Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022824
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम

 Translated Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1124 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पडिक्कमणेणं भंते! जीवे किं जणयइ? पडिक्कमणेणं वयछिद्दाइं पिहेइ। पिहियवयछिद्दे पुन जीवे निरुद्धासवे असबलचरित्ते अट्ठसु पवयणमायासु उवउत्ते अपुहत्ते सुप्पणिहिए विहरइ।
Sutra Meaning : भन्ते ! प्रतिक्रमण से जीव को क्या प्राप्त होता है ? प्रतिक्रमण से जीव स्वीकृत व्रतों के छिद्रों को बंद करता है। आश्रवों का निरोध करता है, शुद्ध चारित्र का पालन करता है, समिति – गुप्ति रूप आठ प्रवचनमाताओं के आराधन में सतत उपयुक्त रहता है, संयम – योग में अपृथक्त्व होता है और सन्मार्ग में सम्यक्‌ समाधिस्थ होकर विचरण करता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] padikkamanenam bhamte! Jive kim janayai? Padikkamanenam vayachhiddaim pihei. Pihiyavayachhidde puna jive niruddhasave asabalacharitte atthasu pavayanamayasu uvautte apuhatte suppanihie viharai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhante ! Pratikramana se jiva ko kya prapta hota hai\? Pratikramana se jiva svikrita vratom ke chhidrom ko bamda karata hai. Ashravom ka nirodha karata hai, shuddha charitra ka palana karata hai, samiti – gupti rupa atha pravachanamataom ke aradhana mem satata upayukta rahata hai, samyama – yoga mem aprithaktva hota hai aura sanmarga mem samyak samadhistha hokara vicharana karata hai.