Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104412
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

શતક-૨૫
Section : उद्देशक-६ निर्ग्रन्थ Translated Section : ઉદ્દેશક-૬ નિર્ગ્રન્થ
Sutra Number : 912 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पुलाए णं भंते! किं ओसप्पिणिकाले होज्जा? उस्सप्पिणिकाले होज्जा? नोओसप्पिणि-नोउस्सप्पिणिकाले वा होज्जा? गोयमा! ओसप्पिणिकाले वा होज्जा, उस्सप्पिणिकाले वा होज्जा, नोओसप्पिणि-नोउस्सप्पिणि-काले वा होज्जा। जइ ओसप्पिणिकाले होज्जा किं सुसमसुसमाकाले होज्जा? सुसमाकाले होज्जा? सुसम-दुस्समा-काले होज्जा? दुस्समसुसमाकाले होज्जा? दुस्समाकाले होज्जा? दुस्समदुस्समाकाले होज्जा? गोयमा! जम्मणं पडुच्च नो सुसमसुसमाकाले होज्जा, नो सुसमाकाले होज्जा, सुसमदुस्समाकाले वा होज्जा, दुस्समसुसमाकाले वा होज्जा, नो दुस्समाकाले होज्जा, नो दुस्समदुस्समाकाले होज्जा। संतिभावं पडुच्च नो सुसमसुसमाकाले होज्जा, नो सुसमा-काले होज्जा, सुसमदुस्समाकाले वा होज्जा, दुस्समसुसमाकाले वा होज्जा, दुस्समाकाले वा होज्जा, नो दुस्समदुस्समाकाले होज्जा। जइ उस्सप्पिणिकाले होज्जा किं दुस्समदुस्समाकाले होज्जा? दुस्समाकाले होज्जा? दुस्सम-सुसमाकाले होज्जा? सुसमदुस्समाकाले होज्जा? सुसमाकाले होज्जा? सुसमसुसमाकाले होज्जा? गोयमा! जम्मणं पडुच्च नो दुस्समदुस्समाकाले होज्जा, दुस्समाकाले वा होज्जा, दुस्समसुसमाकाले वा होज्जा, सुसमदुस्समाकाले वा होज्जा, नो सुसमाकाले होज्जा, नो सुसमसुसमाकाले होज्जा। संतिभावं पडुच्च नो दुस्समदुस्समाकाले होज्जा, नो दुस्समाकाले होज्जा, दुस्समसुसमाकाले वा होज्जा, सुसमदुस्समाकाले वा होज्जा, नो सुसमाकाले होज्जा, नो सुसमसुसमाकाले होज्जा। जइ नोओसप्पिणि-नोउस्सप्पिणिकाले होज्जा किं सुसमसुसमापलिभागे होज्जा? सुसमा-पलिभागे होज्जा? सुसमदुस्समापलिभागे होज्जा? दुस्समसुसमापलिभागे होज्जा? गोयमा! जम्मण-संतिभावं पडुच्च नो सुसमसुसमापलिभागे होज्जा, नो सुसमापलिभागे होज्जा, नो सुसमदुस्समापलिभागे होज्जा, दुस्समसुसमापलिभागे होज्जा। बउसे णं–पुच्छा। गोयमा! ओसप्पिणिकाले वा होज्जा, उस्सप्पिणिकाले वा होज्जा, नोओसप्पिणि-नोउस्सप्पिणि-काले वा होज्जा। जइ ओसप्पिणिकाले होज्जा किं सुसमसुसमाकाले होज्जा–पुच्छा। गोयमा! जम्मण-संतिभावं पडुच्च नो सुसमसुसमाकाले होज्जा, नो सुसमाकाले होज्जा। सुसमदुस्समाकाले वा होज्जा, दुस्समसुसमाकाले वा होज्जा, दुस्समाकाले वा होज्जा, नो दुस्समदुस्समाकाले होज्जा। साहरणं पडुच्च अन्नयरेसु समाकाले होज्जा। जइ उस्सप्पिणिकाले होज्जा किं दुस्समदुस्समाकाले होज्जा–पुच्छा। गोयमा! जम्मणं पडुच्च नो दुस्समदुस्समाकाले होज्जा जहेव पुलाए। संतिभावं पडुच्च नो दुस्समदुस्समाकाले होज्जा, नो दुस्समाकाले होज्जा। एवं संतिभावेण वि जहा पुलाए जाव नो सुसमसुसमाकाले होज्जा। साहरणं पडुच्च अन्नयरेसु समाकाले होज्जा। जइ नोओसप्पिणि-नोउस्सप्पिणिकाले होज्जा–पुच्छा। गोयमा! जम्मण-संतिभावं पडुच्च नो सुसमसुसमापलिभागे होज्जा जहेव पुलाए जाव दुस्समसुसमापलिभागे होज्जा। साहरणं पडुच्च अन्नयरेसु पलिभागे होज्जा। जहा बउसे। एवं पडिसेवणाकुसीले वि। एवं कसायकुसीले वि। नियंठो सिणाओ य जहा पुलाओ, नवरं–एतेसिं अब्भहियं साहरणं भाणियव्वं। सेसं तं चेव।