Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104292
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-२०

 Translated Chapter :

શતક-૨૦
Section : उद्देशक-७ बंध Translated Section : ઉદ્દેશક-૭ બંધ
Sutra Number : 792 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहे णं भंते! बंधे पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे बंधे पन्नत्ते, तं जहा–जीवप्पयोगबंधे, अनंतरबंधे, परंपरबंधे। नेरइयाणं भंते! कतिविहे बंधे पन्नत्ते? एवं चेव। एवं जाव वेमाणियाणं। नाणावरणिज्जस्स णं भंते! कम्मस्स कतिविहे बंधे पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे बंधे पन्नत्ते, तं जहा–जीवप्पयोगबंधे, अनंतरबंधे, परंपरबंधे। नेरइयाणं भंते! नाणावरणिज्जस्स कम्मस्स कतिविहे बंधे पन्नत्ते? एवं चेव। एवं जाव वेमाणियाणं। एवं जाव अंतराइयस्स। नाणावरणिज्जोदयस्स णं भंते! कम्मस कतिविहे बंधे पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे बंधे पन्नत्ते एवं चेव। एवं नेरइयाण वि। एवं जाव वेमाणियाणं। एवं जाव अंतराइओदयस्स। इत्थीवेदस्स णं भंते! कम्मस्स कतिविहे बंधे पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे बंधे पन्नत्ते एवं चेव। असुरकुमाराणं भंते! इत्थीवेदस्स कम्मस्स कतिविहे बंधे पन्नत्ते? एवं चेव। एवं जाव वेमाणियाणं, नवरं–जस्स इत्थिवेदी अत्थि। एवं पुरिसवेदस्स वि। एवं नपुंसगवेदस्स वि जाव वेमाणियाणं, नवरं–जस्स जो अत्थि वेदो। दंसणमोहणिज्जस्स णं भंते! कम्मस्स कतिविहे बंधे पन्नत्ते? एवं चेव। निरंतरं जाव वेमाणियाणं। एवं चरित्तमोहणिज्जस्स वि जाव वेमाणियाणं। एवं एएणं कमेणं ओरालियसरीरस्स जाव कम्मगसरीरस्स आहारसण्णाए जाव परिग्गह-सण्णाए, कण्हलेसाए जाव सुक्कलेसाए, सम्मदिट्ठीए मच्छादिट्ठीए सम्मामिच्छादिट्ठीए, आभिनि-बोहियनाणस्स जाव केवलनाणस्स, मइअन्नाणस्स सुयअन्नाणस्स विभंगनाणस्स, एवं आभिनि-बोहियनाणविसयस्स भंते! कतिविहे बंधे पन्नत्ते जाव केवलनाणविसयस्स, मइअन्नाण-विसयस्स सुयअन्नाणविसयस्स विभंगनाण-विसयस्स– एएसिं सव्वेसिं पदाणं तिविहे बंधे पन्नत्ते। सव्वेवेते चउव्वीसं दंडगा भाणियव्वा, नवरं–जाणियव्वं जस्स जं अत्थि। जाव– वेमाणियाणं भंते! विभंगनाणविसयस्स कतिविहे बंधे पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे बंधे पन्नत्ते, तं जहा–जीवप्पयोगबंधे, अनंतरबंधे, परंपरबंधे। सेवं भंते! सेवं भंते! जाव विहरइ।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! બંધ કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ ! ત્રણ ભેદે. તે આ જીવ પ્રયોગબંધ, અનંતર પ્રયોગબંધ, પરંપરબંધ. ભગવન્‌ ! નૈરયિકને કેટલા ભેદે બંધ છે ? પૂર્વવત્‌ ત્રણ પ્રકારે. એ પ્રમાણે વૈમાનિક સુધી કહેવું. ભગવન્‌ ! જ્ઞાનાવરણીય કર્મનો બંધ કેટલા પ્રકારે છે ? ગૌતમ ! બંધ ત્રણ ભેદે છે. તે આ – જીવપ્રયોગબંધ, અનંતરબંધ, પરંપરબંધ. ભગવન્‌ ! નૈરયિકોને જ્ઞાનાવરણીય કર્મનો બંધ કેટલા ભેદે છે ? પૂર્વવત્‌ ત્રણ પ્રકારે કહેવું. એ પ્રમાણે યાવત્‌ વૈમાનિક જાણવું, એ રીતે અંતરાયકર્મ સુધી જાણવું. ભગવન્‌ ! જ્ઞાનાવરણીય કર્મના ઉદયમાં કેટલા ભેદે બંધ થાય છે ? ગૌતમ ! ત્રણ ભેદે છે. પૂર્વવત્‌. આ પ્રમાણે નૈરયિકોને પણ કહેવુ. એ રીતે વૈમાનિક સુધી કહેવુ. એ રીતે યાવત્‌ અંતરાય ઉદયમાં કહેવુ. ભગવન્‌ ! સ્ત્રીવેદનો