Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024114
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 114 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं नेगम-ववहाराणं अनोवनिहिया खेत्तानुपुव्वी? नेगम-ववहाराणं अनोवनिहिया खेत्ता-नुपुव्वी पंचविहा पन्नत्ता, तं जहा–१. अट्ठपयपरूवणया २. भंगसमुक्कित्तणया ३. भंगोवदंसणया ४. समोयारे ५. अनुगमे। से किं तं नेगम-ववहाराणं अट्ठपयपरूवणया? नेगम-ववहाराणं अट्ठपयपरूवणया–तिपएसोगाढे आनुपुव्वी चउपएसोगाढे आनुपुव्वी जाव दसपएसोगाढे आनुपुव्वी संखेज्जपएसोगाढे आनुपुव्वी असंखेज्जपएसोगाढे आनुपुव्वी। एगपएसो-गाढे अनानुपुव्वी। दुपएसोगाढे अवत्तव्वए। तिपएसोगाढा आनुपुव्वीओ चउपएसोगाढा आनुपुव्वीओ जाव दसपएसोगाढा आनु पुव्वीओ संखेज्जपएसोगाढा आनुपुव्वीओ असंखेज्जपएसोगाढा आनुपुव्वीओ। एगपएसोगाढा अनानुपुव्वीओ। दुपएसोगाढा अवत्तव्वगाइं। से तं नेगम-ववहाराणं अट्ठपयपरूवणया। एयाए णं नेगम-ववहाराणं अट्ठपयपरूवणयाए किं पओयणं? एयाए णं नेगम-ववहाराणं अट्ठपयपरूवणयाए भंगसमुक्कित्तणया कज्जइ। से किं तं नेगम-ववहाराणं भंगसमुक्कित्तणया? नेगम-ववहाराणं भंगसमुक्कित्तणया–१. अत्थि आनुपुव्वी २. अत्थि अनानुपुव्वी ३. अत्थि अवत्तव्वए। एवं दव्वाणुपुव्विगमेणं खेत्तानुपुव्वीए वि ते चेव छव्वीसं भंगा भाणियव्वा जाव से तं नेगम-ववहाराणं भंगसमुक्कित्तणया। एयाए णं नेगम-ववहाराणं भंगसमुक्कित्तणयाए किं पओयणं? एयाए णं नेगम-ववहाराणं भंगसमुक्कित्तणयाए भंगोवदंसणया कीरइ। से किं तं नेगम-ववहाराणं भंगोवदंसणया? नेगम-ववहाराणं भंगोवदंसणया–१. तिपएसोगाढे आनुपुव्वी २. एग पएसोगाढे अनानुपुव्वी ३. दुपएसोगाढे अवत्तव्वए ४. तिपएसोगाढा आनुपुव्वीओ ५. एगपएसोगाढा अनानुपुव्वीओ ६. दुपएसोगाढा अवत्तव्वयाइं। अहवा १. तिपएसोगाढे य एगपएसोगाढे य आनुपुव्वी य अनानुपुव्वी य। एवं तहा चेव दव्वाणुपुव्विगमेणं छव्वीसं भंगा भाणियव्वा जाव। से तं नेगम-ववहाराणं भंगोवदंसणया। से किं तं समोयारे? समोयारे–नेगम-ववहाराणं आनुपुव्विदव्वाइं कहिं समोयरंति–किं आनुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति? अनानुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति? अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति? नेगम-ववहाराणं आनुपुव्विदव्वाइं आनुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति, नो अनानुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति, नो अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति। एवं दोन्नि वि सट्ठाणे समोयरंति त्ति भाणियव्वं। से तं समोयारे। से किं तं अनुगमे? अनुगमे नवविहे पन्नत्ते, तं जहा–
Sutra Meaning : नैगम – व्यवहारनयसम्मत अनौपनिधिकी क्षेत्रानुपूर्वी क्या है ? इस के पाँच प्रकार हैं। – अर्थपदप्ररूपणता, भंगसमुत्कीर्तनता, भंगोपदर्शनता, समवतार, अनुगम। नैगम – व्यवहारनयसम्मत अर्थपदप्ररूपणता क्या है ? तीन आकाशप्रदेशों में अवगाढ द्रव्यस्कन्ध आनुपूर्वी है यावत्‌ दस प्रदेशावगाढ द्रव्यस्कन्ध आनुपूर्वी है यावत्‌ संख्यात आकाशप्रदेशों में अवगाढ द्रव्यस्कन्ध आनुपूर्वी है, असंख्यात प्रदेशों में अवगाढ द्रव्यस्कन्ध आनुपूर्वी है। आकाश के एक प्रदेश में अवगाढ द्रव्य से लेकर यावत्‌ असंख्यातप्रदेशी स्कन्ध तक क्षेत्रापेक्षया अनानुपूर्वी है। दो आकाशप्रदेशों में अवगाढ द्रव्य क्षेत्रापेक्षया अवक्तव्यक है। तीन आकाशप्रदेशावगाही अनेक – बहुत द्रव्यस्कन्ध आनुपूर्वियाँ हैं यावत्‌ दसप्रदेशावगाही द्रव्यस्कन्ध आनुपूर्वियाँ हैं यावत्‌ संख्यात – प्रदेशावगाढ द्रव्यस्कन्ध आनुपूर्वियाँ हैं, असंख्यात प्रदेशावगाढ द्रव्यस्कन्ध आनुपूर्वियाँ है। एक प्रदेशावगाही पुद्‌गलपरमाणु आदि द्रव्य अनानुपूर्वियाँ हैं। दो आकाशप्रदेशावगाही द्‌व्यणुकादि द्रव्यस्कन्ध अवक्तव्यक है। इस नैगम – व्यवहारनयसम्मत अर्थपदप्ररूपणता का क्या प्रयोजन है ? ईनके द्वारा नैगम – व्यवहार – नयसम्मत भंगसमु – त्कीर्तनता की जाती है। नैगम – व्यवहारनयसम्मत भंगसमुत्कीर्तनता क्या है ? वह इस प्रकार है – आनुपूर्वी, अनानुपूर्वी, अवक्तव्यक है इत्यादि द्रव्यानुपूर्वी के पाठ की तरह क्षेत्रानुपूर्वी के भी वही छब्बीस भंग हैं। नैगम – व्यवहारनयसम्मत भंगसमुत्की – र्तनता का क्या प्रयोजन है ? इस के द्वारा नैगम – व्यवहारनयसम्मत भंगोपदर्शनता की जाती है। नैगम – व्यवहारनयसम्मत भंगोपदर्शनता क्या है ? तीन आकाशप्रदेशावगाढ त्र्यणुकादि स्कन्ध आनुपूर्वी पद का वाच्य हैं – हैं। एक आकाशप्रदेशावगाही परमाणुसंघात अनानुपूर्वी तथा दो आकाशप्रदेशावगाही द्‌व्यणुकादि स्कन्ध क्षेत्रापेक्षा अवक्तव्यक है। तीन आकाशप्रदेशावगाही अनेक स्कन्ध ‘आनुपूर्वियाँ’ इस बहुवचनान्त पद के वाच्य हैं, एक एक आकाशप्रदेशावगाही अनेक परमाणुसंघात ‘अनानुपूर्वियाँ’ पद के तथा द्वि आकाशप्रदेशावगाही द्‌व्यणुक आदि अनेक द्रव्यस्कन्ध ‘अवक्तव्यक’ पद के वाच्य हैं। अथवा त्रिप्रदेशावगाढस्कन्ध और एक प्रदेशावगाढस्कन्ध एक आनुपूर्वी और एक अनानुपूर्वी है। इस प्रकार द्रव्यानुपूर्वी के पाठ की तरह छब्बीस भंग यहाँ भी जानना। समवतार क्या है ? नैगम – व्यवहारनयसंमत आनुपूर्वी द्रव्यों का समावेश कहाँ होता है ? क्या आनुपूर्वी द्रव्यों में, अनानुपूर्वी द्रव्यो में अथवा अवक्तव्यक द्रव्यों में समावेश होता है ? आनुपूर्वी द्रव्य आनुपूर्वी द्रव्यों में ही समाविष्ट होते हैं। इस प्रकार तीनों स्व – स्व स्थान में ही समाविष्ट होते हैं। अनुगम क्या है ? नौ प्रकार का है। यथा –
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam negama-vavaharanam anovanihiya khettanupuvvi? Negama-vavaharanam anovanihiya khetta-nupuvvi pamchaviha pannatta, tam jaha–1. Atthapayaparuvanaya 2. Bhamgasamukkittanaya 3. Bhamgovadamsanaya 4. Samoyare 5. Anugame. Se kim tam negama-vavaharanam atthapayaparuvanaya? Negama-vavaharanam atthapayaparuvanaya–tipaesogadhe anupuvvi chaupaesogadhe anupuvvi java dasapaesogadhe anupuvvi samkhejjapaesogadhe anupuvvi asamkhejjapaesogadhe anupuvvi. Egapaeso-gadhe ananupuvvi. Dupaesogadhe avattavvae. Tipaesogadha anupuvvio chaupaesogadha anupuvvio java dasapaesogadha anu puvvio samkhejjapaesogadha anupuvvio asamkhejjapaesogadha anupuvvio. Egapaesogadha ananupuvvio. Dupaesogadha avattavvagaim. Se tam negama-vavaharanam atthapayaparuvanaya. Eyae nam negama-vavaharanam atthapayaparuvanayae kim paoyanam? Eyae nam negama-vavaharanam atthapayaparuvanayae bhamgasamukkittanaya kajjai. Se kim tam negama-vavaharanam bhamgasamukkittanaya? Negama-vavaharanam bhamgasamukkittanaya–1. Atthi anupuvvi 2. Atthi ananupuvvi 3. Atthi avattavvae. Evam davvanupuvvigamenam khettanupuvvie vi te cheva chhavvisam bhamga bhaniyavva java se tam negama-vavaharanam bhamgasamukkittanaya. Eyae nam negama-vavaharanam bhamgasamukkittanayae kim paoyanam? Eyae nam negama-vavaharanam bhamgasamukkittanayae bhamgovadamsanaya kirai. Se kim tam negama-vavaharanam bhamgovadamsanaya? Negama-vavaharanam bhamgovadamsanaya–1. Tipaesogadhe anupuvvi 2. Ega paesogadhe ananupuvvi 3. Dupaesogadhe avattavvae 4. Tipaesogadha anupuvvio 5. Egapaesogadha ananupuvvio 6. Dupaesogadha avattavvayaim. Ahava 1. Tipaesogadhe ya egapaesogadhe ya anupuvvi ya ananupuvvi ya. Evam taha cheva davvanupuvvigamenam chhavvisam bhamga bhaniyavva java. Se tam negama-vavaharanam bhamgovadamsanaya. Se kim tam samoyare? Samoyare–negama-vavaharanam anupuvvidavvaim kahim samoyaramti–kim anupuvvidavvehim samoyaramti? Ananupuvvidavvehim samoyaramti? Avattavvayadavvehim samoyaramti? Negama-vavaharanam anupuvvidavvaim anupuvvidavvehim samoyaramti, no ananupuvvidavvehim samoyaramti, no avattavvayadavvehim samoyaramti. Evam donni vi satthane samoyaramti tti bhaniyavvam. Se tam samoyare. Se kim tam anugame? Anugame navavihe pannatte, tam jaha–
