Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1104522 | ||
| Scripture Name( English ): | Bhagavati | Translated Scripture Name : | ભગવતી સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
शतक-३३ एकेन्द्रिय शतक-शतक-२ थी १२ |
Translated Chapter : |
શતક-૩૩ એકેન્દ્રિય શતક-શતક-૨ થી ૧૨ |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 1022 | Category : | Ang-05 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] कतिविहा णं भंते! कण्हलेस्सा एगिंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंचविहा कण्हलेस्सा एगिंदिया पन्नत्ता, तं जहा–पुढविक्काइया जाव वणस्सइकाइया। कण्हलेस्सा णं भंते! पुढविक्काइया कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमपुढविक्काइया य, बादरपुढविक्काइया य। कण्हलेस्सा णं भंते! सुहुमपुढविक्काइया कतिविहा पन्नत्ता? एवं एएणं अभिलावेणं चउक्कओ भेदो जहेव ओहि-उद्देसए। कण्हलेस्सअपज्जत्तासुहुमपुढविक्काइयाणं भंते! कइ कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? एवं एएणं अभिलावेणं जहेव ओहिउद्देसए तहेव पन्नत्ताओ, तहेव बंधंति, तहेव वेदेंति। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति। कतिविहा णं भंते! अनंतरोववन्नगकण्हलेस्सएगिंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंचविहा अनंतरोववन्नगा कण्हलेस्सा एगिंदिया एवं एएणं अभिलावेणं तहेव दुयओ भेदो जाव वणस्सइकाइयत्ति। अनंतरोववन्नगकण्हलेस्ससुहुमपुढविक्काइयाणं भंते! कइ कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? एवं एएणं अभिलावेणं जहा ओहिओ अनंतरोववन्नगाणं उद्देसओ तहेव जाव वेदेंति। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति। कतिविहा णं भंते! परंपरोववन्नगा कण्हलेस्सा एगिंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंचविहा परंपरोववन्नगा कण्हलेस्सा एगिंदिया पन्नत्ता, तं जहा–पुढविक्काइया, एवं एएणं अभिलावेणं तहेव चउक्कओ भेदो जाव वणस्सइकाइयत्ति। परंपरोववन्नगकण्हलेस्सअपज्जत्तासुहुमपुढविकाइयाणं भंते! कइ कम्मप्पगडीओ पन्नत्ताओ? एवं एएणं अभिलावेणं जहेव ओहिओ परंपरोववन्नगउद्देसओ तहेव जाव वेदेंति। एवं एएणं अभिलावेणं जहेव ओहिएगिंदियसए एक्कारस उद्देसगा भणिया तहेव कण्हलेस्ससते वि भाणियव्वा जाव अचरिमचरिमकण्हलेस्सा एगिंदिया। | ||
| Sutra Meaning : | ભગવન્ ! કૃષ્ણલેશ્યી એકેન્દ્રિય કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ ! પાંચ ભેદે. પૃથ્વીકાયિક યાવત્ વનસ્પતિકાયિક. ભગવન્ ! કૃષ્ણલેશ્યી પૃથ્વીકાયિક કેટલા ભેદે છે ? બે ભેદે – સૂક્ષ્મ૦ અને બાદર પૃથ્વીકાયિક. ભગવન્ ! કૃષ્ણલેશ્યી સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિક કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ ! આ આલાવા વડે એ રીતે ચાર ચાર ભેદો જેમ ઔઘિક ઉદ્દેશામાં કહ્યા તેમ વનસ્પતિકાય સુધી કહેવું. ભગવન્ ! કૃષ્ણલેશ્યી અપર્યાપ્તા સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિકને કેટલી કર્મપ્રકૃતિઓ છે ? પૂર્વવત્, ઔઘિક ઉદ્દેશાનુસાર આ આલાવો કહેવો. એ પ્રમાણે જ બાંધે છે, એ પ્રમાણે જ વેદે છે. ભગવન્ ! તેમજ છે. તેમજ છે. ભગવન્ ! અનંતરોત્પન્ન કૃષ્ણલેશ્યી એકેન્દ્રિય કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ! પાંચ ભેદે. એ રીતે આ અભિલાપ વડે પૂર્વવત્ બે – બે ભેદો યાવત્ વનસ્પતિકાયિક કહેવા. ભગવન્ ! અનંતરોત્પન્ન કૃષ્ણલેશ્યી સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિકોની કેટલી કર્મ પ્રકૃતિઓ છે ? એ રીતે આ અભિલાપ વડે, ઔઘિક અનંતરોત્પન્ન ઉદ્દેશા મુજબ જ ‘વેદે છે’ સુધી કહેવું. ભગવન્ ! તેમ જ છે. ભગવન્ ! પરંપરોત્પન્ન કૃષ્ણલેશ્યી એકેન્દ્રિય કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ! પાંચ ભેદે – પૃથ્વીકાયિકાદિ. એ રીતે આ અભિલાપ વડે પૂર્વવત્ ચાર ભેદો, વનસ્પતિકાયિક સુધી કહેવા. ભગવન્ ! પરંપરોત્પન્ન કૃષ્ણલેશ્યી અપર્યાપ્ત સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિકને કેટલી કર્મપ્રકૃતિ છે ? એ રીતે આ અભિલાપથી ઔઘિક પરંપરોત્પન્ન ઉદ્દેશા મુજબ યાવત્ ‘વેદે છે’ કહેવું. એ રીતે આ અભિલાપ વડે જેમ ઔઘિક એકેન્દ્રિય શતકના ૧૧ – ઉદ્દેશા કહ્યા, તેમ કૃષ્ણલેશ્યી શતક પણ અચરમ – ચરમ કૃષ્ણલેશ્યી એકેન્દ્રિય સુધી કહેવો. