaparayugma, 4. Kritayugma kalyoja, 5. Tryoja kritayugma, 6. Tryoja tryoja, 7. Tryoja dvaparayugma, 8. Tryoja kalyoja, 9. Dvaparayugma kritayugma, 10. Dvaparayugma tryoja, 11. Dvaparayugma dvaparayugma, 12. Dvaparayugma kalyoja, 13. Kalyoja kritayugma, 14. Kalyoja tryoja, 15. Kalyoja dvaparayugma, 16. Kalyoja kalyoja. Bhagavan ! Ema kema kahyum – 16 yugmo chhe\? Gautama! Je rashimam chara samkhya apahara karata – 1. Shesha chara rahe, te rashina apahara samaye te pana kritayugma hoya to kritayugma kritayugma. 2. Shesha trana rahe, te rashina apahara samaye kritayugma hoya te kritayugma tryoja. 3. Shesha be rahe, te rashi apahara samaye kritayugma hoya te kritayugma dvaparayugma. 4. Shesha eka rahe, te rashi apahara samaye kritayugma hoya te kritayugma kalyoja chhe. Je rashi chara vade apahara karie ane te rashina apahara samaye tryoja hoya temam – 1. Shesha chara vadhe to tryoja kritayugma, 2. Shesha trana vadhe to tryoja tryoja, 3. Shesha be vadhe to tryojadvapara yugma, 4. Shesha eka vadhe to tryoja kalyoja. Je rashina apahara samaye te dvaparayugma hoya ane je rashi chara samkhya vade apahara karata – 1. Shesha chara vadhe to dvaparayugma kritayugma, 2. Shesha trana vadhe to dvaparayugma tryoja, 3. Shesha be vadhe to dvaparayugma – dvaparayugma ane 4. Shesha eka vadhe to dvaparayugma kalyoja janavi. Je rashina apahara samaye te kalyoja hoya ane jene chara samkhyathi apahara karata – 1. Shesha chara vadhe to kalyoja kritayugma, 2. Shesha trana vadhe to kalyoja tryoja, 3. Shesha be vadhe to kalyoja dvaparayugma, 4. Shesha eka vadhe to kalyoja kalyoja. Tethi ema kahyum ke yavat kalyoja kalyoja chhe.