Sutra Navigation: Acharang ( આચારાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1100077
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : આચારાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-२ लोकविजय

 Translated Chapter :

શ્રુતસ્કંધ-૧

અધ્યયન-૨ લોકવિજય
Section : उद्देशक-२ अद्रढता Translated Section : ઉદ્દેશક-૨ અદ્રઢતા
Sutra Number : 77 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तं परिण्णाय मेहावी नेव सयं एएहिं कज्जेहिं दंडं समारंभेज्जा, नेवण्णं एएहिं कज्जेहिं दंडं समारंभावेज्जा, नेवण्णं एएहिं कज्जेहिं दंडं समारंभंतं समणुजाणेज्जा। एस मग्गे आरिएहिं पवेइए। जहेत्थ कुसले नोवलिंपिज्जासि।
Sutra Meaning : ઉપરોક્ત હિંસા અહિતરૂપ છે તેમ જાણીને મેઘાવી સાધક, સ્વયં હિંસા કરે નહીં, બીજા પાસે હિંસા કરાવે નહીં, હિંસા કરતા બીજાને અનુમોદે નહીં. આ અહિંસા – માર્ગ તીર્થંકરોએ બતાવ્યો છે. તેથી કુશળ પુરૂષો દંડ સમારંભ અર્થાત્ હિંસાદિ વૃત્તિ કે પ્રવૃત્તિમાં લેપાય નહીં. તેમ જે ભગવંતે કહ્યું તે હું તમને કહું છું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tam parinnaya mehavi neva sayam eehim kajjehim damdam samarambhejja, nevannam eehim kajjehim damdam samarambhavejja, nevannam eehim kajjehim damdam samarambhamtam samanujanejja. Esa magge ariehim paveie. Jahettha kusale novalimpijjasi.
Sutra Meaning Transliteration : Uparokta himsa ahitarupa chhe tema janine meghavi sadhaka, svayam himsa kare nahim, bija pase himsa karave nahim, himsa karata bijane anumode nahim. A ahimsa – marga tirthamkaroe batavyo chhe. Tethi kushala purusho damda samarambha arthat himsadi vritti ke pravrittimam lepaya nahim. Tema je bhagavamte kahyum te hum tamane kahum chhum.