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! પુલાક, શું અવસર્પિણી કાળે હોય, ઉત્સર્પિણી કાળે હોય કે નોઅવસર્પિણી – ઉત્સર્પિણીકાળે હોય? ગૌતમ ! અવસર્પિણી – ઉત્સર્પિણી અને નોઅવસર્પિણી ઉત્સર્પિણી ત્રણે કાળે હોય. જો અવસર્પિણી કાળે હોય તો શું તે ૧. સુષમ સુષમા કાળે હોય, ૨. સુષમ કાળે હોય, ૩. સુષમ દૂષમા કાળે હોય, ૪. દુષમ સુષમાકાળે હોય, ૫. દૂષમા કાળે હોય કે ૬. દૂષમ દૂષમાકાળે હોય ? ગૌતમ ! જન્મને આશ્રીને માત્ર સુષમદૂષમા અને દૂષમસુષમા કાળે હોય, બાકીના ચાર કાળે ન હોય. સદ્‌ભાવને આશ્રીને સુષમદૂષમા કાળે હોય, દૂષમ સુષમા કાળે હોય, દૂષમાકાળે હોય પણ બાકીના ત્રણ કાળમાં ન હોય. જો ઉત્સર્પિણીકાળમાં હોય તો શું દૂષમદુષમા કાળે હોય, કે દૂષમકાળે, દૂષમસુષમ કાળે, સુષમદુઃષમા કાળે, સુષમા કાળે, સુષમસુષમા કાળે હોય ? ગૌતમ! જન્મને આશ્રીને દૂષમા કાળે હોય, દૂષમસુષમા કાળે હોય, સુષમદૂષમા કાળે હોય પણ બાકીના ત્રણ કાળે ન હોય. સદ્‌ભાવને આશ્રીને દુષમા કાળે હોય, દુષમસુષમા કાળે હોય, સુષમદૂષમા કાળે હોય પણ બાકીના ત્રણ કાળમાં ન હોય. જો નોઉત્સર્પિણી – અવસર્પિણી કાળમાં હોય તો શું સુષમસુષમા સમાન કાળમાં હોય, સુષમા સમાન કાળમાં હોય, સુષમદૂષમા સમાન કાળે હોય કે દૂષમસુષમા સમાન કાળે હોય ? ગૌતમ! જન્મ અને સદ્‌ભાવને આશ્રીને માત્ર દૂષમ – સુષમા સમાન કાળમાં હોય, પણ બાકીના સુષમસુષમા સમાન કાળ આદિ ત્રણમાં ન હોય. બકુશની પૃચ્છા. ગૌતમ! અવસર્પિણીકાળે હોય, ઉત્સર્પિણીકાળે હોય કે નોઅવસર્પિણી – નોઉત્સર્પિણી કાળે હોય ? તે ત્રણે પણ કાળમાં હોય. જો અવસર્પિણીકાળમાં હોય તો શું સુષમસુષમા કાળમાં હોય૦ પ્રશ્ન ? ગૌતમ! જન્મ અને સદ્‌ભાવને આશ્રીને સુષમસુષમા કાળમાં ન હોય, સુષમા કાળે ન હોય, સુષમદુષમા કાળે હોય, દૂષમસુષમા કાળે હોય, દૂષમા કાળે હોય, દૂષમદૂષમા કાળે ન હોય. સંહરણ અપેક્ષાએ કોઈપણ કાળમાં હોય. જો ઉત્સર્પિણી કાળમાં હોય તો શું દૂષમદૂષમા કાળે હોય ઇત્યાદિ પ્રશ્ન? ગૌતમ! જન્મને આશ્રીને દૂષમદૂષમા કાળે ન હોય આદિ જેમ પુલાકમાં કહ્યું તેમ કહેવું. સદ્‌ભાવને આશ્રીને દૂષમદૂષમાકાળે ન હોય, દૂષમા કાળે ન હોય એ પ્રમાણે પુલાકમાં કહ્યા મુજબ યાવત્‌ સુષમસુષમ કાળે ન હોય. સંહરણ અપેક્ષાએ કોઈપણ કાળમાં હોય. જો નોઅવસર્પિણી – નોઉત્સર્પિણી કાળમાં હોય તો ? પ્રશ્ન. ગૌતમ! જન્મ અને સદ્‌ભાવને આશ્રીને સુષમસુષમા સમાનકાળમાં ન હોય આદિ જેમ પુલાકમાં કહ્યું તેમ યાવત્‌ દુષમસુષમા સમાન કાળમાં હોય. સંહરણને આશ્રીને કોઈપણ કાળે હોય. બકુશમાં કહ્યું તેમ પ્રતિસેવનાકુશીલ, કષાયકુશીલમાં પણ કહેવું. નિર્ગ્રન્થ અને સ્નાતકમાં પુલાકની માફક કહેવું. વિશેષ એ કે – સંહરણ અધિક કહેવું. બાકી પૂર્વવત્‌.