Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1100442
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : આચારાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कंध-२

चूलिका-१

अध्ययन-२ शय्यैषणा

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કંધ-૨

ચૂલિકા-૧

અધ્યયન-૨ શય્યૈષણા
Section : उद्देशक-३ Translated Section : ઉદ્દેશક-૩
Sutra Number : 442 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से भिक्खू वा भिक्खुणी वा बहु-फासुयं सेज्जा-संथारगं संथरेत्ता अभिकंखेज्जा बहु-फासुए सेज्जा-संथारए दुरुहित्तए से भिक्खू वा भिक्खुणी वा बहु-फासुए सेज्जा-संथारए दुरुहमाणे, से पुव्वामेव ससीसोवरियं कायं पाए य पमज्जिय-पमज्जिय तओ संजयामेव बहु-फासुए सेज्जा-संथारगे दुरुहेज्जा, दुरुहेत्ता तओ संजयामेव बहु-फासुए सेज्जा-संथारए सएज्जा।
Sutra Meaning : સાધુ – સાધ્વી સૂવા ઇચ્છે તો અત્યંત પ્રાસુક શય્યા – સંસ્તારકે આરૂઢ થાય. તે સાધુ – સાધ્વી આરૂઢ થતા પૂર્વે મસ્તકથી પગ સુધી પૂંજીને યતનાપૂર્વક આરૂઢ થઈને પછી યતનાપૂર્વક શયન કરે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se bhikkhu va bhikkhuni va bahu-phasuyam sejja-samtharagam samtharetta abhikamkhejja bahu-phasue sejja-samtharae duruhittae se bhikkhu va bhikkhuni va bahu-phasue sejja-samtharae duruhamane, se puvvameva sasisovariyam kayam pae ya pamajjiya-pamajjiya tao samjayameva bahu-phasue sejja-samtharage duruhejja, duruhetta tao samjayameva bahu-phasue sejja-samtharae saejja.
Sutra Meaning Transliteration : Sadhu – sadhvi suva ichchhe to atyamta prasuka shayya – samstarake arudha thaya. Te sadhu – sadhvi arudha thata purve mastakathi paga sudhi pumjine yatanapurvaka arudha thaine pachhi yatanapurvaka shayana kare.