Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024108
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 108 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] संगहस्स आनुपुव्विदव्वाइं किं अत्थि? नत्थि? नियमा अत्थि। एवं दोन्नि वि। संगहस्स आनुपुव्विदव्वाइं किं संखेज्जाइं? असंखेज्जाइं? अनंताइं? नो संखेज्जाइं नो असंखेज्जाइं नो अनंताइं, नियमा एगो रासी। एवं दोन्नि वि। संगहस्स आनुपुव्विदव्वाइं लोगस्स कति भागे होज्जा–किं संखेज्जइभागे होज्जा? असंखे-ज्जइभागे होज्जा? संखेज्जेसु भागेसु होज्जा? असंखेज्जेसु भागेसु होज्जा? सव्वलोए होज्जा? नो संखेज्जइभागे होज्जा, नो असंखेज्जइभागे होज्जा, नो संखेज्जेसु भागेसु होज्जा, नो असंखेज्जेसु भागेसु होज्जा, नियमा सव्वलोए होज्जा। एवं दोन्नि वि। संगहस्स आनुपुव्विदव्वाइं लोगस्स कति भागं फुसंति–किं संखेज्जइभागं फुसंति? असंखेज्जइभागं फुसंति? संखेज्जे भागे फुसंति? असंखेज्जे भागे फुसंति? सव्वलोगं फुसंति? नो संखेज्जइभागं फुसंति, नो असंखेज्जइभागं फुसंति, नो संखेज्जे भागे फुसंति, नो असंखेज्जे भागे फुसंति, नियमा सव्वलोगं फुसंति। एवं दोन्नि वि। संगहस्स आनुपुव्विदव्वाइं कालओ केवच्चिरं होंति? सव्वद्धा। एवं दोन्नि वि। संगहस्स आनुपुव्विदव्वाणं अंतरं कालओ केवच्चिरं होइ? नत्थि अंतरं। एवं दोन्नि वि। संगहस्स आनुपुव्विदव्वाइं सेसदव्वाणं कइ भागे होज्जा–किं संखेज्जइभागे होज्जा? असंखेज्जइभागे होज्जा? संखेज्जेसु भागेसु होज्जा? असंखेज्जेसु भागेसु होज्जा? नो संखेज्जइभागे होज्जा, नो असंखेज्जइभागे होज्जा, नो संखेज्जेसु भागेसु होज्जा, नो असंखेज्जेसु भागेसु होज्जा, नियमा तिभागे होज्जा। एवं दोन्नि वि। संगहस्स आनुपुव्विदव्वाइं कयरम्मि भावे होज्जा? नियमा साइपारिणामिए भावे होज्जा। एवं दोन्नि वि। अप्पाबहुं नत्थि। से तं अनुगमे। से तं संगहस्स अनोवनिहिया दव्वानुपुव्वी। से तं अनोवनिहिया दव्वानुपुव्वी।
Sutra Meaning : संग्रहनयसम्मत आनुपूर्वीद्रव्य हैं अथवा नहीं हैं ? नियमतः हैं। इसी प्रकार दोनों द्रव्यों के लिये भी समझना। संग्रह – नयसम्मत आनुपूर्वीद्रव्य संख्यात हैं, असंख्यात हैं, या अनन्त हैं ? वह नियमतः एक राशि रूप हैं। इसी प्रकार दोनों द्रव्यों के लिये भी जानना। संग्रहनयसम्मत आनुपूर्वीद्रव्य लोक के कितने भाग में है ? क्या संख्यात भाग में हैं ? असंख्यात भाग में है ? संख्यात भागों में हैं ? असंख्यात भागों में हैं ? अथवा सर्वलोक में हैं ? वह नियमतः सर्वलोक में हैं। इसी प्रकार का कथन दोनों द्रव्यों के लिए भी समझना। संग्रहनयसंमत आनुपूर्वीद्रव्य क्या लोक के संख्यात भाग का, असंख्यात भाग का, संख्यात भागों या असंख्यात भागों या सर्वलोक का स्पर्श करते हैं ? आनुपूर्वीद्रव्य नियम से सर्वलोक का स्पर्श करते हैं। इसी प्रकार का कथन दोनों द्रव्यों के लिए भी समझना। संग्रहनयसम्मत आनुपूर्वीद्रव्य काल की अपेक्षा कितने काल तक रहते हैं ? वह सर्वकाल रहते हैं। इसी प्रकार का कथन शेष दोनों द्रव्यों के लिए भी समझना। संग्रहनयसंमत आनुपूर्वीद्रव्यों का कालापेक्षया कितना विरहकाल होता है ? कालापेक्षया आनुपूर्वीद्रव्यों में अंतर नहीं होता है। इसी प्रकार शेष दोनों द्रव्यों के लिए समझना। संग्रहनयसम्मत आनुपूर्वीद्रव्य शेष द्रव्यों के कितनेवें भाग प्रमाण होते हैं ? क्या संख्यात भाग प्रमाण होते हैं या असंख्यात भाग प्रमाण होते हैं ? संख्यात भागों प्रमाण अथवा असंख्यात भागों प्रमाण होते हैं ? वह शेष द्रव्यों के नियमतः तीसरे भाग प्रमाण होते हैं। इसी प्रकार दोनों द्रव्यों में भी समझना। संग्रहनयसंमत आनुपूर्वीद्रव्य किस भाव में होते हैं ? आनुपूर्वीद्रव्य नियम से सादिपारिणामिक भाव में होते हैं। यही कथन शेष दोनों द्रव्यों के लिए भी समझना। राशिगत द्रव्यों में अल्पबहुत्व नहीं है। यह अनुगम का वर्णन है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] samgahassa anupuvvidavvaim kim atthi? Natthi? Niyama atthi. Evam donni vi. Samgahassa anupuvvidavvaim