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] kativiha nam bhamte! Kanhalessa egimdiya pannatta? Goyama! Pamchaviha kanhalessa egimdiya pannatta, tam jaha–pudhavikkaiya java vanassaikaiya. Kanhalessa nam bhamte! Pudhavikkaiya kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–suhumapudhavikkaiya ya, badarapudhavikkaiya ya. Kanhalessa nam bhamte! Suhumapudhavikkaiya kativiha pannatta? Evam eenam abhilavenam chaukkao bhedo jaheva ohi-uddesae. Kanhalessaapajjattasuhumapudhavikkaiyanam bhamte! Kai kammappagadio pannattao? Evam eenam abhilavenam jaheva ohiuddesae taheva pannattao, taheva bamdhamti, taheva vedemti. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti. Kativiha nam bhamte! Anamtarovavannagakanhalessaegimdiya pannatta? Goyama! Pamchaviha anamtarovavannaga kanhalessa egimdiya evam eenam abhilavenam taheva duyao bhedo java vanassaikaiyatti. Anamtarovavannagakanhalessasuhumapudhavikkaiyanam bhamte! Kai kammappagadio pannattao? Evam eenam abhilavenam jaha ohio anamtarovavannaganam uddesao taheva java vedemti. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti. Kativiha nam bhamte! Paramparovavannaga kanhalessa egimdiya pannatta? Goyama! Pamchaviha paramparovavannaga kanhalessa egimdiya pannatta, tam jaha–pudhavikkaiya, evam eenam abhilavenam taheva chaukkao bhedo java vanassaikaiyatti. Paramparovavannagakanhalessaapajjattasuhumapudhavikaiyanam bhamte! Kai kammappagadio pannattao? Evam eenam abhilavenam jaheva ohio paramparovavannagauddesao taheva java vedemti. Evam eenam abhilavenam jaheva ohiegimdiyasae ekkarasa uddesaga bhaniya taheva kanhalessasate vi bhaniyavva java acharimacharimakanhalessa egimdiya. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavan ! Krishnaleshyi ekendriya ketala bhede chhe\? Gautama ! Pamcha bhede. Prithvikayika yavat vanaspatikayika. Bhagavan ! Krishnaleshyi prithvikayika ketala bhede chhe\? Be bhede – sukshma0 ane badara prithvikayika. Bhagavan ! Krishnaleshyi sukshma prithvikayika ketala bhede chhe\? Gautama ! A alava vade e rite chara chara bhedo jema aughika uddeshamam kahya tema vanaspatikaya sudhi kahevum. Bhagavan ! Krishnaleshyi aparyapta sukshma prithvikayikane ketali karmaprakritio chhe\? Purvavat, aughika uddeshanusara a alavo kahevo. E pramane ja bamdhe chhe, e pramane ja vede chhe. Bhagavan ! Temaja chhe. Temaja chhe. Bhagavan ! Anamtarotpanna krishnaleshyi ekendriya ketala bhede chhe\? Gautama! Pamcha bhede. E rite a abhilapa vade purvavat be – be bhedo yavat vanaspatikayika kaheva. Bhagavan ! Anamtarotpanna krishnaleshyi sukshma prithvikayikoni ketali karma prakritio chhe\? E rite a abhilapa vade, aughika anamtarotpanna uddesha mujaba ja ‘vede chhe’ sudhi kahevum. Bhagavan ! Tema ja chhe. Bhagavan ! Paramparotpanna krishnaleshyi ekendriya ketala bhede chhe\? Gautama! Pamcha bhede – prithvikayikadi. E rite a abhilapa vade purvavat chara bhedo, vanaspatikayika sudhi kaheva. Bhagavan ! Paramparotpanna krishnaleshyi aparyapta sukshma prithvikayikane ketali karmaprakriti chhe\? E rite a abhilapathi aughika paramparotpanna uddesha mujaba yavat ‘vede chhe’ kahevum. E rite a abhilapa vade jema aughika ekendriya shatakana 11 – uddesha kahya, tema krishnaleshyi shataka pana acharama – charama krishnaleshyi ekendriya sudhi kahevo. | ||