Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103541
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-१

 Translated Chapter :

શતક-૧
Section : उद्देशक-३ कांक्षा प्रदोष Translated Section : ઉદ્દેશક-૩ કાંક્ષા પ્રદોષ
Sutra Number : 41 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जहा ते भंते! अत्थित्तं अत्थित्ते गमणिज्जं, तहा ते नत्थित्तं नत्थित्ते गमणिज्जं? जहा ते नत्थित्तं नत्थित्ते गमणिज्जं, तहा ते अत्थित्तं अत्थित्ते गमणिज्जं? हंता गोयमा! जहा मे अत्थित्तं अत्थित्ते गमणिज्जं, तहा मे नत्थित्तं नत्थित्ते गमणिज्जं। जहा मे नत्थित्तं नत्थित्ते गमणिज्जं, तहा मे अत्थित्तं अत्थित्ते गमणिज्जं। जहा ते भंते! एत्थं गमणिज्जं, तहा ते इहं गमणिज्जं? जहा ते इहं गमणिज्जं, तहा ते एत्थं गमणिज्जं? हंता गोयमा! जहा मे एत्थं गमणिज्जं, तहा मे इहं गमणिज्जं। जहा मे इहं गमणिज्जं तहा मे एत्थं गमणिज्जं।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! જેમ આપના મતમાં અહીં વસ્તુ સ્વાત્મામાં ગમનીય છે, તેમ આપનું પરાત્મામાં પણ વસ્તુ ગમનીય છે ? જેમ આપનું પરાત્મામાં ગમનીય છે, તેમ આપનું સ્વાત્મામાં પણ ગમનીય છે ? ગૌતમ ! હા, જેમ મારું અહીં ગમનીય છે તેમ પરાત્મામાં પણ ગમનીય છે, ઈત્યાદિ કહેવું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jaha te bhamte! Atthittam atthitte gamanijjam, taha te natthittam natthitte gamanijjam? Jaha te natthittam natthitte gamanijjam, taha te atthittam atthitte gamanijjam? Hamta goyama! Jaha me atthittam atthitte gamanijjam, taha me natthittam natthitte gamanijjam. Jaha me natthittam natthitte gamanijjam, taha me atthittam atthitte gamanijjam. Jaha te bhamte! Ettham gamanijjam, taha te iham gamanijjam? Jaha te iham gamanijjam, taha te ettham gamanijjam? Hamta goyama! Jaha me ettham gamanijjam, taha me iham gamanijjam. Jaha me iham gamanijjam taha me ettham gamanijjam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jema apana matamam ahim vastu svatmamam gamaniya chhe, tema apanum paratmamam pana vastu gamaniya chhe\? Jema apanum paratmamam gamaniya chhe, tema apanum svatmamam pana gamaniya chhe\? Gautama ! Ha, jema marum ahim gamaniya chhe tema paratmamam pana gamaniya chhe, ityadi kahevum.