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pulae nam bhamte! Kim osappinikale hojja? Ussappinikale hojja? Noosappini-noussappinikale va hojja? Goyama! Osappinikale va hojja, ussappinikale va hojja, noosappini-noussappini-kale va hojja. Jai osappinikale hojja kim susamasusamakale hojja? Susamakale hojja? Susama-dussama-kale hojja? Dussamasusamakale hojja? Dussamakale hojja? Dussamadussamakale hojja? Goyama! Jammanam paduchcha no susamasusamakale hojja, no susamakale hojja, susamadussamakale va hojja, dussamasusamakale va hojja, no dussamakale hojja, no dussamadussamakale hojja. Samtibhavam paduchcha no susamasusamakale hojja, no susama-kale hojja, susamadussamakale va hojja, dussamasusamakale va hojja, dussamakale va hojja, no dussamadussamakale hojja. Jai ussappinikale hojja kim dussamadussamakale hojja? Dussamakale hojja? Dussama-susamakale hojja? Susamadussamakale hojja? Susamakale hojja? Susamasusamakale hojja? Goyama! Jammanam paduchcha no dussamadussamakale hojja, dussamakale va hojja, dussamasusamakale va hojja, susamadussamakale va hojja, no susamakale hojja, no susamasusamakale hojja. Samtibhavam paduchcha no dussamadussamakale hojja, no dussamakale hojja, dussamasusamakale va hojja, susamadussamakale va hojja, no susamakale hojja, no susamasusamakale hojja. Jai noosappini-noussappinikale hojja kim susamasusamapalibhage hojja? Susama-palibhage hojja? Susamadussamapalibhage hojja? Dussamasusamapalibhage hojja? Goyama! Jammana-samtibhavam paduchcha no susamasusamapalibhage hojja, no susamapalibhage hojja, no susamadussamapalibhage hojja, dussamasusamapalibhage hojja. Bause nam–puchchha. Goyama! Osappinikale va hojja, ussappinikale va hojja, noosappini-noussappini-kale va hojja. Jai osappinikale hojja kim susamasusamakale hojja–puchchha. Goyama! Jammana-samtibhavam paduchcha no susamasusamakale hojja, no susamakale hojja. Susamadussamakale va hojja, dussamasusamakale va hojja, dussamakale va hojja, no dussamadussamakale hojja. Saharanam paduchcha annayaresu samakale hojja. Jai ussappinikale hojja kim dussamadussamakale hojja–puchchha. Goyama! Jammanam paduchcha no dussamadussamakale hojja jaheva pulae. Samtibhavam paduchcha no dussamadussamakale hojja, no dussamakale hojja. Evam samtibhavena vi jaha pulae java no susamasusamakale hojja. Saharanam paduchcha annayaresu samakale hojja. Jai noosappini-noussappinikale hojja–puchchha. Goyama! Jammana-samtibhavam paduchcha no susamasusamapalibhage hojja jaheva pulae java dussamasusamapalibhage hojja. Saharanam paduchcha annayaresu palibhage hojja. Jaha bause. Evam padisevanakusile vi. Evam kasayakusile vi. Niyamtho sinao ya jaha pulao, navaram–etesim abbhahiyam saharanam bhaniyavvam. Sesam tam cheva.