બંધ કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ ! ત્રણ પ્રકારે, બંધ પૂર્વવત્‌ છે. ભગવન્‌ ! અસુરકુમારોને સ્ત્રીવેદનો બંધ કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ ! ત્રણ પ્રકારે પૂર્વવત્‌ છે. એ પ્રમાણે વૈમાનિક સુધી કહેવું. વિશેષ એ કે – જેને સ્ત્રીવેદ હોય તેને તે કહેવો. એ પ્રમાણે પુરુષવેદમાં પણ કહેવું, નપુંસકવેદમાં પણ કહેવું. યાવત્‌ વૈમાનિકોમાં. વિશેષ એ કે – જેને જે વેદ હોય, તેને તે કહેવો. ભગવન્‌ ! દર્શન મોહનીય કર્મનો બંધ કેટલા ભેદે છે ? પૂર્વવત્‌. નિરંતર યાવત્‌ વૈમાનિક. એ રીતે ચારિત્ર મોહનીયનો પણ વૈમાનિક પર્યન્ત કહેવો. એ રીતે આ ક્રમે ઔદારિક શરીર યાવત્‌ કાર્મણ શરીરનો, આહારસંજ્ઞા યાવત્‌ પરિગ્રહ સંજ્ઞા, કૃષ્ણલેશ્યા યાવત્‌ શુક્લલેશ્યા, સમ્યગ્‌દૃષ્ટિ, મિથ્યાદૃષ્ટિ, સમ્યગ્‌મિથ્યાદૃષ્ટિમાં, આભિનિબોધિક જ્ઞાનનો યાવત્‌ કેવળજ્ઞાનનો, મતિઅજ્ઞાન, શ્રુતઅજ્ઞાન, વિભંગજ્ઞાનના બંધ પૂર્વવત્‌ કહેવા. ભગવન્‌ ! આ પ્રમાણે આભિનિબોધિકના વિષયનો બંધ કેટલા પ્રકારે છે ? યાવત્‌ કેવળજ્ઞાન વિષયનો, મતિ અજ્ઞાન વિષયનો, શ્રુત અજ્ઞાન વિષયનો, વિભંગજ્ઞાન વિષયનો, આ બધા પદાર્થોનો બંધ ત્રણ ભેદે કહ્યો છે. આ બધાને ચોવીશ દંડકમાં કહેવા. વિશેષ એ કે – જેને જે હોય તે કહેવું યાવત્‌ વૈમાનિક. ભગવન્‌ ! વૈમાનિકને વિભંગજ્ઞાન વિષયનો બંધ કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ ! બંધ ત્રણ ભેદે છે – જીવપ્રયોગબંધ, અનંતર બંધ, પરંપર બંધ. ભગવન્‌ ! આપ કહો છો, તે એમ જ છે. તે એમ જ છે. યાવત્‌ વિચરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativihe nam bhamte! Bamdhe pannatte? Goyama! Tivihe bamdhe pannatte, tam jaha–jivappayogabamdhe, anamtarabamdhe, paramparabamdhe. Neraiyanam bhamte! Kativihe bamdhe pannatte? Evam cheva. Evam java vemaniyanam. Nanavaranijjassa nam bhamte! Kammassa kativihe bamdhe pannatte? Goyama! Tivihe bamdhe pannatte, tam jaha–jivappayogabamdhe, anamtarabamdhe, paramparabamdhe. Neraiyanam bhamte! Nanavaranijjassa kammassa kativihe bamdhe pannatte? Evam cheva. Evam java vemaniyanam. Evam java amtaraiyassa. Nanavaranijjodayassa nam bhamte! Kammasa kativihe bamdhe pannatte? Goyama! Tivihe bamdhe pannatte evam cheva. Evam neraiyana vi. Evam java vemaniyanam. Evam java amtaraiodayassa. Itthivedassa nam bhamte! Kammassa kativihe bamdhe pannatte? Goyama! Tivihe bamdhe pannatte evam cheva. Asurakumaranam bhamte! Itthivedassa kammassa kativihe bamdhe pannatte? Evam cheva. Evam java vemaniyanam, navaram–jassa itthivedi atthi. Evam purisavedassa vi. Evam napumsagavedassa vi java vemaniyanam, navaram–jassa jo atthi vedo. Damsanamohanijjassa nam bhamte! Kammassa kativihe bamdhe pannatte? Evam cheva. Niramtaram java vemaniyanam. Evam charittamohanijjassa vi java vemaniyanam. Evam eenam kamenam oraliyasarirassa java kammagasarirassa aharasannae java pariggaha-sannae, kanhalesae java sukkalesae, sammaditthie machchhaditthie sammamichchhaditthie, abhini-bohiyananassa java kevalananassa, maiannanassa suyaannanassa vibhamgananassa, evam