Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1100078
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : આચારાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-२ लोकविजय

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કંધ-૧

અધ્યયન-૨ લોકવિજય
Section : उद्देशक-३ मदनिषेध Translated Section : ઉદ્દેશક-૩ મદનિષેધ
Sutra Number : 78 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ‘से असइं उच्चागोए, असइं नीयागोए। नो हीणे, नो अइरित्ते, नो पीहए’। इति संखाय के गोयावादी? के मानावादी? कंसि वा एगे गिज्झे? तम्हा पंडिए नो हरिसे, नो कुज्झे। भूएहिं जाण पडिलेह सातं।
Sutra Meaning : આ આત્મા અનેકવાર ઉચ્ચગોત્ર અને નીચગોત્રમાં ઉત્પન્ન થયો છે. તેથી કોઈ નીચ નથી કે કોઈ ઉચ્ચ નથી. એ જાણીને ઉચ્ચ ગોત્રની સ્પૃહા ન કરે. આ જાણીને કોણ ગોત્રનો ગર્વ કરશે? કોણ અભિમાન કરશે? કોણ કોઈ એક ગોત્રમાં આસક્ત થશે ? તેથી બુદ્ધિમાને ઉચ્ચ ગોત્ર મળતા હર્ષ ન કરે કે નીચ ગોત્ર મળે તો રોષ ન કરે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ‘se asaim uchchagoe, asaim niyagoe. No hine, no airitte, no pihae’. Iti samkhaya ke goyavadi? Ke manavadi? Kamsi va ege gijjhe? Tamha pamdie no harise, no kujjhe. Bhuehim jana padileha satam.
Sutra Meaning Transliteration : A atma anekavara uchchagotra ane nichagotramam utpanna thayo chhe. Tethi koi nicha nathi ke koi uchcha nathi. E janine uchcha gotrani spriha na kare. A janine kona gotrano garva karashe? Kona abhimana karashe? Kona koi eka gotramam asakta thashe\? Tethi buddhimane uchcha gotra malata harsha na kare ke nicha gotra male to rosha na kare.