Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1100149
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : આચારાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-४ सम्यक्त्व

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કંધ-૧

અધ્યયન-૪ સમ્યક્ત્વ
Section : उद्देशक-३ अनवद्यतप Translated Section : ઉદ્દેશક-૩ અનવદ્યતપ
Sutra Number : 149 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमं निरुद्धाउयं संपेहाए दुक्खं च जाण अदुवागमेस्सं। पुढो फासाइं च फासे। लोयं च पास विप्फंदमाणं। जे निव्वुडा पावेहिं कम्मेहिं, अनिदाणा ते वियाहिया। तम्हा तिविज्जो नो पडिसंजलिज्जासि।
Sutra Meaning : આ મનુષ્યભવને અલ્પકાલીન જાણીને ક્રોધથી ઉત્પન્ન થનારા દુઃખો અને ભાવિમાં ઉત્પન્ન થનાર દુઃખોને જાણ. ક્રોધી જીવ ભિન્ન – ભિન્ન દુઃખોનો અનુભવ કરે છે. સંસારના દુઃખનો પ્રતિકાર કરવા માટે અહીં – તહીં ભાગદોડ કરતા જીવોને જો. જે પાપકર્મોથી નિવૃત્ત છે, તે અનિદાન અર્થાત્ કર્મોથી મુક્ત કહેવાય છે. તેથી હે અતિવિદ્વાન ! તું કષાય અગ્નિથી પ્રજ્વલિત ન થા અર્થાત્ ક્રોધ ન કર. તેમ હું કહું છું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imam niruddhauyam sampehae Dukkham cha jana aduvagamessam. Pudho phasaim cha phase. Loyam cha pasa vipphamdamanam. Je nivvuda pavehim kammehim, anidana te viyahiya. Tamha tivijjo no padisamjalijjasi.
Sutra Meaning Transliteration : A manushyabhavane alpakalina janine krodhathi utpanna thanara duhkho ane bhavimam utpanna thanara duhkhone jana. Krodhi jiva bhinna – bhinna duhkhono anubhava kare chhe. Samsarana duhkhano pratikara karava mate ahim – tahim bhagadoda karata jivone jo. Je papakarmothi nivritta chhe, te anidana arthat karmothi mukta kahevaya chhe. Tethi he atividvana ! Tum kashaya agnithi prajvalita na tha arthat krodha na kara. Tema hum kahum chhum.