abhini-bohiyananavisayassa bhamte! Kativihe bamdhe pannatte java kevalananavisayassa, maiannana-visayassa suyaannanavisayassa vibhamganana-visayassa– eesim savvesim padanam tivihe bamdhe pannatte. Savvevete chauvvisam damdaga bhaniyavva, navaram–janiyavvam jassa jam atthi. Java– vemaniyanam bhamte! Vibhamgananavisayassa kativihe bamdhe pannatte? Goyama! Tivihe bamdhe pannatte, tam jaha–jivappayogabamdhe, anamtarabamdhe, paramparabamdhe. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Java viharai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Bamdha ketala bhede chhe\? Gautama ! Trana bhede. Te a jiva prayogabamdha, anamtara prayogabamdha, paramparabamdha. Bhagavan ! Nairayikane ketala bhede bamdha chhe\? Purvavat trana prakare. E pramane vaimanika sudhi kahevum. Bhagavan ! Jnyanavaraniya karmano bamdha ketala prakare chhe\? Gautama ! Bamdha trana bhede chhe. Te a – jivaprayogabamdha, anamtarabamdha, paramparabamdha. Bhagavan ! Nairayikone jnyanavaraniya karmano bamdha ketala bhede chhe\? Purvavat trana prakare kahevum. E pramane yavat vaimanika janavum, e rite amtarayakarma sudhi janavum. Bhagavan ! Jnyanavaraniya karmana udayamam ketala bhede bamdha thaya chhe\? Gautama ! Trana bhede chhe. Purvavat. A pramane nairayikone pana kahevu. E rite vaimanika sudhi kahevu. E rite yavat amtaraya udayamam kahevu. Bhagavan ! Strivedano bamdha ketala bhede chhe\? Gautama ! Trana prakare, bamdha purvavat chhe. Bhagavan ! Asurakumarone strivedano bamdha ketala bhede chhe\? Gautama ! Trana prakare purvavat chhe. E pramane vaimanika sudhi kahevum. Vishesha e ke – jene striveda hoya tene te kahevo. E pramane purushavedamam pana kahevum, napumsakavedamam pana kahevum. Yavat vaimanikomam. Vishesha e ke – jene je veda hoya, tene te kahevo. Bhagavan ! Darshana mohaniya karmano bamdha ketala bhede chhe\? Purvavat. Niramtara yavat vaimanika. E rite charitra mohaniyano pana vaimanika paryanta kahevo. E rite a krame audarika sharira yavat karmana sharirano, aharasamjnya yavat parigraha samjnya, krishnaleshya yavat shuklaleshya, samyagdrishti, mithyadrishti, samyagmithyadrishtimam, abhinibodhika jnyanano yavat kevalajnyanano, matiajnyana, shrutaajnyana, vibhamgajnyanana bamdha purvavat kaheva. Bhagavan ! A pramane abhinibodhikana vishayano bamdha ketala prakare chhe\? Yavat kevalajnyana vishayano, mati ajnyana vishayano, shruta ajnyana vishayano, vibhamgajnyana vishayano, a badha padarthono bamdha trana bhede kahyo chhe. A badhane chovisha damdakamam kaheva. Vishesha e ke – jene je hoya te kahevum yavat vaimanika. Bhagavan ! Vaimanikane vibhamgajnyana vishayano bamdha ketala bhede chhe\? Gautama ! Bamdha trana bhede chhe – jivaprayogabamdha, anamtara bamdha, parampara bamdha. Bhagavan ! Apa kaho chho, te ema ja chhe. Te ema ja chhe. Yavat vichare chhe.