kim samkhejjaim? Asamkhejjaim? Anamtaim? No samkhejjaim no asamkhejjaim no anamtaim, niyama ego rasi. Evam donni vi. Samgahassa anupuvvidavvaim logassa kati bhage hojja–kim samkhejjaibhage hojja? Asamkhe-jjaibhage hojja? Samkhejjesu bhagesu hojja? Asamkhejjesu bhagesu hojja? Savvaloe hojja? No samkhejjaibhage hojja, no asamkhejjaibhage hojja, no samkhejjesu bhagesu hojja, no asamkhejjesu bhagesu hojja, niyama savvaloe hojja. Evam donni vi. Samgahassa anupuvvidavvaim logassa kati bhagam phusamti–kim samkhejjaibhagam phusamti? Asamkhejjaibhagam phusamti? Samkhejje bhage phusamti? Asamkhejje bhage phusamti? Savvalogam phusamti? No samkhejjaibhagam phusamti, no asamkhejjaibhagam phusamti, no samkhejje bhage phusamti, no asamkhejje bhage phusamti, niyama savvalogam phusamti. Evam donni vi. Samgahassa anupuvvidavvaim kalao kevachchiram homti? Savvaddha. Evam donni vi. Samgahassa anupuvvidavvanam amtaram kalao kevachchiram hoi? Natthi amtaram. Evam donni vi. Samgahassa anupuvvidavvaim sesadavvanam kai bhage hojja–kim samkhejjaibhage hojja? Asamkhejjaibhage hojja? Samkhejjesu bhagesu hojja? Asamkhejjesu bhagesu hojja? No samkhejjaibhage hojja, no asamkhejjaibhage hojja, no samkhejjesu bhagesu hojja, no asamkhejjesu bhagesu hojja, niyama tibhage hojja. Evam donni vi. Samgahassa anupuvvidavvaim kayarammi bhave hojja? Niyama saiparinamie bhave hojja. Evam donni vi. Appabahum natthi. Se tam anugame. Se tam samgahassa anovanihiya davvanupuvvi. Se tam anovanihiya davvanupuvvi.
Sutra Meaning Transliteration : Samgrahanayasammata anupurvidravya haim athava nahim haim\? Niyamatah haim. Isi prakara donom dravyom ke liye bhi samajhana. Samgraha – nayasammata anupurvidravya samkhyata haim, asamkhyata haim, ya ananta haim\? Vaha niyamatah eka rashi rupa haim. Isi prakara donom dravyom ke liye bhi janana. Samgrahanayasammata anupurvidravya loka ke kitane bhaga mem hai\? Kya samkhyata bhaga mem haim\? Asamkhyata bhaga mem hai\? Samkhyata bhagom mem haim\? Asamkhyata bhagom mem haim\? Athava sarvaloka mem haim\? Vaha niyamatah sarvaloka mem haim. Isi prakara ka kathana donom dravyom ke lie bhi samajhana. Samgrahanayasammata anupurvidravya kya loka ke samkhyata bhaga ka, asamkhyata bhaga ka, samkhyata bhagom ya asamkhyata bhagom ya sarvaloka ka sparsha karate haim\? Anupurvidravya niyama se sarvaloka ka sparsha karate haim. Isi prakara ka kathana donom dravyom ke lie bhi samajhana. Samgrahanayasammata anupurvidravya kala ki apeksha kitane kala taka rahate haim\? Vaha sarvakala rahate haim. Isi prakara ka kathana shesha donom dravyom ke lie bhi samajhana. Samgrahanayasammata anupurvidravyom ka kalapekshaya kitana virahakala hota hai\? Kalapekshaya anupurvidravyom mem amtara nahim hota hai. Isi prakara shesha donom dravyom ke lie samajhana. Samgrahanayasammata anupurvidravya shesha dravyom ke kitanevem bhaga pramana hote haim\? Kya samkhyata bhaga pramana hote haim ya asamkhyata bhaga pramana hote haim\? Samkhyata bhagom pramana athava asamkhyata bhagom pramana hote haim\? Vaha shesha dravyom ke niyamatah tisare bhaga pramana hote haim. Isi prakara donom dravyom mem bhi samajhana. Samgrahanayasammata anupurvidravya kisa bhava mem hote haim\? Anupurvidravya niyama se sadiparinamika bhava mem hote haim. Yahi kathana shesha donom dravyom ke lie bhi samajhana. Rashigata dravyom mem alpabahutva nahim hai. Yaha anugama ka varnana hai.