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Pulaka, shum avasarpini kale hoya, utsarpini kale hoya ke noavasarpini – utsarpinikale hoya? Gautama ! Avasarpini – utsarpini ane noavasarpini utsarpini trane kale hoya. Jo avasarpini kale hoya to shum te 1. Sushama sushama kale hoya, 2. Sushama kale hoya, 3. Sushama dushama kale hoya, 4. Dushama sushamakale hoya, 5. Dushama kale hoya ke 6. Dushama dushamakale hoya\? Gautama ! Janmane ashrine matra sushamadushama ane dushamasushama kale hoya, bakina chara kale na hoya. Sadbhavane ashrine sushamadushama kale hoya, dushama sushama kale hoya, dushamakale hoya pana bakina trana kalamam na hoya. Jo utsarpinikalamam hoya to shum dushamadushama kale hoya, ke dushamakale, dushamasushama kale, sushamaduhshama kale, sushama kale, sushamasushama kale hoya\? Gautama! Janmane ashrine dushama kale hoya, dushamasushama kale hoya, sushamadushama kale hoya pana bakina trana kale na hoya. Sadbhavane ashrine dushama kale hoya, dushamasushama kale hoya, sushamadushama kale hoya pana bakina trana kalamam na hoya. Jo noutsarpini – avasarpini kalamam hoya to shum sushamasushama samana kalamam hoya, sushama samana kalamam hoya, sushamadushama samana kale hoya ke dushamasushama samana kale hoya\? Gautama! Janma ane sadbhavane ashrine matra dushama – sushama samana kalamam hoya, pana bakina sushamasushama samana kala adi tranamam na hoya. Bakushani prichchha. Gautama! Avasarpinikale hoya, utsarpinikale hoya ke noavasarpini – noutsarpini kale hoya\? Te trane pana kalamam hoya. Jo avasarpinikalamam hoya to shum sushamasushama kalamam hoya0 prashna\? Gautama! Janma ane sadbhavane ashrine sushamasushama kalamam na hoya, sushama kale na hoya, sushamadushama kale hoya, dushamasushama kale hoya, dushama kale hoya, dushamadushama kale na hoya. Samharana apekshae koipana kalamam hoya. Jo utsarpini kalamam hoya to shum dushamadushama kale hoya ityadi prashna? Gautama! Janmane ashrine dushamadushama kale na hoya adi jema pulakamam kahyum tema kahevum. Sadbhavane ashrine dushamadushamakale na hoya, dushama kale na hoya e pramane pulakamam kahya mujaba yavat sushamasushama kale na hoya. Samharana apekshae koipana kalamam hoya. Jo noavasarpini – noutsarpini kalamam hoya to\? Prashna. Gautama! Janma ane sadbhavane ashrine sushamasushama samanakalamam na hoya adi jema pulakamam kahyum tema yavat dushamasushama samana kalamam hoya. Samharanane ashrine koipana kale hoya. Bakushamam kahyum tema pratisevanakushila, kashayakushilamam pana kahevum. Nirgrantha ane snatakamam pulakani maphaka kahevum. Vishesha e ke – samharana adhika kahevum. Baki purvavat.