Sutra Meaning Transliteration : Naigama – vyavaharanayasammata anaupanidhiki kshetranupurvi kya hai\? Isa ke pamcha prakara haim. – arthapadaprarupanata, bhamgasamutkirtanata, bhamgopadarshanata, samavatara, anugama. Naigama – vyavaharanayasammata arthapadaprarupanata kya hai\? Tina akashapradeshom mem avagadha dravyaskandha anupurvi hai yavat dasa pradeshavagadha dravyaskandha anupurvi hai yavat samkhyata akashapradeshom mem avagadha dravyaskandha anupurvi hai, asamkhyata pradeshom mem avagadha dravyaskandha anupurvi hai. Akasha ke eka pradesha mem avagadha dravya se lekara yavat asamkhyatapradeshi skandha taka kshetrapekshaya ananupurvi hai. Do akashapradeshom mem avagadha dravya kshetrapekshaya avaktavyaka hai. Tina akashapradeshavagahi aneka – bahuta dravyaskandha anupurviyam haim yavat dasapradeshavagahi dravyaskandha anupurviyam haim yavat samkhyata – pradeshavagadha dravyaskandha anupurviyam haim, asamkhyata pradeshavagadha dravyaskandha anupurviyam hai. Eka pradeshavagahi pudgalaparamanu adi dravya ananupurviyam haim. Do akashapradeshavagahi dvyanukadi dravyaskandha avaktavyaka hai. Isa naigama – vyavaharanayasammata arthapadaprarupanata ka kya prayojana hai\? Inake dvara naigama – vyavahara – nayasammata bhamgasamu – tkirtanata ki jati hai. Naigama – vyavaharanayasammata bhamgasamutkirtanata kya hai\? Vaha isa prakara hai – anupurvi, ananupurvi, avaktavyaka hai ityadi dravyanupurvi ke patha ki taraha kshetranupurvi ke bhi vahi chhabbisa bhamga haim. Naigama – vyavaharanayasammata bhamgasamutki – rtanata ka kya prayojana hai\? Isa ke dvara naigama – vyavaharanayasammata bhamgopadarshanata ki jati hai. Naigama – vyavaharanayasammata bhamgopadarshanata kya hai\? Tina akashapradeshavagadha tryanukadi skandha anupurvi pada ka vachya haim – haim. Eka akashapradeshavagahi paramanusamghata ananupurvi tatha do akashapradeshavagahi dvyanukadi skandha kshetrapeksha avaktavyaka hai. Tina akashapradeshavagahi aneka skandha ‘anupurviyam’ isa bahuvachananta pada ke vachya haim, eka eka akashapradeshavagahi aneka paramanusamghata ‘ananupurviyam’ pada ke tatha dvi akashapradeshavagahi dvyanuka adi aneka dravyaskandha ‘avaktavyaka’ pada ke vachya haim. Athava tripradeshavagadhaskandha aura eka pradeshavagadhaskandha eka anupurvi aura eka ananupurvi hai. Isa prakara dravyanupurvi ke patha ki taraha chhabbisa bhamga yaham bhi janana. Samavatara kya hai\? Naigama – vyavaharanayasammata anupurvi dravyom ka samavesha kaham hota hai\? Kya anupurvi dravyom mem, ananupurvi dravyo mem athava avaktavyaka dravyom mem samavesha hota hai\? Anupurvi dravya anupurvi dravyom mem hi samavishta hote haim. Isa prakara tinom sva – sva sthana mem hi samavishta hote haim. Anugama kya hai\? Nau prakara ka hai. Yatha –