Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1023264
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-३६ जीवाजीव विभक्ति

 Translated Chapter :

अध्ययन-३६ जीवाजीव विभक्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1564 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] एगविहमणाणत्ता सुहुमा तत्थ वियाहिया । सुहुमा सव्वलोगम्मि लोगदेसे य बायरा ॥
Sutra Meaning : सूक्ष्म वनस्पति काय के जीव एक ही प्रकार के हैं, उनके भेद नहीं हैं। सूक्ष्म वनस्पतिकाय के जीव सम्पूर्ण लोक में और बादर वनस्पति काय के जीव लोक के एक भाग में व्याप्त हैं। वे प्रवाह की अपेक्षा से अनादि अनन्त हैं और स्थिति की अपेक्षा से सादिसान्त हैं। उनकी दस हजार वर्ष की उत्कृष्ट और अन्तर्मुहूर्त्त की जघन्य आयु – स्थिति है। उनकी अनन्त काल की उत्कृष्ट और अन्तर्मुहूर्त्त की जघन्य काय – स्थिति है। वनस्पति के शरीर को न छोड़कर निरन्तर वनस्पति के शरीर मैं ही पैदा होना, कायस्थिति है। वनस्पति के शरीर को छोड़कर पुनः वनस्पति के शरीर में उत्पन्न होने में जो अन्तर होता है, वह जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त और उत्कृष्ट असंख्यात काल का है। सूत्र – १५६४–१५६८
Mool Sutra Transliteration : [gatha] egavihamananatta suhuma tattha viyahiya. Suhuma savvalogammi logadese ya bayara.
Sutra Meaning Transliteration : Sukshma vanaspati kaya ke jiva eka hi prakara ke haim, unake bheda nahim haim. Sukshma vanaspatikaya ke jiva sampurna loka mem aura badara vanaspati kaya ke jiva loka ke eka bhaga mem vyapta haim. Ve pravaha ki apeksha se anadi ananta haim aura sthiti ki apeksha se sadisanta haim. Unaki dasa hajara varsha ki utkrishta aura antarmuhurtta ki jaghanya ayu – sthiti hai. Unaki ananta kala ki utkrishta aura antarmuhurtta ki jaghanya kaya – sthiti hai. Vanaspati ke sharira ko na chhorakara nirantara vanaspati ke sharira maim hi paida hona, kayasthiti hai. Vanaspati ke sharira ko chhorakara punah vanaspati ke sharira mem utpanna hone mem jo antara hota hai, vaha jaghanya antarmuhurtta aura utkrishta asamkhyata kala ka hai. Sutra – 1564–1568