Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1100169 | ||
| Scripture Name( English ): | Acharang | Translated Scripture Name : | આચારાંગ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-५ लोकसार |
Translated Chapter : |
શ્રુતસ્કંધ-૧ અધ્યયન-૫ લોકસાર |
| Section : | उद्देशक-४ अव्यक्त | Translated Section : | ઉદ્દેશક-૪ અવ્યક્ત |
| Sutra Number : | 169 | Category : | Ang-01 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] गामाणुगामं दूइज्जमाणस्स दुज्जातं दुप्परक्कंतं भवति अवियत्तस्स भिक्खुणो। | ||
| Sutra Meaning : | જે સાધુ જ્ઞાન અને વયથી અપરિપક્વ છે; તેનું એકલા ગ્રામાનુગ્રામ વિચરણ અયોગ્ય છે કેમ કે એકલો વિચરે તે નિંદનીય છે. તેનું તે દુ:સાહસ – પૂર્વકનું પરાક્રમ છે, કેમ કે તે તેને માટે ચારિત્રભ્રષ્ટ થવાનું કારણ છે. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] gamanugamam duijjamanassa dujjatam dupparakkamtam bhavati aviyattassa bhikkhuno. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Je sadhu jnyana ane vayathi aparipakva chhe; tenum ekala gramanugrama vicharana ayogya chhe kema ke ekalo vichare te nimdaniya chhe. Tenum te du:sahasa – purvakanum parakrama chhe, kema ke te tene mate charitrabhrashta thavanum karana chhe. | ||